1
00:00:02,604 --> 00:00:04,939
<i>Бид ирлээ
танд одоо илчлэлтүүд</i>

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,574
<i>өнгөрсөн долоо хоногийн халдлагын тухай
Лондонд.</i>

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,042
<i>Нэргүй эх сурвалж
энэ видеог өгсөн.</i>

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,746
<i>Энэ нь Квентин Бекийг харуулж байна.
aka Mysterio,</i>

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,615
<i>түүний нас барахаас хэдхэн хормын өмнө.</i>

6
00:00:13,748 --> 00:00:15,950
<i>Та олж магадгүй
энэ видео сэтгэл түгшээж байна.</i>

7
00:00:16,083 --> 00:00:18,185
<i>Би чадсан
Элементийг буцааж илгээх,</i>

8
00:00:18,318 --> 00:00:20,454
<i>Гэхдээ би тэгнэ гэж бодохгүй байна
Энэ гүүрнээс гарна.</i>

9
00:00:20,588 --> 00:00:22,122
<i>Хүн аалз над руу дайрсан.</i>

10
00:00:22,256 --> 00:00:24,491
<i>Тэр дронуудын армитай,
Старк технологи.</i>

11
00:00:24,626 --> 00:00:28,095
<i>Тэр тийм байх болно гэж хэлж байна
шинэ Төмөр хүн. Өөр хэн ч байхгүй.</i>

12
00:00:28,228 --> 00:00:30,430
<i>Та хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу
нисгэгчгүй онгоцоор дайрч эхлэх үү?</i>

13
00:00:30,565 --> 00:00:32,399
<i>Байна
ихээхэн хохирол амссан.</i>

14
00:00:32,534 --> 00:00:34,401
<i>Үүнийг хий. Бүгдийг нь гүйцэтгээрэй.</i>

15
00:00:38,706 --> 00:00:41,776
<i>Энэ цочирдмоор видео
өнөөдөр эрт гарсан</i>

16
00:00:41,910 --> 00:00:44,812
<i>маргаантай талаар
TheDailyBugle.net мэдээллийн вэбсайт.</i>

17
00:00:44,946 --> 00:00:46,814
<i>Энд байна, хүмүүс ээ.
Эцсийн нотолгоо</i>

18
00:00:46,948 --> 00:00:48,950
<i>хүн аалз хариуцаж байсан</i>

19
00:00:49,082 --> 00:00:51,218
<i>харгис хэрцгий аллагын төлөө
Mysterio,</i>

20
00:00:51,351 --> 00:00:52,787
<i>хэмжээ хоорондын дайчин</i>

21
00:00:52,921 --> 00:00:54,689
<i>амь насаа өгсөн хүн
манай гарагийг хамгаалах</i>

22
00:00:54,822 --> 00:00:57,190
<i>мөн хэн хийх нь эргэлзээгүй
түүхэнд үлдэх</i>

23
00:00:57,324 --> 00:01:00,995
<i>хамгийн агуу супер баатрын хувьд
бүх цаг үеийн.</i>

24
00:01:01,128 --> 00:01:02,496
<i>Гэхдээ энэ нь бүгд биш шүү дээ, хүмүүс ээ.</i>

25
00:01:02,630 --> 00:01:04,164
<i>Энэ бол жинхэнэ блокбастер юм.</i>

26
00:01:04,298 --> 00:01:06,300
<i>Бэлтгэлээ аваарай.
Та суухыг хүсэж магадгүй.</i>

27
00:01:06,433 --> 00:01:09,637
<i>Хүн аалз жинхэнэ...
Хүн аалзны жинхэнэ нэр нь...</i>

28
00:01:09,771 --> 00:01:13,541
<i>Хүн аалзны нэр
Питер Паркер юм.</i>

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,143
Юу вэ...?

30
00:01:16,276 --> 00:01:18,713
<i>Тийм шүү дээ, хүмүүсээ.
Питер Паркер.</i>

31
00:01:18,846 --> 00:01:21,583
<i>17 настай
ахлах сургуулийн гэмт хэрэгтэн...</i>

32
00:01:21,716 --> 00:01:24,384
- Тэр түүнийг мэднэ.
-Та хүн аалзны найз охин мөн үү?

33
00:01:24,519 --> 00:01:25,385
<i>...үнэндээ бол...</i>

34
00:01:25,520 --> 00:01:27,087
Та хүн аалз уу
найз охин?

35
00:01:27,220 --> 00:01:29,156
<i>... харгис хэрцгий муу санаатан
Хүн аалз.</i>

36
00:01:29,289 --> 00:01:31,291
-Өө, тэр байна.
- Өө, өө, хэхэ.

37
00:01:31,425 --> 00:01:33,460
- Түүнд бүү хүр, эрхэм ээ.
- Та зүгээр л хүүхэд үү?

38
00:01:33,595 --> 00:01:35,162
- Та Mysterio-г алсан уу?
- Аан...

39
00:01:35,295 --> 00:01:36,664
- Чи түүнд тусалсан уу?
- Үгүй, би тэгээгүй ...

40
00:01:36,798 --> 00:01:38,833
Алив, хүү минь,
Би чиний царайг харцгаая.

41
00:01:38,967 --> 00:01:40,300
Тэр намайг цохисон.
Хүн аалз намайг цохисон!

42
00:01:40,434 --> 00:01:41,970
- Алив.
- Тэр намайг цохисон.

43
00:01:42,102 --> 00:01:43,972
<i>Энэ бүх хугацаанд,
хүмүүс энэ хүүг харж байсан</i>

44
00:01:44,104 --> 00:01:45,807
<i>мөн түүнийг баатар гэж дуудсан.</i>

45
00:01:45,940 --> 00:01:49,242
<i>Би түүнийг юу гэж нэрлэхээ хэлье,
ардын нэг номерын дайсан!</i>

46
00:01:49,376 --> 00:01:52,080
Би чамд хэзээ ч хүсээгүй гэж хэлсэн
дахин үүнийг хийх!

47
00:01:52,212 --> 00:01:54,015
MJ, намайг уучлаарай,
гэхдээ би юу ч харахгүй байна

48
00:01:54,147 --> 00:01:55,215
гараараа миний гарт...

49
00:01:55,349 --> 00:01:56,618
Уучлаарай. Бид хаана байна
явах уу?

50
00:01:56,751 --> 00:01:58,519
-Мэдэхгүй ээ. Танай байшин?
- Үгүй! Үгүй!

51
00:01:58,653 --> 00:02:00,120
Аав минь чамайг ална.

52
00:02:00,253 --> 00:02:02,023
Юу? Та хэлсэн
Аав чинь надад үнэхээр таалагдсан.

53
00:02:02,155 --> 00:02:03,925
Тийм ээ, одоо үгүй.

54
00:02:06,460 --> 00:02:08,696
<i>Найз минь!</i>

55
00:02:08,830 --> 00:02:09,764
Хонгор минь!

56
00:02:09,897 --> 00:02:11,032
<i>Найз минь!</i>

57
00:02:11,164 --> 00:02:12,100
Хонгор минь!

58
00:02:13,668 --> 00:02:14,902
Намайг уучлаарай.
Чи зүгээр үү?

59
00:02:15,036 --> 00:02:16,336
Үгүй ээ, үнэхээр биш. Өө...

60
00:02:16,470 --> 00:02:17,905
Өө, Петр!

61
00:02:25,546 --> 00:02:27,147
Бид явах ёстой.
Бид явах ёстой. Алив.

62
00:02:27,280 --> 00:02:29,717
-Та дүүжлэхийг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.
-Намайг савлуулаарай.

63
00:02:29,851 --> 00:02:31,451
За. Бид метронд сууж болно.

64
00:02:35,089 --> 00:02:36,124
Үгүй

65
00:02:42,096 --> 00:02:43,131
Анхаар!

66
00:02:51,773 --> 00:02:53,141
Энэ нь хамаагүй муу байсан.

67
00:02:53,273 --> 00:02:54,341
За. Зүгээр дээ.

68
00:02:54,474 --> 00:02:57,411
- Чи зүгээр үү?
-Тийм, тийм, тийм.

69
00:02:57,545 --> 00:03:00,480
Алив, нааш ир, нааш ир.
За, намайг уучлаарай.

70
00:03:10,223 --> 00:03:13,061
За. За.

71
00:03:13,193 --> 00:03:14,227
намайг уучлаарай.

72
00:03:16,263 --> 00:03:18,966
Би зүгээр л тэнэг санагдаж байна. Би тэгээгүй
чи өрөвдөлтэй байсныг ойлгосон.

73
00:03:19,100 --> 00:03:20,768
Үгүй ээ, үнэхээр хөгжилтэй байсан, тийм үү?

74
00:03:20,902 --> 00:03:22,436
Тийм учраас тэд үүнийг дууддаг
шидэлт.

75
00:03:22,570 --> 00:03:24,005
- Тэгээд бид шидэв.
- Хөгжилтэй байсан.

76
00:03:24,138 --> 00:03:25,506
Би илүү хөгжилтэй байж болох байсан.

77
00:03:25,640 --> 00:03:26,974
- Би хөгжилтэй байж чадна.
- Бид дахиад л өнжих болно.

78
00:03:27,108 --> 00:03:29,143
Та хэзээ гэж бодож байна вэ?

79
00:03:31,646 --> 00:03:32,780
Энэ юу болохыг би харах ёстой.

80
00:03:32,914 --> 00:03:34,782
- Үгүй, үгүй, үгүй.
- Энэ бол миний хийдэг зүйл.

81
00:03:34,916 --> 00:03:36,918
- Тэр үргэлж ирж, явдаг.
- Петр?

82
00:03:37,051 --> 00:03:39,486
Өө, үгүй.

83
00:03:39,620 --> 00:03:41,989
-Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
- Петр. Петр.

84
00:03:42,123 --> 00:03:44,092
- Өө, би...
- Би юу ч хараагүй.

85
00:03:44,224 --> 00:03:45,459
Энэ бол юу биш
шиг харагдаж байна.

86
00:03:45,593 --> 00:03:47,260
- Үгүй, үгүй, Май.
- Аюулгүй дасгал хий...

87
00:03:47,394 --> 00:03:50,098
Өө, хөөе. Та MJ байх ёстой!

88
00:03:50,230 --> 00:03:52,700
-Тиймээ. Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

89
00:03:52,834 --> 00:03:54,669
Хүлээгээрэй
уйлсан уу?

90
00:03:54,802 --> 00:03:55,903
Бид салсан.

91
00:03:57,538 --> 00:03:59,306
- Хөөе, хүн аалз!
- Өө. Өө...

92
00:04:00,541 --> 00:04:02,176
Баярлалаа. Би мэдээгүй
чи салсан.

93
00:04:02,309 --> 00:04:03,578
Би чамайг гэж бодсон
Хайртай, Май.

94
00:04:03,711 --> 00:04:05,213
Энэ талаар ярилцаж болох уу
гал тогоонд уу?

95
00:04:05,345 --> 00:04:06,848
Би явах ёстой байх.

96
00:04:06,981 --> 00:04:08,883
Би та нарыг бодсон
ийм царайлаг хосууд байсан.

97
00:04:09,016 --> 00:04:11,052
Энэ бол үнэхээр хил хязгаарын тухай юм.

98
00:04:11,185 --> 00:04:13,453
-Би хаалгыг онгойлгоё.
- Энд явцгаая.

99
00:04:13,588 --> 00:04:15,022
- Энэ хаалга мөн үү?
- Хөөе. Энэ үнэн үү?

100
00:04:15,156 --> 00:04:17,058
- Би явах гэж байсан, гэхдээ ...
-Одоо биш.

101
00:04:17,191 --> 00:04:20,128
Би чамайг гэж мэдээгүй
Сексийн талаар их эвгүй юм аа, Питер.

102
00:04:20,260 --> 00:04:22,196
Энэ ямар ч хамаагүй
секстэй.

103
00:04:22,329 --> 00:04:25,666
Хэрэв та үүнийг дахин давахыг хүсч байвал.
Би... Энэ юун дуу вэ?

104
00:04:27,001 --> 00:04:29,402
- Хөөе, хүн аалз!
-Өө бурхан минь.

105
00:04:29,537 --> 00:04:32,439
Би үүнийг дахин давтаж байгаадаа баяртай байна
Хэрэв та хүсвэл.

106
00:04:32,573 --> 00:04:35,176
Та өөртөө анхаарал тавь
тал, би өөртөө анхаарал тавих болно.

107
00:04:37,645 --> 00:04:39,046
Юу байна
энэ утастай юу?

108
00:04:39,180 --> 00:04:41,048
Та утсаа таслах уу
таван минутын турш уу?

109
00:04:41,182 --> 00:04:43,416
Би зүгээр л чамтай ярилцмаар байна
таны харилцааны талаар, за юу?

110
00:04:43,551 --> 00:04:44,519
Петр?

111
00:04:47,622 --> 00:04:48,556
Юу?

112
00:04:50,290 --> 00:04:52,593
- Энэ...?
- Энд байна уу?

113
00:04:52,727 --> 00:04:54,128
Аан...

114
00:05:06,908 --> 00:05:09,177
- Өө, Питер Паркер!
- Өө, Петр!

115
00:05:09,309 --> 00:05:11,212
Магадгүй тийм биш байх
ийм том асуудал.

116
00:05:11,344 --> 00:05:13,514
<i>Аалзны аюул!</i>

117
00:05:13,648 --> 00:05:15,683
<i>Дэлхий даяарх засгийн газрууд
мөрдөн байцаалт явуулах</i>

118
00:05:15,817 --> 00:05:18,085
<i>алуурчин руу
Хүн аалз,</i>гээрээ алдартай

119
00:05:18,219 --> 00:05:19,854
<i>Питер Паркер,</i>

120
00:05:19,987 --> 00:05:22,790
<i> вэб толгойтой
дайны гэмт хэрэг</i>

121
00:05:22,924 --> 00:05:25,159
хэн, олон жилийн турш,
айдас төрүүлсээр ирсэн

122
00:05:25,293 --> 00:05:27,261
зохистой иргэд
Нью Йоркийн.

123
00:05:27,394 --> 00:05:29,263
<i>За одоо энэ хот
болон дэлхий</i>

124
00:05:29,396 --> 00:05:31,132
<i>түүнийг яг ямар байгааг нь хараарай.</i>

125
00:05:31,265 --> 00:05:33,167
<i>Алуурчин! Үүрд нууцлаг!</i>

126
00:05:33,301 --> 00:05:34,902
<i>Өнгөрсөн долоо хоногийн шинэ мэдээлэл</i>

127
00:05:35,036 --> 00:05:37,337
<i>Лондонд болсон аймшигт халдлага
гарч ирсэн.</i>

128
00:05:37,470 --> 00:05:40,308
<i>Дэлгэрэнгүйг бид Joint руу очно
Тагнуулын төв байр.</i>

129
00:05:40,440 --> 00:05:42,944
<i>Эрх баригчид
Хэсэг хугацааны өмнө батлагдсан</i>

130
00:05:43,077 --> 00:05:45,279
<i>үхлийн аюултай дрон ашигласан
Лондонгийн халдлага</i>д

131
00:05:45,412 --> 00:05:47,648
<i>зохиогдсон
Stark Industries.</i>

132
00:05:47,782 --> 00:05:49,784
Холбооны агентууд! Нээх!

133
00:05:49,917 --> 00:05:52,286
Холбооны агентууд? Чи энд үлд.

134
00:05:52,419 --> 00:05:53,821
Гэмтлийн хяналтын хэлтэс.

135
00:05:53,955 --> 00:05:55,756
Бидэнд баталгаа байгаа
Питер Паркерыг баривчлахын төлөө.

136
00:05:55,890 --> 00:05:57,424
- Та дөрөв дэх нэмэлт өөрчлөлтийг мэдэх үү?
-Мэдээж.

137
00:05:57,558 --> 00:05:58,993
Үндэслэлгүй хайлт
болон таталт?

138
00:05:59,126 --> 00:06:01,629
Залуус аа, наашаа ороорой. Явцгаая.

139
00:06:01,762 --> 00:06:03,865
Би Квентин Бекийг алаагүй.
Дронууд тэгсэн, за юу?

140
00:06:03,998 --> 00:06:05,800
- Таных болсон дронууд.
- Үгүй.

141
00:06:05,933 --> 00:06:08,169
За, хар даа. Ник Фьюри тэнд байсан
бүх цаг.

142
00:06:08,302 --> 00:06:10,104
Түүнээс асуу.
Тэр бүх зүйлийг тайлбарлаж чадна.

143
00:06:10,238 --> 00:06:12,974
Ник Фьюри дэлхийгээс хол байсан
сүүлийн жил.

144
00:06:13,107 --> 00:06:15,309
- Юу?
- Петр! Хөөе.

145
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
MJ! Тэдэнд юу ч байхгүй
Үүнийг хийх, эрхэм ээ.

146
00:06:18,112 --> 00:06:20,648
Юу ч битгий хэл
өмгөөлөгчгүй.

147
00:06:20,781 --> 00:06:22,482
Би өмгөөлөгч хүсч байна.

148
00:06:22,617 --> 00:06:25,452
-Хатагтай Жонс-Ватсон.
- Жонс. Би Ватсоноор явахгүй.

149
00:06:25,586 --> 00:06:27,855
Хатагтай Жонс, та яагаад
Өмгөөлөгч авмаар байна уу, хэрэв...?

150
00:06:27,989 --> 00:06:29,190
Хэрэв надад нуух зүйл байхгүй бол?

151
00:06:29,323 --> 00:06:30,691
Яг. Хэрэв...

152
00:06:30,825 --> 00:06:32,627
-Би үнэхээр ямар нэг зүйлд буруутай юм уу?
- Мм-хм.

153
00:06:32,760 --> 00:06:35,296
Би таны тактикийг маш сайн мэддэг
мөн миний эрх.

154
00:06:35,428 --> 00:06:37,231
Зүгээр л миний асуултанд хариул.

155
00:06:37,365 --> 00:06:39,033
Би таны файлыг харсан.

156
00:06:39,166 --> 00:06:40,368
Та ухаалаг залуу эмэгтэй юм

157
00:06:40,501 --> 00:06:42,536
гэрэлт ирээдүйтэй
түүний өмнө.

158
00:06:42,670 --> 00:06:44,171
Та яагаад энэ бүхнийг эрсдэлд оруулж байгаа юм бэ?

159
00:06:44,305 --> 00:06:47,440
оролцох замаар
Питер Паркер шиг сэрэмжтэй хүн үү?

160
00:06:48,441 --> 00:06:50,544
Таныг хүлээж байгаад уучлаарай.

161
00:06:50,678 --> 00:06:52,179
- Бид Нед зууш авч болох уу?
-Мэдээж.

162
00:06:52,313 --> 00:06:53,648
- Тэр хүлээж байсан.
- Би чамайг авсан.

163
00:06:53,781 --> 00:06:55,850
Найз минь, би үүнд их харамсаж байна.

164
00:06:55,983 --> 00:06:58,052
Би тэгэхгүй байна
чамд ямар нэг юм хэлэх.

165
00:06:58,185 --> 00:07:00,187
Бүр юу ч биш.
Надад ганц асуулт байна.

166
00:07:00,321 --> 00:07:02,590
MJ чамд хэлэх үед
Петр бол хүн аалз байсан...

167
00:07:02,723 --> 00:07:04,424
- Өө, хөө, хөө. хэхэ.
-Яасан бэ?

168
00:07:04,558 --> 00:07:05,927
Би-Би MJ-ээс өмнө мэдэж байсан.

169
00:07:06,060 --> 00:07:07,395
Би хүн аалзных байсан
"сандал дээрх залуу."

170
00:07:07,528 --> 00:07:08,729
Би эдгээрийн талаар мэднэ.

171
00:07:08,863 --> 00:07:10,531
Найз минь, миний залуусын тал нь
сандал дээр байгаа залуус.

172
00:07:10,665 --> 00:07:11,933
Яг. Та мэдэх байсан.

173
00:07:12,066 --> 00:07:14,302
Би түүнд шууд утгаараа тусалсан
Тасыг олоорой.

174
00:07:14,434 --> 00:07:16,704
-Би үүнийг мэдээгүй.
-Би түүнд нэг удаа костюм халахад тусалсан

175
00:07:16,837 --> 00:07:18,239
мөн түүнд сансарт гарахад тусалсан.

176
00:07:18,372 --> 00:07:20,741
Тиймээс Spider-Man-д
хууль бус сонор сэрэмж,

177
00:07:20,875 --> 00:07:22,877
чи түүний гол хамсаатан байсан.

178
00:07:25,813 --> 00:07:28,516
Би үгээ хэлмээр байна
бүртгэлээс хасагдсан.

179
00:07:28,649 --> 00:07:32,153
Хүндэтгэсэн, мөн
Би маш чин сэтгэлээсээ хэлж байна

180
00:07:32,286 --> 00:07:35,289
Хэрэв танд бодит зүйл байхгүй бол
бидэн рүү шидэх тодорхой төлбөр,

181
00:07:35,423 --> 00:07:38,059
Хууль ёсоор бол та биднийг энд барьж чадахгүй.

182
00:07:38,192 --> 00:07:40,528
- Та мэдээж хуульчлах хэрэгтэй.
- Уучлаарай?

183
00:07:40,661 --> 00:07:42,730
Хүүхдийн аюул
муухай рэп.

184
00:07:42,863 --> 00:07:44,598
Нэг хүү танд итгэмжлэгдсэн,

185
00:07:44,732 --> 00:07:47,068
мөн түүний хууль ёсны асран хамгаалагчийн хувьд
үндсэндээ түүний ээж,

186
00:07:47,201 --> 00:07:49,337
Та зөвхөн түүнд зөвшөөрөөгүй
өөрийгөө аюулд оруулах,

187
00:07:49,469 --> 00:07:51,105
гэхдээ чи үнэндээ
үүнийг урамшуулсан.

188
00:07:51,238 --> 00:07:52,873
Хэн үүнийг хийдэг вэ?

189
00:07:53,007 --> 00:07:54,942
Би яг одоо Петрийг хармаар байна.

190
00:07:55,076 --> 00:07:57,778
<i>Старк
Аж үйлдвэрүүд вэб</i>д баригдсан

191
00:07:57,912 --> 00:08:00,448
<i>Хүн аалз-Мистериогийн
өнөөдрийн маргаан,</i>

192
00:08:00,581 --> 00:08:03,050
<i>холбооны агентууд үед
мөрдөн байцаалтын ажиллагаа эхлүүлсэн</i>

193
00:08:03,184 --> 00:08:05,886
<i>Алга болсон Старк технологид.</i>

194
00:08:06,020 --> 00:08:08,456
<i>Төлөөлөгчид мэдмээр байна
яг юу авсан бэ...</i>

195
00:08:08,589 --> 00:08:10,257
Наад зах нь тэд ашигласан
сайхан зураг.

196
00:08:10,391 --> 00:08:12,159
Юу болоод байна вэ?

197
00:08:14,061 --> 00:08:16,864
Энэ бол гайхалтай. Баярлалаа.

198
00:08:16,998 --> 00:08:18,566
За, надад байна
Сайн мэдээ байна, Петр.

199
00:08:18,699 --> 00:08:20,067
Би итгэхгүй байна
ямар ч төлбөр

200
00:08:20,201 --> 00:08:22,036
-Таны эсрэг зогсох болно.
- Хүлээгээрэй, нухацтай юу?

201
00:08:22,169 --> 00:08:23,704
-Би мэдэж байсан.
-Сайхан.

202
00:08:23,838 --> 00:08:25,373
Бурхан минь, ноён Мурдок, баярлалаа.

203
00:08:25,506 --> 00:08:27,141
- Баярлалаа, Мэтт.
- Энэ бол гайхалтай.

204
00:08:27,274 --> 00:08:28,309
- Тавтай морил.
- Төгс.

205
00:08:28,442 --> 00:08:30,478
- Гэсэн хэдий ч, ноён Хоган.
-Тийм үү?

206
00:08:30,611 --> 00:08:33,781
Холбооныхон шалгаж байна
тэр технологи байхгүй.

207
00:08:33,914 --> 00:08:36,183
Би чиний үнэнч байдлыг ойлгож байна
Ноён Старк болон түүний өв залгамжлалд

208
00:08:36,317 --> 00:08:37,651
гэхдээ та оролцсон бол ...

209
00:08:37,785 --> 00:08:39,520
-Хэрвээ би байсан бол?
-Өмгөөлөгчийг хамгаалахыг зөвлөж байна.

210
00:08:39,653 --> 00:08:42,490
Надад өмгөөлөгч хэрэгтэй байна, учир нь би...?
Би түүнийг...

211
00:08:42,623 --> 00:08:43,924
Та ямар ч төлбөр байхгүй гэж хэлсэн.

212
00:08:44,058 --> 00:08:45,860
Би хэлж чадна
зөвлөгөөний дагуу,

213
00:08:45,993 --> 00:08:48,029
Би хариулахаас татгалзаж байна
гэсэн асуултыг хүндэтгэж байна

214
00:08:48,162 --> 00:08:50,131
учир нь хариулт
намайг буруутгаж чадна ...

215
00:08:50,264 --> 00:08:52,633
Энэ нь <i>Goodfellas</i>-д байгаа. Юу вэ
<i>Сайн хүмүүс үү?</i>-д тэдний хэлдэг зүйл

216
00:08:52,767 --> 00:08:54,435
Чамайг ингэж бодож байгааг би мэднэ.
Тайвшир.

217
00:08:54,568 --> 00:08:55,970
Юуг нь сонсъё
тэр хэлэх ёстой. Мэтт?

218
00:08:56,103 --> 00:08:58,706
Танд хэрэг болно
үнэхээр сайн хуульч.

219
00:08:58,839 --> 00:09:00,808
Та бултсан байж магадгүй
таны хууль эрх зүйн асуудал

220
00:09:00,941 --> 00:09:02,376
гэхдээ бүх зүйл улам дордох болно.

221
00:09:02,511 --> 00:09:04,845
Одоо ч байгаа
олон нийтийн санаа бодлын шүүх.

222
00:09:07,081 --> 00:09:09,483
Алуурчин! Үүрд ​​нууцлаг!

223
00:09:11,919 --> 00:09:13,320
Та яаж сая үүнийг хийсэн бэ?

224
00:09:13,454 --> 00:09:15,256
Би үнэхээр сайн хуульч.

225
00:09:17,591 --> 00:09:19,693
Бидэнд хэрэгтэй болно
амьдрахад илүү аюулгүй газар.

226
00:09:30,438 --> 00:09:32,106
Өө. Аа.

227
00:09:32,239 --> 00:09:34,008
Бид яаж...?
Бид яаж...?

228
00:09:34,141 --> 00:09:36,043
<i>Сэрүүлгийн системийг идэвхгүй болгосон.</i>

229
00:09:38,779 --> 00:09:41,582
Сайхан харагдаж байна.
Мөн энэ нь аюулгүй юм.

230
00:09:44,819 --> 00:09:48,055
Сүнслэг баян бүрд тавтай морил.

231
00:09:48,189 --> 00:09:49,590
Танд <i>Илжиг Конг бага?</i> таалагддаг

232
00:09:51,792 --> 00:09:53,928
<i>Жерсигээс ирсэн Ники
Хот, та шугаманд байна.</i>

233
00:09:54,061 --> 00:09:56,697
<i>Би тэгэхгүй гэж хэлэхгүй
Өшөө авагчдыг хүндэтгэхийг хүсч байна,</i>

234
00:09:56,831 --> 00:09:59,066
<i>Гэхдээ та мэднэ,
ингэж болохгүй.</i>

235
00:09:59,200 --> 00:10:00,734
<i>-г тавьж байна
Ахмад Америкийн бамбай</i>

236
00:10:00,868 --> 00:10:02,571
<i>Эрх чөлөөний хөшөөн дээр үү?</i>

237
00:10:02,703 --> 00:10:04,405
<i>Үгүй ээ, инээдтэй харагдах болно.</i>

238
00:10:04,539 --> 00:10:06,508
<i>Хөшөөг орхи
Зөвхөн эрх чөлөөний тухай.</i>

239
00:10:06,640 --> 00:10:08,676
Өө, аз жаргалтай.

240
00:10:08,809 --> 00:10:10,811
<i>Та илгээсэн үү
Таны програмууд хараахан байна уу?</i>

241
00:10:10,945 --> 00:10:12,413
Би дөнгөж сая MIT-ээ төгслөө.

242
00:10:12,547 --> 00:10:13,814
- <i>Чи?</i>
- Адилхан.

243
00:10:13,948 --> 00:10:16,217
Та төсөөлж байна уу
бид хоёр орсон уу? Тэгээд Нед?

244
00:10:16,350 --> 00:10:17,852
Тийм ээ, гэхдээ бид тэгэх байсан
тэтгэлэг авах

245
00:10:17,985 --> 00:10:19,386
Тиймээс бид үнэхээр явж болно.

246
00:10:19,521 --> 00:10:21,722
Та оноо авсан
болон зэрэглэлүүд.

247
00:10:21,856 --> 00:10:23,257
<i>Чи намайг ийм байна гэж бодож байна
хэтэрхий прагматик.</i>

248
00:10:23,390 --> 00:10:25,527
<i>Үгүй, үгүй, үгүй. За...</i>

249
00:10:25,659 --> 00:10:26,894
<i> Нэг төрлийн. Зүгээр дээ.</i>

250
00:10:27,027 --> 00:10:28,563
Энэ бол миний дуртай зүйлсийн нэг юм
чиний тухай зүйлс.

251
00:10:28,696 --> 00:10:29,930
-Үнэхээр үү?
- <i>Тийм ээ.</i>

252
00:10:30,064 --> 00:10:31,899
Чиний нөгөө юу вэ
дуртай зүйлс?

253
00:10:32,032 --> 00:10:33,734
Би чамд хайртай
цуцашгүй өөдрөг үзэл.

254
00:10:33,868 --> 00:10:35,903
Би хагас аяга дүүрэн байна
нэг төрлийн хүүхэн.

255
00:10:36,036 --> 00:10:37,905
Би үнэхээр дуртай
чи бол ард түмэн.

256
00:10:38,038 --> 00:10:40,307
Би хүмүүст хайртай.
Би тэдэнд маш их хайртай.

257
00:10:40,441 --> 00:10:41,375
Та спортод дуртай.

258
00:10:41,510 --> 00:10:42,743
<i>Миний бодлоор Метс явах болно</i>

259
00:10:42,877 --> 00:10:44,378
- <i>энэ жил хүртэл явна.</i>
- <i>Үнэхээр үү?</i>

260
00:10:44,513 --> 00:10:45,946
Энэ юун чимээ вэ?

261
00:10:46,080 --> 00:10:48,716
<i>Өө. Аз жаргалтай байна. Хараач.</i>

262
00:10:48,849 --> 00:10:51,719
<i>Май-д өрөөгөө өгсөн
Тэгэхээр тэр энд унтаж байна.</i>

263
00:10:55,524 --> 00:10:58,759
Надад нэг сонин асуулт байна. Аан...

264
00:10:58,893 --> 00:11:01,563
Таны аль нэг хэсгийг хийдэг
энэ бүхнээс тайвширч байна уу?

265
00:11:04,932 --> 00:11:08,570
Хазуулсан цагаасаа хойш
тэр аалзаар...

266
00:11:08,702 --> 00:11:12,940
Надад ганцхан долоо хоног л байсан
Миний амьдрал хэвийн болсон газар.

267
00:11:13,073 --> 00:11:15,309
Эсвэл ердийн зүйл гэж би бодож байна.

268
00:11:15,442 --> 00:11:16,477
Тэгээд...

269
00:11:17,778 --> 00:11:19,280
тэр үед
чи мэдсэн.

270
00:11:19,413 --> 00:11:22,049
<i>Учир нь тэр үед бүгд
Энэ бол миний амьдралд байсан</i>

271
00:11:22,183 --> 00:11:23,984
<i>би мэдэхийг хүссэн, мэдэж байсан.</i>

272
00:11:24,118 --> 00:11:25,119
<i>Мөн төгс байсан.</i>

273
00:11:25,252 --> 00:11:27,622
Харин одоо бүгд мэдэж байгаа бөгөөд...

274
00:11:29,290 --> 00:11:32,594
Би бол хамгийн алдартай хүн
бүх дэлхийд.

275
00:11:33,528 --> 00:11:35,296
Тэгээд би эвдэрсэн хэвээр байна.

276
00:11:39,300 --> 00:11:40,868
би...

277
00:11:41,001 --> 00:11:43,204
Маргааш уулзахдаа баяртай байна.

278
00:11:45,139 --> 00:11:46,473
<i>Тийм ээ. Би ч гэсэн.</i>

279
00:11:46,608 --> 00:11:48,008
Үүнийг боож өг.

280
00:11:48,142 --> 00:11:49,977
Та хоёр бие биедээ дуртай.
Бид ойлголоо. Утсаа зогсоо.

281
00:11:50,110 --> 00:11:52,514
Шинэ газар байхгүй
эвдэрсэн. Надад найман цаг хэрэгтэй байна.

282
00:11:52,647 --> 00:11:54,215
Та сонсож байсан уу
энэ бүх хугацаанд?

283
00:11:54,348 --> 00:11:56,217
- <i>Сайн уу, Аз жаргалтай.</i>
- Сонголтоор биш.

284
00:11:56,350 --> 00:11:58,520
- MJ сайн уу гэж байна.
- Сайн уу.

285
00:11:58,653 --> 00:12:01,121
<i>Бид сурвалжилж байна
ахлах жилийн эхний өдөр</i>

286
00:12:01,255 --> 00:12:03,357
<i>Midtown High-ийн хувьд
хамгийн алдартай оюутан,</i>

287
00:12:03,490 --> 00:12:04,825
<i>Питер Паркер.</i>

288
00:12:04,959 --> 00:12:06,561
<i>Тэднийг аваад ир, бар.</i>

289
00:12:06,695 --> 00:12:08,729
<i>Эсвэл би "аалз" гэж хэлэх үү?</i>

290
00:12:08,862 --> 00:12:11,999
<i>Хүмүүс үргэлжилсээр байна
өглөөний турш энд ургах</i>

291
00:12:12,132 --> 00:12:14,101
<i>Midtown сургуульд
шинжлэх ухааны...</i>

292
00:12:14,235 --> 00:12:16,036
<i>Хүмүүс жигд хуваагдсан бололтой</i>

293
00:12:16,170 --> 00:12:18,138
<i>дэмжигчдийн хооронд
Хүн аалз</i>ын

294
00:12:18,272 --> 00:12:19,440
<i>болон эсэргүүцэгчид.</i>

295
00:12:19,574 --> 00:12:23,344
MJ! MJ! MJ! Бид чамд хайртай!

296
00:12:23,477 --> 00:12:25,846
MJ, чи авах уу?
түүний аалзны хүүхдүүд үү?

297
00:12:25,980 --> 00:12:28,882
Нөөцлөх. Нөөцлөх. Нөөцлөх!

298
00:12:29,016 --> 00:12:31,218
MJ, чи мэднэ
тэр алуурчин, тийм ээ?

299
00:12:31,352 --> 00:12:32,886
Петр. Надтай хамт TikTok хийгээрэй.

300
00:12:33,020 --> 00:12:36,156
- Үүрд нууцлаг!
- Эргүүлээрэй!

301
00:12:36,290 --> 00:12:38,859
- Хөөе, MJ та хоёрыг үнсэлцэхийг харцгаая!
- Буцах.

302
00:12:38,993 --> 00:12:40,194
Чи хэн бэ?

303
00:12:40,327 --> 00:12:41,929
Нед Лидс.
Хүн аалзны хамгийн сайн найз.

304
00:12:42,062 --> 00:12:43,531
Би Питер Паркерынх
хамгийн сайн найз.

305
00:12:43,665 --> 00:12:45,533
Чи миний хүү дээр ирээрэй
чи Флэш Томпсон дээр ирлээ.

306
00:12:45,667 --> 00:12:47,669
Уншихыг хүсвэл
бидний урам зориг өгсөн нөхөрлөлийн тухай,

307
00:12:47,801 --> 00:12:49,837
Та миний шинэ номонд болно
<i>Гялалзах цэг.</i>

308
00:12:49,970 --> 00:12:52,607
Нэг аалз, хоёр зүрх,
сая галзуу дурсамж.

309
00:12:52,741 --> 00:12:54,074
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

310
00:12:56,711 --> 00:12:58,245
- Яв.
- Үгүй ээ, би хүлээх хэрэгтэй...

311
00:12:58,379 --> 00:12:59,246
Үгүй ээ.

312
00:12:59,380 --> 00:13:00,881
Дотроо уулзъя, за юу?

313
00:13:02,383 --> 00:13:04,451
<i>Үзээд байгаарай</i> Midtown News
<i>бүх жил</i>

314
00:13:04,586 --> 00:13:06,588
<i>бид таныг ойртуулж байна
болон хувийн даатгал</i>

315
00:13:06,721 --> 00:13:09,724
<i>Петрийн тулалдааны тухай
түүний хамгийн том тулаан,</i>

316
00:13:09,857 --> 00:13:11,526
<i>коллежийн элсэлт.</i>

317
00:13:15,462 --> 00:13:20,769
Петр, бид угтан авахдаа баяртай байх болно
Чи Мидтаун дээд рүү буцаж,

318
00:13:20,901 --> 00:13:22,737
Бид баатруудыг бий болгодог газар.

319
00:13:22,870 --> 00:13:24,673
Тийм ээ, өө. Эсвэл алуурчид.

320
00:13:24,805 --> 00:13:25,906
боль.

321
00:13:26,040 --> 00:13:28,409
Энэ бол нэр төрийн хэрэг
Танд үйлчлэх гэж байна, эрхэм ээ.

322
00:13:28,543 --> 00:13:29,511
Тийм биш.

323
00:13:29,644 --> 00:13:30,911
Mysterio зөв байсан.

324
00:13:31,045 --> 00:13:32,747
- Зогс. Ингээд л болоо.
- Mysterio зөв байсан.

325
00:13:32,880 --> 00:13:35,517
Зарим оюутнууд
Үүнийг танд зориулж цуглуул.

326
00:13:35,650 --> 00:13:38,285
-Үгүй ээ, та үүнийг хийсэн.
-Би бага зэрэг тусалсан.

327
00:13:38,419 --> 00:13:41,288
Би чамайг зогсоох гэж оролдсон
олон удаа гэхдээ та хүчээ авсан.

328
00:13:41,422 --> 00:13:43,257
- Тэр бүгдийг хийсэн.
- Маш сайн ажилласан.

329
00:13:43,390 --> 00:13:45,326
Чамд зав байгаа гэж найдаж байна
шалгахын тулд.

330
00:13:45,459 --> 00:13:48,128
Чөлөөтэй алхаарай
эсвэл коридороор савлуур.

331
00:13:48,262 --> 00:13:50,732
Эсвэл таазан дээр мөлхөх
хүн бүрээс зайлсхийхийн тулд.

332
00:13:50,864 --> 00:13:52,966
-Таныг чадна гэдгийг бид бүгд мэднэ.
- Би зүгээр л...

333
00:13:53,100 --> 00:13:54,168
Таны юу хийснийг би мэднэ.

334
00:13:54,301 --> 00:13:55,436
Зогс. Чи
өөрийгөө ичиж байна.

335
00:13:55,570 --> 00:13:57,071
Тэр бол хуйвалдаан
онолч.

336
00:14:11,218 --> 00:14:13,153
Бид эндээ байж болох уу?
өдөржин?

337
00:14:13,287 --> 00:14:15,724
-Тэнд үнэхээр галзуу юм.
- Энэ сайн байна.

338
00:14:15,856 --> 00:14:17,592
"Зарим нь санал болгож байна
тэр Паркерын хүч

339
00:14:17,726 --> 00:14:20,829
эрэгтэй аалз багтана
эмэгтэй хүнийг ховсдох чадвар,

340
00:14:20,961 --> 00:14:23,765
түүнийг уруу татдаг байсан
Жонс-Уотсон

341
00:14:23,897 --> 00:14:26,467
- түүний хувийн зан чанарт."
- Өө, алив. Зогс. Зогс.

342
00:14:26,601 --> 00:14:28,902
Тийм ээ, аалзны эзэн минь.

343
00:14:36,778 --> 00:14:38,946
Эцэст нь зарим нууцлал.

344
00:14:39,079 --> 00:14:41,583
Тэнд үнэхээр галзуу юм.

345
00:14:41,716 --> 00:14:43,818
Тиймээс би бодож байсан ...

346
00:14:43,951 --> 00:14:47,221
Бид MIT-д ороход,
бид хамтдаа амьдрах ёстой.

347
00:14:47,354 --> 00:14:49,957
- Тийм ээ, гарцаагүй.
- Тийм ээ, би үүнд дуртай байх болно.

348
00:14:51,291 --> 00:14:53,026
- Энэ бол бид байх болно.
- Тийм ээ.

349
00:14:53,160 --> 00:14:54,863
Фрисби хасах
мөн инээмсэглэл.

350
00:14:54,995 --> 00:14:56,798
MIT бол мөрөөдөл нь ойлгомжтой.

351
00:14:56,930 --> 00:14:58,800
гэхдээ бид таарвал
манай нөөц сургуулиуд,

352
00:14:58,932 --> 00:15:01,068
дараа нь аль аль нь,
Бид Бостонд байх болно.

353
00:15:01,201 --> 00:15:03,170
Шинэ сургууль, шинэ хот.
Би тэнд хүн аалз хийж чадна.

354
00:15:03,303 --> 00:15:05,406
- Тэд Бостонд гэмт хэрэг үйлддэг, тийм үү?
- Тийм ээ.

355
00:15:05,540 --> 00:15:08,208
- Харгис гэмт хэрэг.
- Энэ нь шинэ эхлэл шиг байх болно.

356
00:15:09,878 --> 00:15:11,679
Яах вэ?

357
00:15:11,813 --> 00:15:14,415
Би мэдэхгүй. Би зүгээр л мэдэрч байна
гэх мэт, хэрэв үгүй бол ...

358
00:15:14,549 --> 00:15:16,383
Хэрэв та урам хугарах болно гэж найдаж байгаа бол

359
00:15:16,518 --> 00:15:18,720
тэгвэл чи үнэхээр хэзээ ч чадахгүй
урам хугарах.

360
00:15:18,853 --> 00:15:20,287
Алив.

361
00:15:21,856 --> 00:15:24,692
Шинэ эхлэл байгаарай.
Тэгээд бид бүгд хамтдаа байх болно.

362
00:15:26,160 --> 00:15:28,462
Тиймээ. Үгүй ээ, чиний зөв.
Шинэ эхлэл.

363
00:15:28,596 --> 00:15:29,631
Тиймээ.

364
00:15:32,366 --> 00:15:33,868
Шинэ эхлэл.

365
00:15:36,136 --> 00:15:37,471
Эхнийх нь энд байна!

366
00:15:41,975 --> 00:15:43,812
Зүгээр дээ.
Энэ бол нөөц сургууль юм.

367
00:15:45,112 --> 00:15:46,146
Петр!

368
00:15:48,348 --> 00:15:49,383
Үгүй юу?

369
00:15:52,019 --> 00:15:53,020
Сүүлийнх.

370
00:15:54,722 --> 00:15:55,757
MIT?

371
00:15:59,694 --> 00:16:01,428
Өө... За.

372
00:16:12,740 --> 00:16:14,374
За.

373
00:16:14,509 --> 00:16:15,944
- Хөөе.
- Бэлэн үү?

374
00:16:16,076 --> 00:16:19,213
Жонс. Би чамайг буулга гэж хэлсэн
Halloween-ийн чимэглэл.

375
00:16:19,346 --> 00:16:20,949
Үнэндээ тэр Саша байсан ...

376
00:16:21,081 --> 00:16:22,884
Хангалттай хандлага.
Зүгээр л хий.

377
00:16:23,885 --> 00:16:24,919
Үүн дээр.

378
00:16:26,053 --> 00:16:27,522
Би бөөлжих гэж байгаа юм шиг санагдаж байна.

379
00:16:27,655 --> 00:16:30,224
Битгий, учир нь тэр тэгэх болно
зүгээр л намайг цэвэрлэ.

380
00:16:30,357 --> 00:16:32,894
Энэ бол бидний цорын ганц цохилт.
Энд байна эсвэл хаана ч байхгүй.

381
00:16:33,026 --> 00:16:35,062
- Хөөе. Алив.
-За. Та нар бэлэн үү?

382
00:16:35,195 --> 00:16:37,699
-Тиймээ. -Тиймээ.
-За, гуравт.

383
00:16:37,832 --> 00:16:40,702
Нэг, хоёр, гурав.

384
00:17:03,558 --> 00:17:06,426
Үгүй

385
00:17:06,561 --> 00:17:08,195
Чи?

386
00:17:08,328 --> 00:17:10,364
"Сүүлийн үеийн маргаантай холбоотойгоор

387
00:17:10,497 --> 00:17:15,603
бид авч үзэх боломжгүй
Энэ үед таны өргөдөл."

388
00:17:15,737 --> 00:17:17,170
Энэ тийм ч шударга бус байна.

389
00:17:17,304 --> 00:17:19,941
Энэ нь тийм ч шударга бус байна гэж хэлэх гэсэн юм.
Би буруу зүйл хийгээгүй.

390
00:17:20,073 --> 00:17:22,109
Та нар гарцаагүй
буруу зүйл хийгээгүй.

391
00:17:22,242 --> 00:17:25,947
Сэтгэл дундуур байх ба
та хэзээ ч сэтгэлээр унахгүй.

392
00:17:27,381 --> 00:17:29,249
♪ ♪ хүртэл унтахгүй

393
00:17:32,486 --> 00:17:33,788
♪ Бостон ♪

394
00:17:38,593 --> 00:17:40,028
Та нар ороогүй юм уу?

395
00:17:40,160 --> 00:17:42,830
Тийм ээ, учир нь бид үнэхээр
Хүн аалзтай найзууд.

396
00:17:44,999 --> 00:17:47,167
Тиймээ. Би явсан нь дээр.

397
00:17:47,301 --> 00:17:50,304
Холигч байна
Шинэ элсэлт болон...

398
00:17:50,437 --> 00:17:52,306
Уучлаарай залуусаа.

399
00:17:52,439 --> 00:17:54,207
Жонс, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Ажилдаа буцаж ор.

400
00:17:54,341 --> 00:17:55,843
Тийм ээ, би ирж байна.

401
00:17:55,977 --> 00:17:57,011
Юу мэдэх вэ?

402
00:17:58,813 --> 00:18:00,582
Би өөрчлөгдөхгүй
миний хийсэн зүйл.

403
00:18:02,050 --> 00:18:03,317
Би ч биш.

404
00:18:06,253 --> 00:18:08,890
Хэдийгээр би харуулах хэрэгтэй
энэ захидал миний эцэг эх.

405
00:19:18,760 --> 00:19:20,561
Аан, сайн уу.

406
00:19:23,698 --> 00:19:24,732
Сайн уу?

407
00:19:25,767 --> 00:19:27,234
Би...

408
00:19:27,367 --> 00:19:29,403
Хамгийн алдартай хүн
дэлхийд.

409
00:19:29,537 --> 00:19:30,571
Би мэднэ.

410
00:19:31,572 --> 00:19:33,373
Вонг. Хальтрахгүй байхыг хичээ.

411
00:19:33,508 --> 00:19:35,208
Бидэнд байхгүй
хариуцлагын даатгал.

412
00:19:38,579 --> 00:19:40,213
Энэ бүгд үү
баярын үдэшлэгт зориулсан уу?

413
00:19:40,347 --> 00:19:44,317
Үгүй. Ротондагийн нэг
гарцууд нь Сибирьтэй холбогддог.

414
00:19:44,451 --> 00:19:46,219
Цасан шуурга шуурав.

415
00:19:48,188 --> 00:19:50,792
Учир нь хэн нэгэн дүр бүтээхээ мартсан байна
сарын засвар үйлчилгээ

416
00:19:50,925 --> 00:19:52,292
лацыг нягт байлгахын тулд.

417
00:19:52,426 --> 00:19:54,261
Энэ нь зөв, тэр хийсэн,
Учир нь тэр мартсан

418
00:19:54,394 --> 00:19:56,664
-Би одоо илүү өндөр үүрэг хариуцлага хүлээж байна.
-Өндөр үүрэг хариуцлага?

419
00:19:56,798 --> 00:19:59,000
Дээд Шидтэн
илүү өндөр үүрэг хүлээдэг. Тиймээ.

420
00:19:59,133 --> 00:20:01,268
Хүлээгээрэй, би чамайг гэж бодсон
Дээд шидтэн.

421
00:20:01,401 --> 00:20:02,970
Үгүй ээ, тэр авсан
техникийн тал дээр

422
00:20:03,104 --> 00:20:04,639
учир нь би нүд анилаа
таван жилийн турш.

423
00:20:04,772 --> 00:20:07,642
-Өө, баяр хүргэе.
-Хэрэв би энд байсан бол...

424
00:20:07,775 --> 00:20:08,876
Та тэр газрыг шатаана.

425
00:20:09,010 --> 00:20:11,311
Та хоёр, хэн ч хэлээгүй
хүрзээ зогсоо.

426
00:20:11,445 --> 00:20:14,515
Петр, яах гэж
би таашаал авах өртэй юу?

427
00:20:14,649 --> 00:20:17,652
Зөв. Намайг үнэхээр уучлаарай
Таныг зовоож байна, эрхэм ээ.

428
00:20:17,785 --> 00:20:19,854
Гуйя. Бид хагасыг нь аварсан
орчлон ертөнц хамтдаа.

429
00:20:19,987 --> 00:20:21,856
Биднийг давсан гэж бод
Та намайг "ноёнтоон" гэж дууддаг.

430
00:20:21,989 --> 00:20:23,524
За, Стивен.

431
00:20:23,658 --> 00:20:25,526
Энэ нь хачин санагдаж байна,
гэхдээ би зөвшөөрнө.

432
00:20:28,129 --> 00:20:29,764
Хэзээ...

433
00:20:29,897 --> 00:20:32,834
Mysterio үед
миний хэн болохыг илчилсэн ...

434
00:20:32,967 --> 00:20:36,504
миний бүх амьдрал сүйрсэн
Тэгээд би гайхаж байсан ...

435
00:20:36,637 --> 00:20:38,506
Би мэдэхгүй
Хэрэв энэ үнэхээр ажиллах юм бол,

436
00:20:38,639 --> 00:20:41,008
гэхдээ би гайхаж байсан уу ...

437
00:20:41,142 --> 00:20:44,812
Магадгүй та цаг хугацааг буцааж болох юм
тэгээд тэр хэзээ ч байгаагүй тийм болгох уу?

438
00:20:46,180 --> 00:20:47,615
Петр...

439
00:20:47,749 --> 00:20:50,218
Бид тогтвортой байдлыг алдагдуулсан
орон зай-цаг хугацааны

440
00:20:50,350 --> 00:20:51,886
тоо томшгүй олон амьдралыг амилуулах.

441
00:20:52,019 --> 00:20:54,321
Та одоо дахин хиймээр байна
Учир нь таных замбараагүй болсон уу?

442
00:20:54,454 --> 00:20:55,857
Энэ миний тухай биш.

443
00:20:55,990 --> 00:20:58,391
Энэ үнэхээр өвдөж байна гэж хэлэх гэсэн юм
маш олон хүмүүс.

444
00:20:58,526 --> 00:21:01,028
Миний авга эгч Май, аз жаргалтай,

445
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
миний хамгийн сайн найз,
миний найз охин,

446
00:21:02,797 --> 00:21:05,199
тэдний ирээдүй сүйрчээ
Тэд намайг мэддэг учраас л

447
00:21:05,332 --> 00:21:06,734
мөн тэд хийсэн
буруу зүйл байхгүй.

448
00:21:06,868 --> 00:21:08,903
Намайг үнэхээр уучлаарай...

449
00:21:09,971 --> 00:21:12,039
гэхдээ би хүссэн ч ...

450
00:21:12,173 --> 00:21:14,609
Надад байхгүй
Цагийн чулуу дахин.

451
00:21:16,878 --> 00:21:17,912
Энэ нь зөв.

452
00:21:21,649 --> 00:21:24,585
Намайг үнэхээр уучлаарай
Хэрэв би таны цагийг дэмий үрсэн бол.

453
00:21:24,719 --> 00:21:27,287
- Үгүй. Та тэгээгүй.
- Зүгээр л март.

454
00:21:27,420 --> 00:21:30,290
Тэр болно. Тэр маш сайн
зүйлийг мартах үед.

455
00:21:31,859 --> 00:21:34,695
Вонг, чи үнэхээр тэгсэн
сайхан санаа төрүүлсэн.

456
00:21:34,829 --> 00:21:35,763
Юу?

457
00:21:35,897 --> 00:21:37,932
Коф-Колын рунууд.

458
00:21:38,065 --> 00:21:39,667
Коф-Колын рунууд?

459
00:21:39,801 --> 00:21:41,702
Энэ бол зүгээр л жишиг
мартах шившлэг.

460
00:21:41,836 --> 00:21:43,871
Цаг хугацааг буцаахгүй,
гэхдээ хүмүүс мартах болно

461
00:21:44,005 --> 00:21:45,106
чи хэзээ нэгэн цагт хүн аалз байсан.

462
00:21:45,239 --> 00:21:47,108
-Нээрээ юу?
-Үгүй ээ, ноцтой биш.

463
00:21:47,241 --> 00:21:49,010
Тэр шившлэг аялдаг
харанхуй хилүүд

464
00:21:49,143 --> 00:21:50,778
хооронд мэдэгдэж байна
мөн үл мэдэгдэх бодит байдал.

465
00:21:50,912 --> 00:21:52,180
Энэ нь хэтэрхий аюултай.

466
00:21:53,181 --> 00:21:54,782
Бид үүнийг хамаагүй бага ашигласан.

467
00:21:54,916 --> 00:21:57,018
Бүтэн сарыг санаж байна уу
Камар-Таж дахь үдэшлэг үү?

468
00:21:57,151 --> 00:21:58,753
- Үгүй.
-Яг.

469
00:22:02,123 --> 00:22:03,724
Алив, Вонг.

470
00:22:05,193 --> 00:22:07,061
Тэр хангалттай туулсан юм биш үү?

471
00:22:14,101 --> 00:22:16,336
Зүгээр л намайг энэ зүйлээс холдуул.

472
00:22:16,469 --> 00:22:17,505
Сайн байна.

473
00:22:18,739 --> 00:22:19,774
Сайн байна.

474
00:22:31,819 --> 00:22:34,121
За, энэ ямар газар вэ?

475
00:22:34,255 --> 00:22:36,290
Sanctum баригдсан
уулзвар дээр

476
00:22:36,423 --> 00:22:38,059
сансрын энергийн урсгалуудын.

477
00:22:38,192 --> 00:22:40,393
Бид анхных биш байсан
тэднийг хайх.

478
00:22:40,528 --> 00:22:43,898
Эдгээр хананы зарим нь
олон мянган жилийн настай.

479
00:22:44,031 --> 00:22:47,501
Тэгээд тэд нэг ангийг буулгасан
<i>Эквалайзер</i> 80-аад оны үед.

480
00:22:47,635 --> 00:22:48,669
За, би ...

481
00:22:50,571 --> 00:22:53,140
чамайг үнэхээр үнэлж байна
Миний төлөө үүнийг хийж байна, эрхэм ээ.

482
00:22:53,274 --> 00:22:54,342
Үүнийг битгий дурьд.

483
00:22:56,077 --> 00:22:58,411
Бас намайг "ноёнтоон" гэж битгий дуудаарай.

484
00:22:58,546 --> 00:23:00,281
Зөв. Уучлаарай.

485
00:23:00,413 --> 00:23:01,682
Та бэлэн үү?

486
00:23:02,750 --> 00:23:03,784
Би бэлэн байна.

487
00:23:05,820 --> 00:23:07,889
Чамайг мэдэхэд таатай байна аа, Хүн аалз.

488
00:23:11,993 --> 00:23:13,527
Хүлээгээрэй, уучлаарай?

489
00:23:14,929 --> 00:23:16,463
Бүх дэлхийн
мартах гэж байна

490
00:23:16,597 --> 00:23:19,000
тэр Питер Паркер
хүн аалз юм.

491
00:23:19,133 --> 00:23:20,534
-Би ч гэсэн.
- Бүгдээрээ?

492
00:23:20,668 --> 00:23:23,337
Өө, зарим хүмүүс чадахгүй
одоо болтол мэдэж байна уу?

493
00:23:23,470 --> 00:23:25,673
Тийм биш
шившлэг ажилладаг.

494
00:23:25,806 --> 00:23:27,375
Бас их хэцүү
мөн аюултай

495
00:23:27,508 --> 00:23:28,976
үүнийг дамжуулалтын дундуур өөрчлөх.

496
00:23:29,110 --> 00:23:31,178
Тэгэхээр миний найз охин
бүгдийг мартах уу?

497
00:23:31,312 --> 00:23:32,747
Тэр бүр болох болов уу
миний найз охин?

498
00:23:32,880 --> 00:23:35,216
Тэр чиний найз охин байсан уу?
Учир нь та хүн аалз байсан уу?

499
00:23:35,349 --> 00:23:38,853
-Мэдэхгүй ээ. Би үнэхээр үгүй ​​гэж найдаж байна.
-За яахав.

500
00:23:38,986 --> 00:23:41,555
Дэлхийн бүх хүн
Чи хүн аалз гэдгээ мартах болно

501
00:23:41,689 --> 00:23:43,291
Таны найз охиноос бусад нь.

502
00:23:43,423 --> 00:23:45,192
Маш их баярлалаа.

503
00:23:45,326 --> 00:23:47,295
Өө, бурхан минь, Нед. Нед.

504
00:23:48,763 --> 00:23:50,164
Нед гэж юу вэ?

505
00:23:50,298 --> 00:23:51,399
Тэр бол миний хамгийн сайн найз

506
00:23:51,532 --> 00:23:53,734
тиймээс энэ нь надад чухал
Үүнийг Нед мэддэг.

507
00:23:57,470 --> 00:24:01,342
За, солихгүй байцгаая
энэ шившлэгийн параметрүүд

508
00:24:01,474 --> 00:24:03,144
ямар ч илүү
Би үүнийг дамжуулж байхад.

509
00:24:03,277 --> 00:24:05,680
За, би дууслаа.
Би дууслаа гэж тангараглая. Би дууслаа.

510
00:24:05,813 --> 00:24:07,248
Харин миний авга эгч Мэй
үнэхээр мэдэх ёстой.

511
00:24:07,381 --> 00:24:08,883
Питер, хутгахаа боль
шившлэгээр.

512
00:24:09,016 --> 00:24:11,385
Тэр мэдээд,
үнэхээр замбараагүй байсан.

513
00:24:11,519 --> 00:24:14,055
Би бодохгүй байна
Би үүнийг дахин даван туулж чадна.

514
00:24:15,022 --> 00:24:16,357
- Тэгэхээр миний авга эгч Мэй?
- Тийм ээ.

515
00:24:16,489 --> 00:24:17,725
Баярлалаа. Аз жаргалтай юу?

516
00:24:17,858 --> 00:24:19,093
Үгүй ээ, би уурлаж байна.

517
00:24:19,226 --> 00:24:21,028
Үгүй ээ, энэ бол хоч юм.
Харолд "Аз жаргалтай" Хоган.

518
00:24:21,162 --> 00:24:23,297
Тэр Тони Старктай хамтран ажиллаж байсан.
гэхдээ дараа нь тэр ...

519
00:24:23,431 --> 00:24:25,700
Та ярихаа больж чадах уу?

520
00:24:33,174 --> 00:24:34,909
Ерөнхийдөө мэддэг бүх хүмүүс

521
00:24:35,042 --> 00:24:37,545
Би өмнө нь хүн аалз байсан
мэдэж байх ёстой!

522
00:24:58,065 --> 00:24:59,433
-Бүтсэн үү?
- Үгүй.

523
00:24:59,567 --> 00:25:02,370
Чи миний шившлэгийг зургаан удаа өөрчилсөн.

524
00:25:02,503 --> 00:25:04,071
- Таван удаа.
- Чи миний шившлэгийг өөрчилсөн.

525
00:25:04,205 --> 00:25:07,541
Та үүнийг хийхгүй. Би чамд хэлсэн.
Тийм учраас л.

526
00:25:07,675 --> 00:25:10,277
Тэр шившлэг хяналтаас гарсан.
Хэрэв би үүнийг хаагаагүй бол

527
00:25:10,411 --> 00:25:12,680
ямар нэг сүйрэл
тохиолдож болох байсан.

528
00:25:12,813 --> 00:25:16,117
- Стивен, сонс, би үнэхээр...
-Намайг "ноёнтоон" гэж дууд.

529
00:25:17,985 --> 00:25:19,253
Уучлаарай, эрхэм ээ.

530
00:25:20,488 --> 00:25:22,189
Бүх зүйлийн дараа
Бид туулсан,

531
00:25:22,323 --> 00:25:26,494
ямар нэгэн байдлаар би үргэлж мартдаг
чи зүгээр л хүүхэд.

532
00:25:26,627 --> 00:25:29,663
Хараач, Паркер, асуудал
Mysterio биш.

533
00:25:29,797 --> 00:25:31,999
Чи амьдрах гэж хичээж байна
хоёр өөр амьдрал.

534
00:25:32,133 --> 00:25:34,535
Та үүнийг удаан хийх тусам
энэ нь илүү аюултай болно.

535
00:25:34,668 --> 00:25:36,604
Надад итгээрэй. Намайг уучлаарай

536
00:25:36,737 --> 00:25:39,774
чиний болон таны найзуудын тухай
коллежид элсээгүй,

537
00:25:39,907 --> 00:25:42,910
гэхдээ тэд чамаас татгалзсан бол
мөн та оролдсон

538
00:25:43,044 --> 00:25:44,445
тэднийг дахин авч үзэхийг итгүүлэх,

539
00:25:44,578 --> 00:25:46,781
өөр юу ч байхгүй
чи чадна.

540
00:25:49,950 --> 00:25:51,819
Та "Тэднийг итгүүлээрэй" гэж хэлэхэд

541
00:25:51,952 --> 00:25:54,955
- Би тэднийг дуудаж болох байсан гэсэн үг үү?
-Тиймээ.

542
00:25:55,089 --> 00:25:56,257
Би үүнийг хийж чадах болов уу?

543
00:25:57,792 --> 00:25:59,593
Та ... руу залгаагүй байна уу?

544
00:25:59,727 --> 00:26:01,429
Би тэдний захиаг авсан.
Үүнийг би таамаглаж байсан ...

545
00:26:01,562 --> 00:26:04,932
намайг уучлаарай.
Чи надад хэлж байна уу

546
00:26:05,066 --> 00:26:07,935
Чиний бодож ч байгаагүй юм байна
эхлээд тэдэнтэй асуудлаа хэл

547
00:26:08,069 --> 00:26:11,705
чи надаас асуухаасаа өмнө
бүх дэлхийн тархийг угаах уу?

548
00:26:14,308 --> 00:26:16,410
За, би хэлэх гэсэн юм
чи ингэж тавихад...

549
00:26:24,185 --> 00:26:25,686
Алив, аваарай, аваарай.

550
00:26:25,820 --> 00:26:27,188
Хонгор минь, юу вэ? Би завгүй байна.

551
00:26:27,321 --> 00:26:29,490
- Flash, MIT холигч хаана байна?
- <i>Яагаад?</i>

552
00:26:29,623 --> 00:26:31,225
Учир нь надад хэрэгтэй
хэн нэгэнтэй ярих.

553
00:26:31,358 --> 00:26:33,094
Би Нед, МЖ хоёрыг авахыг хичээж байна
орох хоёр дахь боломж.

554
00:26:33,227 --> 00:26:34,563
Энэ нь надад ямар ач холбогдолтой вэ?

555
00:26:34,695 --> 00:26:36,397
<i>Би маш их эрсдэлд орж байна
зүгээр л чамтай ярьж байна.</i>

556
00:26:36,531 --> 00:26:39,400
За, би тэгнэ ээ...

557
00:26:39,534 --> 00:26:42,002
чамайг аваад савлуулаарай
нэг долоо хоног сургуульд явах уу?

558
00:26:42,136 --> 00:26:43,337
Сарын турш.

559
00:26:43,471 --> 00:26:45,206
- <i>Долоо хоногийн турш.</i>
- Хоёр долоо хоног.

560
00:26:45,339 --> 00:26:48,209
- Flash, гуйя. Надад туслаач.
-Та миний юу хүсч байгааг мэдэж байгаа.

561
00:26:49,710 --> 00:26:51,645
За, би бүгдэд нь хэлье
чи миний хамгийн сайн найз.

562
00:26:51,779 --> 00:26:53,681
- <i>Флэш, надад туслаач.</i>
- Сэрүүн, сэрүүн, сэрүүн.

563
00:26:53,814 --> 00:26:55,349
<i>Тэнд байна
дэд канцлерын туслах.</i>

564
00:26:55,483 --> 00:26:56,750
<i>Та нэхэмжлэлээ гаргаж болно
түүнтэй хамт.</i>

565
00:26:56,884 --> 00:26:58,553
- Төгс. Тэр хаана байна?
- Тэр явсан.

566
00:26:58,686 --> 00:27:00,387
- Хаашаа явах вэ?
- Нисэх буудал руу.

567
00:27:07,128 --> 00:27:09,396
<i>Stark сүлжээ боломжгүй.</i>

568
00:27:09,531 --> 00:27:12,032
<i>Нүүр таних боломжгүй.</i>

569
00:27:15,369 --> 00:27:16,403
Сайн уу.

570
00:27:18,339 --> 00:27:20,274
Тийм ээ, би чамайг харж байна.

571
00:27:30,284 --> 00:27:31,452
Ээ бурхан минь.

572
00:27:33,787 --> 00:27:35,322
- Энэ бол Питер Паркер.
- Ээж ээ.

573
00:27:35,456 --> 00:27:36,991
- Ээж ээ, хар даа.
-Ээж ээ.

574
00:27:37,124 --> 00:27:38,759
Үгүй ээ, энэ бол Питер Паркер.

575
00:27:48,402 --> 00:27:49,803
Хөөе.

576
00:27:49,937 --> 00:27:51,272
За.

577
00:27:51,405 --> 00:27:52,973
Өө.

578
00:28:01,849 --> 00:28:04,752
-Тиймээ.
- Сайн уу. Би Питер Паркер байна.

579
00:28:04,885 --> 00:28:06,487
Та өөрийгөө мэдэж байгаа
гудамжинд, тийм үү?

580
00:28:06,621 --> 00:28:08,722
Тийм ээ, намайг уучлаарай. Би үнэхээр
чамтай ярих хэрэгтэй байсан

581
00:28:08,856 --> 00:28:10,625
бас чамайг гэдгийг би мэднэ
нисэх онгоцны буудал руу явах замдаа.

582
00:28:10,758 --> 00:28:14,261
МЖ Ватсон, Нед Лидс нар
Миний уулзсан хамгийн ухаалаг хоёр хүн,

583
00:28:14,395 --> 00:28:16,697
бас би хамгийн тэнэг хүн
Учир нь би тэдэнд туслахыг зөвшөөрсөн учраас

584
00:28:16,830 --> 00:28:18,699
гэхдээ би тэгээгүй бол
сая сая хүн үхэх байсан,

585
00:28:18,832 --> 00:28:20,935
Тиймээс MIT-д бүү зөвшөөр
над шиг тэнэг бай.

586
00:28:21,068 --> 00:28:22,102
MIT тэнэг юм уу?

587
00:28:22,236 --> 00:28:25,005
Үгүй ээ, би хэлж байна
MIT тэнэг байхыг бүү зөвшөөр.

588
00:28:25,139 --> 00:28:27,441
гэх мэт
миний тэнэг хувилбар

589
00:28:27,576 --> 00:28:29,710
тэгэхгүй байх байсан
тэдэнд туслаач.

590
00:28:31,011 --> 00:28:32,880
Та үүнийг давтаагүй,
чи, Петр?

591
00:28:34,649 --> 00:28:36,183
Ерөнхийдөө би юу гэж оролдож байна ...

592
00:28:44,325 --> 00:28:45,627
Яагаад гүйгээд байгаа юм бэ?

593
00:28:49,631 --> 00:28:51,165
Ээ бурхан минь.

594
00:28:51,298 --> 00:28:53,200
Хатагтай, та гарах хэрэгтэй
машины.

595
00:28:53,334 --> 00:28:55,537
Бүгд гүүрнээс буу!

596
00:28:57,438 --> 00:28:58,472
Хаалга түгжээтэй байна.

597
00:28:58,607 --> 00:29:00,341
Хаалганы... Хөөе!

598
00:29:17,191 --> 00:29:18,492
Сайн уу, Петр.

599
00:29:19,527 --> 00:29:21,428
Сайн уу? Бид...? Би чамайг мэдэх үү?

600
00:29:21,563 --> 00:29:23,764
Чи юу хийчихэв ээ
миний машинтай юу?

601
00:29:23,897 --> 00:29:26,701
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
тухай ярьж байна. Ямар машин?

602
00:29:26,834 --> 00:29:29,738
Нарны хүч
миний алган дээр.

603
00:29:29,870 --> 00:29:31,105
Энэ нь алга болсон.

604
00:29:31,238 --> 00:29:33,274
Сонсооч, эрхэм ээ,
Хэрэв та машин эвдэхээ боль

605
00:29:33,407 --> 00:29:36,010
Бид хамтдаа ажиллаж чадна, би ч чадна
машин олоход тань тусална.

606
00:29:36,143 --> 00:29:37,712
Та тоглоом тоглохыг хүсч байна уу?

607
00:29:40,314 --> 00:29:41,448
Барь.

608
00:29:58,465 --> 00:30:00,868
Зүгээр дээ. Та нар сайн байна.
Та аюулгүй байна. Гар.

609
00:30:01,001 --> 00:30:04,539
Та шинэ гоёмсог костюмтай гэж бодож байна
чамайг аврах уу?

610
00:30:18,385 --> 00:30:20,254
Алах ёстой байсан
чиний бяцхан найз охин

611
00:30:20,387 --> 00:30:21,623
надад боломж байсан үед.

612
00:30:25,527 --> 00:30:26,894
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

613
00:30:27,027 --> 00:30:29,263
Бидэнд өрсөлдөөн бий болсон бололтой.

614
00:30:49,116 --> 00:30:51,452
Петр! Туслаач!

615
00:31:13,307 --> 00:31:15,409
Санаа зоволтгүй ээ, хатагтай! Би ирж байна!

616
00:31:17,545 --> 00:31:18,747
Петр!

617
00:31:45,673 --> 00:31:47,174
Хатагтай, зүгээр л тайван байгаарай.

618
00:31:47,307 --> 00:31:48,409
Зүгээр л ав
гүнзгий амьсгал.

619
00:31:48,543 --> 00:31:50,745
- Чи зүгээр үү?
- Үгүй!

620
00:31:52,614 --> 00:31:55,215
Би амлаж байна, би үүнийг авсан
бүгд хяналтанд байна.

621
00:32:01,922 --> 00:32:03,991
<i>Хувцаслалт эвдэрсэн.</i>

622
00:32:04,124 --> 00:32:06,160
Нанотехнологи.

623
00:32:06,293 --> 00:32:08,495
Аа, чи өөрийгөө хэтрүүлсэн,
Петр.

624
00:32:14,935 --> 00:32:16,638
Би чамайг дутуу үнэлсэн.

625
00:32:17,839 --> 00:32:19,306
Харин одоо чи үхлээ.

626
00:32:35,489 --> 00:32:36,957
Чи Питер Паркер биш.

627
00:32:37,090 --> 00:32:39,561
Би яг одоо маш их эргэлзэж байна.

628
00:32:41,863 --> 00:32:43,230
Юу болоод байна аа?

629
00:32:43,363 --> 00:32:44,866
<i>Шинэ төхөөрөмж илэрсэн.</i>

630
00:32:47,067 --> 00:32:48,302
<i>Шинэ төхөөрөмжийг холбож байна.</i>

631
00:32:52,105 --> 00:32:55,042
Чи түүнийг сонсохгүй байна.
Чи намайг сонс.

632
00:33:00,882 --> 00:33:01,916
Хөөе.

633
00:33:09,189 --> 00:33:10,424
Өө.

634
00:33:14,896 --> 00:33:16,564
Хөөе. Хөөе!

635
00:33:16,698 --> 00:33:18,465
Намайг сонс.

636
00:33:18,600 --> 00:33:20,568
Үгүй ээ, тэр биш.
Би.

637
00:33:27,374 --> 00:33:28,643
Хатагтай, та зүгээр үү?

638
00:33:28,776 --> 00:33:31,245
Алив, чи одоо ч болно
нислэгээ хий.

639
00:33:31,378 --> 00:33:32,412
Петр.

640
00:33:33,982 --> 00:33:35,015
Чи бол баатар.

641
00:33:35,148 --> 00:33:37,519
Үгүй ээ, би... Үгүй ээ, би...

642
00:33:37,652 --> 00:33:40,420
Би элсэлтийн хэлтэстэй ярилцах болно
найзуудынхаа тухай.

643
00:33:40,555 --> 00:33:42,924
Тэгээд би ярих болно
тэдэнд чиний тухай.

644
00:33:43,056 --> 00:33:45,158
Гэхдээ хатагтай
энэ миний тухай биш.

645
00:33:45,292 --> 00:33:49,196
Би тэдэнтэй ярилцах гэж байна
найз нөхөд болон таны тухай.

646
00:33:49,329 --> 00:33:50,865
-За?
-Үнэхээр үү?

647
00:33:50,999 --> 00:33:52,499
Хэрэв та хадгалж байвал
хамар чинь цэвэрхэн,

648
00:33:52,634 --> 00:33:54,034
Магадгүй танд шударга цохилт өгөх байх.

649
00:33:54,167 --> 00:33:56,638
Энд. Замаас зайл.
Би тэр хүнийг авъя.

650
00:33:56,771 --> 00:33:58,640
Хөөе! Та! Би чамайг харж байна.
Нааш ир!

651
00:33:58,773 --> 00:34:01,308
Энэ зүгээр байсангүй.
Итгэмээргүй.

652
00:34:02,644 --> 00:34:03,811
Хэн бэ...?

653
00:34:03,945 --> 00:34:05,078
Хөөе. Хөөе, хөөе.

654
00:34:05,212 --> 00:34:06,848
Та зогсох хүртэл
намайг алахыг оролдож,

655
00:34:06,981 --> 00:34:08,016
Би хяналтанд байна, найз минь,

656
00:34:08,148 --> 00:34:10,083
энэ бүхнээс
тэмтрүүлийн нөхцөл байдал

657
00:34:10,217 --> 00:34:11,819
чи энд явж байна,
зүгээр үү?

658
00:34:11,953 --> 00:34:13,955
Одоо чи хэн бэ?
Юу болоод байна даа...?

659
00:34:23,330 --> 00:34:24,364
Үгүй

660
00:34:31,271 --> 00:34:32,540
Осборн?

661
00:34:55,362 --> 00:34:56,229
Эмч...?

662
00:35:04,104 --> 00:35:08,241
Болгоомжтой байгаарай
Чи юу хүсч байна, Паркер.

663
00:35:08,375 --> 00:35:09,877
Намайг эндээс гарга!

664
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Та надад тайлбарлаж өгнө үү
юу болоод байна вэ?

665
00:35:12,145 --> 00:35:13,715
Тэр бяцхан шившлэг
чи алдаа гаргасан

666
00:35:13,848 --> 00:35:15,248
хүссэн газар
бүгд мартдаг

667
00:35:15,382 --> 00:35:16,584
Тэр Питер Паркерынх
Хүн аалз,

668
00:35:16,718 --> 00:35:18,019
татаж эхлэв
хүн бүр

669
00:35:18,151 --> 00:35:19,587
хэн мэдлээ
Питер Паркерын хүн аалз

670
00:35:19,721 --> 00:35:23,357
орчлон ертөнц бүрээс
энэ нэг рүү.

671
00:35:23,490 --> 00:35:26,393
- Орчлон ертөнц бүрээс үү?
-Чи хэн бэ? Тэгээд би хаана байна?

672
00:35:26,527 --> 00:35:27,895
Тийм гэж бодож байна
Бид оролцохгүй байсан нь дээр

673
00:35:28,029 --> 00:35:29,229
тэдэнтэй хамт учир нь,
илэн далангүй хэлэхэд,

674
00:35:29,363 --> 00:35:31,164
олон ертөнц
тухай ойлголт юм

675
00:35:31,298 --> 00:35:33,735
Бид аймшигтай бага мэддэг.

676
00:35:33,868 --> 00:35:36,037
Олон ертөнц бодит уу?

677
00:35:36,169 --> 00:35:37,772
Энэ нь бүр байж болохгүй.

678
00:35:37,905 --> 00:35:40,108
-Би чамайг шившлэгээ зогсоосон гэж бодсон.
- Үгүй ээ, би үүнийг барьж авсан.

679
00:35:40,240 --> 00:35:42,442
Энэ нь харагдах болно
тэдний зарим нь шуугилдав.

680
00:35:42,577 --> 00:35:44,812
Чамайг явсны дараа би илрүүлсэн
нөгөө ертөнцийн оршихуй.

681
00:35:44,946 --> 00:35:48,248
Би араас нь ус зайлуулах хоолой руу орлоо.
Би үүнийг хаанаас олсон ...

682
00:35:48,382 --> 00:35:50,752
нялцгай ногоон бууны хүү.

683
00:35:50,885 --> 00:35:53,621
Үг үсэглэх үү? Ид шид шиг?

684
00:35:53,755 --> 00:35:55,657
Энэ юу вэ,
төрсөн өдрийн үдэшлэг?

685
00:35:55,790 --> 00:35:58,225
Энэ алиалагч хэн бэ?
Энэ ямар галзуу юм бэ?

686
00:35:58,358 --> 00:36:00,595
Үүнийг ажигла.
Та Питер Паркерийг мэдэх үү?

687
00:36:00,728 --> 00:36:02,496
- Хүн аалз гэж хэн бэ?
- Тийм ээ.

688
00:36:02,630 --> 00:36:03,931
- Тэр мөн үү?
- Үгүй.

689
00:36:04,065 --> 00:36:05,432
Харж байна уу?

690
00:36:06,433 --> 00:36:07,935
За, бидний хийх ёстой зүйл энд байна.

691
00:36:08,069 --> 00:36:10,303
Хэд гэдгийг нь мэдэхгүй
Бидэнд ирсэн зочид ...

692
00:36:10,437 --> 00:36:12,940
Би өөр нэгийг харсан
гүүрэн дээр.

693
00:36:13,074 --> 00:36:16,544
Тэр А шиг байсан
нисдэг ногоон элф.

694
00:36:16,678 --> 00:36:18,613
Тэр хөгжилтэй сонсогдож байна.
Түүнээс эхэл.

695
00:36:18,746 --> 00:36:19,914
Чи надад хэрэгтэй байна
тэднийг барьж авах,

696
00:36:20,048 --> 00:36:21,481
тэднийг энд авчир
би бодож байхад

697
00:36:21,616 --> 00:36:23,051
тэднийг хэрхэн буцааж авах вэ
өмнө

698
00:36:23,183 --> 00:36:25,119
тэд устгадаг
бодит байдлын даавуу,

699
00:36:25,252 --> 00:36:27,454
эсвэл бүр дордохыг Вонг олж мэдэв.

700
00:36:27,588 --> 00:36:29,157
Доктор Стрэнж?

701
00:36:29,289 --> 00:36:30,958
Юу?

702
00:36:31,092 --> 00:36:33,961
Манай найзууд бид хоёр дөнгөж сая авсан
MIT-д орох хоёр дахь боломж,

703
00:36:34,095 --> 00:36:36,831
Сургууль намайг харвал
эдгээр галзуу мангасуудтай тулалдаж байна ...

704
00:36:36,964 --> 00:36:38,633
- Хөөе, амаа хараарай.
- Уучлаарай гэхдээ...

705
00:36:38,766 --> 00:36:41,135
Чи нухацтай байна уу
коллежийн тухай яриад байна уу?

706
00:36:46,741 --> 00:36:49,043
- Хөөе, чи сая юу хийсэн бэ?
- Энэ.

707
00:36:50,645 --> 00:36:51,813
Хөөе, чи зүгээр л...

708
00:36:54,816 --> 00:36:55,883
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

709
00:36:56,017 --> 00:36:58,019
Маш олон төрсөн өдрийн үдэшлэг.

710
00:37:04,291 --> 00:37:05,358
Хөөе.

711
00:37:07,394 --> 00:37:08,462
Өө.

712
00:37:08,596 --> 00:37:10,131
Нэг удаагийн цохилт,
тэднийг энд явуул, цаашаа.

713
00:37:10,263 --> 00:37:11,599
Та тавтай морил. Ажилдаа ор.

714
00:37:11,733 --> 00:37:12,600
Эрхэм ээ?

715
00:37:12,734 --> 00:37:15,503
Одоо яах вэ?

716
00:37:15,636 --> 00:37:18,305
Энэ бол миний замбараагүй байдал гэдгийг би мэднэ
Би үүнийг засна гэж тангараглая,

717
00:37:18,438 --> 00:37:20,007
гэхдээ надад тусламж хэрэгтэй болно.

718
00:37:21,308 --> 00:37:22,777
Өө!

719
00:37:22,910 --> 00:37:25,546
Би итгэж чадахгүй байна
Би Sanctum Sanctorum-д байна.

720
00:37:25,680 --> 00:37:27,347
Би ч бас чадахгүй.

721
00:37:27,481 --> 00:37:30,051
Тэгээд яаж мэдсэн юм
чи ид шидтэй хүн байсан уу?

722
00:37:30,184 --> 00:37:32,352
Учир нь манай эмээ хэлж байна
Манай гэр бүлд байгаа нь

723
00:37:32,486 --> 00:37:34,287
мөн би эдгээр хорссон мэдрэмжийг авдаг
миний гарт...

724
00:37:34,421 --> 00:37:35,422
Эмчтэйгээ ярилц.

725
00:37:35,556 --> 00:37:36,824
- Петр.
- Хөөе.

726
00:37:36,958 --> 00:37:38,726
- Хөөе. Хөөе.
- Хөөе. Хөөе.

727
00:37:38,860 --> 00:37:40,360
Чамайг чирсэнд уучлаарай
үүнд.

728
00:37:40,494 --> 00:37:43,231
-Надад эдгээр залуусыг олоход туслаач.
-Та уучлалт гуйх шаардлагагүй.

729
00:37:43,363 --> 00:37:45,398
Та бидэнд хоёр дахь цохилт өгсөн
MIT дээр. Зүгээр дээ.

730
00:37:45,533 --> 00:37:48,202
Тэгээд муу хүмүүс яаж байсан
энд ирэх үү?

731
00:37:48,335 --> 00:37:50,905
Бид шившлэг хийсэн
чамайг коллежид оруулахыг хичээж байна.

732
00:37:51,038 --> 00:37:52,573
- Хүлээгээрэй. Юу?
-Та үүнийг ид шидээр хийсэн үү?

733
00:37:52,707 --> 00:37:54,575
Би тэгсэн гэж бодсон
Таны аварсан MIT хатагтай.

734
00:37:54,709 --> 00:37:56,077
Үгүй ээ, дараа нь байсан.

735
00:37:56,210 --> 00:37:57,410
Зүгээр л анхаарлаа хандуулцгаая
сайхан мэдээ байна, за юу?

736
00:37:57,545 --> 00:37:59,247
Үгүй ээ, зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүлье
муу мэдээ дээр.

737
00:37:59,379 --> 00:38:03,416
Одоогийн байдлаар та илрүүлсэн байна
олон талт хил зөрчигчийг тэглэх,

738
00:38:03,551 --> 00:38:07,755
Тиймээс утсаа аваарай
Интернэтээр хайгаад,...

739
00:38:07,889 --> 00:38:10,091
Энэ новшийн Скуби Ду.

740
00:38:10,224 --> 00:38:12,193
Та бидэнд хэлж байна
ч гэсэн яах вэ

741
00:38:12,325 --> 00:38:14,095
энэ чиний шившлэг байсан
Энэ нь баларсан,

742
00:38:14,228 --> 00:38:16,230
энэ бүхэн гэсэн үг
Энэ бол таны замбараагүй байдал юм.

743
00:38:16,363 --> 00:38:18,866
Би хоёрыг мэднэ
Өөрөө шидэт үгс,

744
00:38:19,000 --> 00:38:21,235
-ээс эхлэн
"Гуйя" гэсэн үг.

745
00:38:23,971 --> 00:38:27,208
Энэ новшийг Скуби-Дуулаарай.

746
00:38:27,340 --> 00:38:29,610
Та доорх газар ажиллаж болно.

747
00:38:29,744 --> 00:38:32,113
Undercroft?

748
00:38:36,984 --> 00:38:38,052
Муухай.

749
00:38:44,759 --> 00:38:47,662
- Энэ бүх шившлэгийн талаар ...
-Зүгээр дээ.

750
00:38:47,795 --> 00:38:50,164
- Хүлээгээрэй, нээрээ?
-Тиймээ. Би ойлгосон гэсэн үг.

751
00:38:50,298 --> 00:38:54,635
Чи зүгээр л хичээж байсан
зүйлсийг засах гэх мэт ...

752
00:38:54,769 --> 00:38:57,404
Магадгүй бид үүнийг зүгээр л удирдаж байгаа байх
дараагийн удаа, чи мэдэх үү?

753
00:38:57,538 --> 00:38:59,941
Ингэснээр та бодож байхдаа
"Би ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна

754
00:39:00,074 --> 00:39:02,743
Энэ нь орчлон ертөнцийг эвдэж чадна"

755
00:39:02,877 --> 00:39:06,614
Бид танд тусалж чадна
ямар нэгэн зүйл хийх эсвэл...

756
00:39:06,747 --> 00:39:09,482
оюуны шуурга санаа.

757
00:39:11,519 --> 00:39:12,553
Хэлэлцээр.

758
00:39:13,921 --> 00:39:15,623
Нед?

759
00:39:15,756 --> 00:39:18,759
Өө, хонгор минь, надад хамаагүй.
Энэ нь ноцтой асуудал биш юм.

760
00:39:18,893 --> 00:39:20,895
Аан, өө!

761
00:39:21,028 --> 00:39:23,164
Эрүүдэн шүүх тавиур.

762
00:39:24,932 --> 00:39:27,168
Энэ бол Пилатес машин юм.

763
00:39:27,301 --> 00:39:28,669
- Тэр бол ...
- Крипт.

764
00:39:28,803 --> 00:39:30,838
За, тэгэхээр бид ойлголоо
бусад залуус,

765
00:39:30,972 --> 00:39:32,940
Та тэднийг залхаарай, доктор Мэжик
тэднийг буцааж илгээх болно,

766
00:39:33,074 --> 00:39:34,642
мөн бид MIT-д ороход,

767
00:39:34,775 --> 00:39:37,011
хуучирсан гурилан гурилын дугуй,
миний амттан.

768
00:39:37,144 --> 00:39:38,779
Барьцгаая
зарим олон талт эрчүүд.

769
00:39:38,913 --> 00:39:41,816
Хөөе! Хэн бэ
энэ хоёр уу?

770
00:39:41,949 --> 00:39:43,885
- Найзууд минь. Энэ бол MJ.
- Хөөе.

771
00:39:44,018 --> 00:39:45,485
- Энэ бол Нед.
- Сайн уу.

772
00:39:45,620 --> 00:39:47,454
Уучлаарай,
дахин чиний нэр хэн байсан бэ?

773
00:39:47,588 --> 00:39:49,489
Доктор Отто Октавиус.

774
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
Хүлээгээрэй, үгүй, нухацтай,
чиний жинхэнэ нэр хэн бэ?

775
00:39:56,163 --> 00:39:57,665
Өө, тийм үү
үлэг гүрвэл үү?

776
00:40:19,654 --> 00:40:21,722
<i>Хэрэв будаг
гарахгүй, би гаргана.</i>

777
00:40:21,856 --> 00:40:24,859
Үгүй, үгүй, үгүй. Тавдугаар сар. Бид тэгэх ёстой
эхлээд энэ залуусыг олоорой.

778
00:40:24,992 --> 00:40:27,028
<i>За, даалгавраа дуусга.
тэгээд ирээрэй.</i>

779
00:40:27,161 --> 00:40:29,196
<i>Бид байна
лаазалсан хүнсний хөтөч.</i>

780
00:40:29,330 --> 00:40:31,232
- Энэ нь ажиллах боломжтой.
- Би нэгийг авсан.

781
00:40:31,365 --> 00:40:32,800
- Май, би явах ёстой.
- <i>За.</i>

782
00:40:32,934 --> 00:40:34,969
Та авч болно гэсэн үг
сандал дээрээс залуу

783
00:40:35,102 --> 00:40:37,171
гэхдээ та авч чадахгүй
сандал залуугаас гарлаа.

784
00:40:37,305 --> 00:40:39,640
- Та юу олсон бэ?
- Тэнд...

785
00:40:39,774 --> 00:40:42,243
Ойролцоох үймээн
цэргийн судалгааны байгууламж

786
00:40:42,376 --> 00:40:43,511
хотын гадна,

787
00:40:43,644 --> 00:40:45,246
мөн гэрчүүд хэлж байна
тэд харсан

788
00:40:45,379 --> 00:40:47,348
нисдэг мангас
агаараар дамжин.

789
00:40:48,849 --> 00:40:50,918
Энэ нь тэр залуу байх ёстой
Би гүүрэн дээр харсан, тийм үү?

790
00:40:51,052 --> 00:40:52,286
Энэ боломжгүй.

791
00:40:54,722 --> 00:40:55,957
Чи түүнийг таньдаг биз дээ?

792
00:40:57,091 --> 00:40:59,727
Гүүрэн дээр,
чи түүний нэрийг хэлсэн.

793
00:40:59,860 --> 00:41:02,462
Норман Осборн.

794
00:41:02,596 --> 00:41:07,034
Гайхалтай эрдэмтэн.
Цэргийн судалгаа.

795
00:41:07,168 --> 00:41:10,470
Гэхдээ тэр шуналтай, буруу замаар явсан.

796
00:41:10,604 --> 00:41:14,875
-Түүнд юу тохиолдсон бэ?
- Бид таны асуултаас залхаж байна, хүү минь!

797
00:41:15,009 --> 00:41:17,545
За, аан...

798
00:41:17,678 --> 00:41:19,914
Би явах ёстой. Би хаашаа явж байгаа юм бэ?

799
00:41:20,047 --> 00:41:21,082
Тэр байж болохгүй.

800
00:41:22,717 --> 00:41:24,352
Яагаад?

801
00:41:24,484 --> 00:41:27,955
Учир нь Норман Осборн
жилийн өмнө нас барсан.

802
00:41:29,223 --> 00:41:32,793
Тиймээс бид өөр хэн нэгнийг харсан ...

803
00:41:32,927 --> 00:41:37,765
эсвэл чи тийшээ нисч байна
сүнстэй тулалдах харанхуй.

804
00:42:01,255 --> 00:42:04,525
Модыг анхааралтай ажиглаарай.
Энэ залуу хаана байгааг бид мэдэхгүй.

805
00:42:07,161 --> 00:42:10,464
<i>Би чамайг яаж байгааг үнэхээр мэдэхгүй байна
бөөлжихгүйгээр үүнийг хий.</i>

806
00:42:27,915 --> 00:42:29,083
Залуус та нар үүнийг харсан уу?

807
00:42:29,216 --> 00:42:31,285
<i>Үгүй ээ.</i>

808
00:42:31,419 --> 00:42:33,120
<i>Энэ бол үнэхээр харанхуй байна.</i>

809
00:42:45,132 --> 00:42:46,867
За, зүгээр, зүгээр, зүгээр.

810
00:42:53,674 --> 00:42:54,875
<i>Юу-Юу болоод байна вэ?</i>

811
00:42:55,009 --> 00:42:56,143
<i>Питер, энэ юу вэ?</i>

812
00:42:58,547 --> 00:43:00,047
<i>Та авч байна уу?
чичрэх зүйл үү?</i>

813
00:43:00,181 --> 00:43:02,551
<i>Чичигнэж байна уу?
Чиний хорсож байна уу?</i>

814
00:43:11,692 --> 00:43:13,828
- Залуус та нар үүнийг харж байна уу?
- <i>Тийм ээ.</i>

815
00:43:13,961 --> 00:43:15,062
<i>Осборн уу?</i>

816
00:43:15,196 --> 00:43:18,199
Үгүй. Тэр ногоон байсан.
Энэ залуу цэнхэр.

817
00:43:18,332 --> 00:43:21,302
Та ямар ч байсан хүн биш байх байсан
өөр ертөнц, тийм үү?

818
00:43:22,269 --> 00:43:23,704
<i>Тэр юу хийж байна вэ?</i>

819
00:43:23,838 --> 00:43:25,406
<i>Би мэдэхгүй байна.
Тэр цэнэглэж байгаа бололтой.</i>

820
00:43:25,540 --> 00:43:27,475
Надад энэ таалагдахгүй байна.
Зүгээр л түүнийг вэб.

821
00:43:32,947 --> 00:43:34,348
Өө!

822
00:43:39,954 --> 00:43:43,190
<i>Зүүн тийш яв! Зүүн, хонгор, зүүн!
Зүүн! Яв! Зүүн! Тийм ээ!</i>

823
00:43:43,324 --> 00:43:45,259
<i>Чи юу яриад байгаа юм бэ?
Зөв.</i>

824
00:43:45,392 --> 00:43:47,661
<i>Баруун тийшээ яв! Зөв!
Зөв! Тэр зөв гэсэн үг.</i>

825
00:43:47,795 --> 00:43:50,998
- <i>Түүнийг бүү сонс.</i>
- Залуус аа, энэ нь тус болохгүй!

826
00:43:57,506 --> 00:44:00,374
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
Юу болсон бэ? Петр? Петр.

827
00:44:07,448 --> 00:44:08,716
Өө.

828
00:44:08,849 --> 00:44:13,387
Питер, энэ бол би, Флинт Марко.
Чи санаж байна уу?

829
00:44:13,522 --> 00:44:15,055
Би бол Петр,
гэхдээ би чиний Петр биш.

830
00:44:15,189 --> 00:44:16,724
Юу гэсэн үг вэ?
чи миний Петр биш гэж үү?

831
00:44:16,857 --> 00:44:18,425
Юу болоод байгаа юм бэ?

832
00:44:18,560 --> 00:44:20,794
Би тайлбарлах болно, гэхдээ эхлээд
чи надад тусалж чадах уу?

833
00:44:20,928 --> 00:44:22,763
-За.
- Та түүнийг хүрээлэхийг хичээ,

834
00:44:22,897 --> 00:44:25,232
тэгээд би залгуурыг нь татах болно.
За, явцгаая!

835
00:44:39,180 --> 00:44:42,783
Би түүнийг удаан тэвчиж чадахгүй.

836
00:44:42,917 --> 00:44:44,485
Би авсан, би авсан!

837
00:45:12,112 --> 00:45:14,348
Өөр Петр. Хачирхалтай.

838
00:45:14,481 --> 00:45:17,652
- Баярлалаа. Уучлаарай.
-Битгий санаа зов.

839
00:45:25,893 --> 00:45:28,095
Би биеэ буцааж авлаа.

840
00:45:28,229 --> 00:45:29,863
Хөөе...

841
00:45:29,997 --> 00:45:31,799
Энэ сонсогдох болно
үнэхээр галзуу,

842
00:45:31,932 --> 00:45:33,501
гэхдээ энэ чиний орчлон ертөнц биш.

843
00:45:33,635 --> 00:45:34,835
Өөр ертөнц үү?

844
00:45:34,969 --> 00:45:35,970
- Өө.
- Юу?

845
00:45:36,103 --> 00:45:37,938
Ийм л мэдрэмж надад төрж байсан.

846
00:45:38,072 --> 00:45:40,207
Хүч чадал нь өөр.

847
00:45:41,942 --> 00:45:42,977
Надад таалагдаж байна.

848
00:45:45,145 --> 00:45:46,480
Хялбар шүү, найзаа.

849
00:45:46,615 --> 00:45:48,482
Энэ нь үнэндээ миний буруу
чи энд байна гэж.

850
00:45:48,617 --> 00:45:52,353
Орчлон ертөнц эсвэл ой мод уу?

851
00:45:52,486 --> 00:45:53,354
Би ойг үзэн яддаг.

852
00:45:53,487 --> 00:45:55,356
Би орчлон ертөнцийг хэлэх гэсэн юм, эрхэм ээ.

853
00:45:55,489 --> 00:45:57,157
За яахав дээ
зүгээр л энд зогсоно

854
00:45:57,291 --> 00:45:58,859
бас би биш юм шиг аашилна
өгзөг нүцгэн үү?

855
00:45:58,993 --> 00:46:01,161
- Би байна.
- Үгүй, үгүй.

856
00:46:01,295 --> 00:46:02,363
Би...

857
00:46:14,241 --> 00:46:16,877
Энэ юу байсан бэ?
Чи сая түүнд юу хийсэн бэ?

858
00:46:17,011 --> 00:46:18,946
-Үгүй ээ зүгээр.
-Чи түүнийг алсан уу?

859
00:46:19,079 --> 00:46:20,715
Би бүгдийг тайлбарлаж чадна.
Надад итгээрэй.

860
00:46:20,848 --> 00:46:22,182
Зүгээр л надад итгээрэй.

861
00:46:22,316 --> 00:46:24,184
Би чамд итгэхгүй байна.
Би чамайг мэдэхгүй.

862
00:46:27,154 --> 00:46:28,255
Энэ юу вэ?

863
00:46:29,557 --> 00:46:31,058
Та буруу талыг сонгосон.

864
00:46:33,794 --> 00:46:34,995
Коннорс?

865
00:46:36,463 --> 00:46:38,566
Хүлээгээрэй. Та энэ амьтныг мэдэх үү?

866
00:46:38,700 --> 00:46:42,771
Үгүй, үгүй, үгүй.
Амьтан биш. Эрэгтэй хүн.

867
00:46:42,903 --> 00:46:44,104
Адилхан орчлон ертөнцүүд.

868
00:46:44,238 --> 00:46:46,273
Доктор Курт Коннорс.
Тэр эрдэмтэн байсан

869
00:46:46,407 --> 00:46:48,175
Намайг тэнд ажиллаж байхдаа Oscorp-д.

870
00:46:48,309 --> 00:46:50,277
Гайхалтай эрдэмтэн.

871
00:46:50,411 --> 00:46:52,012
Тэр өөрийгөө эргүүлэх хүртэл
гүрвэл рүү.

872
00:46:52,146 --> 00:46:54,214
Дараа нь тэр эргэхийг оролдов
хот бүхэлдээ гүрвэл болж хувирав.

873
00:46:54,348 --> 00:46:56,718
- Галзуу байсан.
- Галзуу биш байсан, Макс.

874
00:46:56,850 --> 00:46:58,919
Энэ нь дараагийн алхам байсан
хүний хувьсалд.

875
00:46:59,053 --> 00:47:01,088
-Үлэг гүрвэл ярьж чаддаг. Зөв.
- Гүрвэл.

876
00:47:01,221 --> 00:47:03,023
Аль тухай ярих юм бол
чамд юу тохиолдсон бэ?

877
00:47:03,157 --> 00:47:04,992
Хамгийн сүүлд би санаж байна,
Чи муу шүдтэй байсан,

878
00:47:05,125 --> 00:47:06,594
нүдний шил, сам.

879
00:47:06,728 --> 00:47:09,229
Та нүүр будалт хийлгэсэн үү?

880
00:47:09,363 --> 00:47:11,800
Би чамд өгч чадна гэдгийг чи мэднэ
жинхэнэ хувиргалт.

881
00:47:11,932 --> 00:47:13,267
Би тааж үзье, гүрвэл болж байна уу?

882
00:47:13,400 --> 00:47:15,903
-Яг.
-Та хоёр амаа хамхих уу?

883
00:47:16,036 --> 00:47:17,672
- Бид хаана байна?
-Төвөгтэй.

884
00:47:17,806 --> 00:47:20,407
- Шидтэний шорон.
- Шидтэний шорон уу?

885
00:47:20,542 --> 00:47:22,309
Бодит арга байхгүй
Үүнийг элсэн чихэрээр бүрэхийн тулд.

886
00:47:22,443 --> 00:47:24,178
Энэ бол шууд утгаараа шорон юм
шидтэний.

887
00:47:24,311 --> 00:47:26,847
Та ид шидээ хадгалж чадна.

888
00:47:26,980 --> 00:47:29,718
Би үүнийг амтлахыг хүсч байна
Би дөнгөж сая мэдэрсэн шинэ энерги.

889
00:47:33,087 --> 00:47:36,023
- Өө, Петр, хөөе.
-Тэдгээр залуус гарч ирээгүй юу?

890
00:47:36,156 --> 00:47:38,092
Байх ёстой
цахилгаан залуу, элсэн залуу.

891
00:47:38,225 --> 00:47:40,729
Тийм ээ, тэд бүгд энд байна
мөн түгжигдсэн.

892
00:47:40,861 --> 00:47:42,496
Төгс. Би зүгээр л болно
энд жаахан байгаарай

893
00:47:42,630 --> 00:47:43,832
тэгээд засаад үзээрэй
энэ хохирлын зарим нь

894
00:47:43,964 --> 00:47:45,567
тиймээс тэд үүнийг буруутгахгүй
дахиад над дээр.

895
00:47:45,700 --> 00:47:48,902
- <i>За.</i>
- Гэхдээ, хөөе, би...

896
00:47:49,036 --> 00:47:51,506
Би энэ бүхний алийг нь ч хийж чадаагүй
чамгүй болохоор баярлалаа.

897
00:47:51,639 --> 00:47:52,607
<i>Тийм ээ, мэдээж.</i>

898
00:47:52,741 --> 00:47:54,609
Хөөе, энэ мөн эсэхийг түүнээс асуу,

899
00:47:54,743 --> 00:47:56,578
модны мангас шиг
эсвэл, гэх мэт

900
00:47:56,711 --> 00:47:58,613
эрдэмтэн хүн
тэр мод болж хувирав.

901
00:47:58,747 --> 00:48:02,015
Энэ бол зүгээр л мод, залуу минь.
Зүгээр л мод.

902
00:48:18,666 --> 00:48:22,302
<i> хулчгар.
Бидэнд байлдан дагуулах шинэ ертөнц байна.</i>

903
00:48:24,471 --> 00:48:25,673
<i>Чи намайг өвтгөж байна.</i>

904
00:48:25,807 --> 00:48:27,742
Намайг тайван орхи, гуйя.

905
00:48:27,876 --> 00:48:30,911
<i>Сүүдэрт нуугдаж байна.</i>

906
00:48:31,044 --> 00:48:33,280
<i>Чи хэн бэ гэдгээ нууж байна.</i>

907
00:48:33,414 --> 00:48:36,984
- Үгүй.
- <i>Та өөрөөсөө зугтаж чадахгүй.</i>

908
00:48:52,933 --> 00:48:56,336
- Хөөе, Мэй.
- <i>Хөөе, Петр. Би ажил дээрээ байна, тэгээд...</i>

909
00:48:56,470 --> 00:48:59,507
<i>Чиний нэг
хайж байна.</i>

910
00:49:07,481 --> 00:49:09,283
тавдугаар? Май хаана байна?

911
00:49:09,416 --> 00:49:10,451
Баярлалаа.

912
00:49:13,521 --> 00:49:14,556
Тавдугаар сар.

913
00:49:16,524 --> 00:49:18,192
Хөөе, тэр энд байна.

914
00:49:18,325 --> 00:49:21,596
Норман, энэ бол миний ач хүү.

915
00:49:23,063 --> 00:49:25,600
Норман Осборн?
Би чамайг...

916
00:49:25,733 --> 00:49:30,204
Би хүн аалзыг харсан
Энэ газрын сурталчилгаанд.

917
00:49:30,337 --> 00:49:32,707
Тэгээд би бодлоо
тэр надад тусалж чадна.

918
00:49:32,841 --> 00:49:34,074
Гэхдээ чи тэр биш.

919
00:49:34,208 --> 00:49:36,511
Хүлээгээрэй, тэгэхээр та хүсэж байна
Хүн аалзын тусламж?

920
00:49:36,644 --> 00:49:38,378
Тэр зүгээр л тэнүүчилж оров.

921
00:49:41,248 --> 00:49:43,183
Би мэдээгүй
өөр хаашаа явах вэ.

922
00:49:44,652 --> 00:49:46,788
Миний гэрт хэн нэгэн амьдардаг.

923
00:49:48,422 --> 00:49:50,290
Oscorp байхгүй.

924
00:49:52,159 --> 00:49:53,260
Миний хүү...

925
00:49:57,331 --> 00:50:00,568
Заримдаа би өөрөө биш байдаг.

926
00:50:01,703 --> 00:50:04,204
Би өөр хүн.

927
00:50:04,338 --> 00:50:06,340
- Мм-хм.
- Тэгээд тэр хяналтандаа байх болгонд,

928
00:50:06,473 --> 00:50:08,643
- Би санахгүй байна.
- ДЭМБ? Хэн хяналт тавих вэ?

929
00:50:08,776 --> 00:50:10,612
- Тэгээд би энд байна ...
-Хэн хянадаг вэ?

930
00:50:10,745 --> 00:50:13,815
-Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.
-За, зүгээр.

931
00:50:13,948 --> 00:50:17,652
Тэгээд би тэгэхгүй...
Утгагүй.

932
00:50:17,785 --> 00:50:19,521
Тэр алдагдсан.

933
00:50:19,654 --> 00:50:23,625
Тэгээд би зүгээр л ор гэсэн үг биш
сансар огторгуй. Би түүний оюун ухаанд хэлж байна.

934
00:50:26,226 --> 00:50:28,161
Тэд бүгд ийм байна уу?

935
00:50:28,295 --> 00:50:29,329
-Тиймээ.
-Тийм үү?

936
00:50:29,463 --> 00:50:30,865
Тэд бүгд өөрийн гэсэн онцлогтой

937
00:50:30,999 --> 00:50:32,800
сэтгэцийн эсвэл бие махбодийн асуудал.

938
00:50:32,934 --> 00:50:36,638
Өө, түүнд тусламж хэрэгтэй байна
магадгүй тэд бүгд тэгдэг.

939
00:50:36,771 --> 00:50:39,941
Хүлээгээрэй, чи... гэсэн үг биш гэж үү?
Үгүй ээ, Мэй, энэ миний асуудал биш.

940
00:50:40,073 --> 00:50:42,844
Петр, чиний асуудал биш гэж үү? Хмм?

941
00:50:42,977 --> 00:50:45,647
Тавдугаар сар. Тэдний боломж
тусламж авах нь хамаагүй дээр

942
00:50:45,780 --> 00:50:47,615
тэд хаанаас ирсэн бэ.

943
00:50:47,749 --> 00:50:49,283
Тэднийг гэр рүү нь илгээж,

944
00:50:49,416 --> 00:50:51,351
энэ бол хамгийн сайхан зүйл
бид тэдний төлөө хийж чадна.

945
00:50:51,485 --> 00:50:54,154
Тэдний хувьд? Эсвэл өөрийнхөө төлөө юу?

946
00:50:56,824 --> 00:51:00,028
Эргэн тойрноо хар.
Энэ бол бидний хийдэг зүйл.

947
00:51:00,160 --> 00:51:04,933
-Бид хүмүүст тусалдаг.
- Энэ бол тэдний хувьд хамгийн сайн зүйл юм.

948
00:51:05,065 --> 00:51:06,534
Надад итгээрэй.

949
00:51:08,770 --> 00:51:13,240
<i>Гэхдээ баримт хэвээр байна,
Хүн аалз бол аюул юм.</i>

950
00:51:13,373 --> 00:51:15,510
Бид удахгүй буцаж ирнэ
товчхон үг хэлсний дараа

951
00:51:15,643 --> 00:51:17,545
<i>Daily Bugle</i> нэмэлтүүдээс.

952
00:51:17,679 --> 00:51:20,414
Бусад цорын ганц өдөр тутмын засвар
чамд хэрэгтэй.

953
00:51:20,548 --> 00:51:22,382
Тэгээд бид гарлаа.

954
00:51:24,484 --> 00:51:25,485
Юу?

955
00:51:28,488 --> 00:51:29,757
Би түүн рүү харлаа.

956
00:51:29,891 --> 00:51:31,425
<i>Тэр нагац эгчтэйгээ байна
бас нэг залуу.</i>

957
00:51:31,559 --> 00:51:33,528
- Та итгэлтэй байна уу?
- <i>Тэд хамгаалах байрнаас гарч байна.</i>

958
00:51:33,661 --> 00:51:35,329
За. Түүнийг битгий алд.

959
00:51:45,974 --> 00:51:49,043
Баярлалаа, Мэй.
Дахин уулзана гэж найдаж байна.

960
00:51:49,176 --> 00:51:53,180
Хөөе. Тэр чамд итгэдэг. Би ч мөн адил.

961
00:51:55,282 --> 00:51:57,518
Миний костюмыг цэвэрлэсэнд баярлалаа.

962
00:51:57,652 --> 00:51:59,053
Дараа уулзъя.

963
00:52:01,154 --> 00:52:03,925
- Аан, залуусаа, энэ бол ноён Осборн.
- Хөөе, "эмч" байна.

964
00:52:04,058 --> 00:52:06,226
Уучлаарай. Доктор Осборн
эдгээр нь миний найзууд.

965
00:52:06,360 --> 00:52:08,195
Энэ бол Нед, МЖ хоёр.

966
00:52:08,328 --> 00:52:12,066
- Мэри Жэйн?
- Үнэндээ энэ бол Мишель Жонс юм.

967
00:52:13,601 --> 00:52:15,268
Сонирхолтой.

968
00:52:19,206 --> 00:52:21,375
Та бодож байна уу
өөр Нед Лидсүүд байна уу?

969
00:52:34,722 --> 00:52:36,090
Октавиус?

970
00:52:40,094 --> 00:52:42,030
Осборн?

971
00:52:42,162 --> 00:52:46,100
- Юу... Чамд юу тохиолдсон бэ?
- Юу болсон бэ...?

972
00:52:46,233 --> 00:52:48,903
-Чи бол алхаж яваа цогцос.
- Юу гэсэн үг вэ?

973
00:52:49,037 --> 00:52:51,539
Чи үхсэн, Норман.

974
00:52:51,673 --> 00:52:53,306
Олон жилийн өмнө.

975
00:52:54,274 --> 00:52:55,777
Чи галзуу юм.

976
00:52:55,910 --> 00:52:58,946
-Бурхан минь, би энд дуртай.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

977
00:52:59,080 --> 00:53:00,782
Тэр яг тэнд зогсож байна.
Тэр биш ...

978
00:53:00,915 --> 00:53:03,718
Үхсэн. Тэд хоёулаа үхсэн,

979
00:53:03,851 --> 00:53:05,820
Хүн аалзтай тулалдах.

980
00:53:08,856 --> 00:53:11,159
Энэ бүх мэдээгээр цацагдсан.

981
00:53:11,291 --> 00:53:16,030
Ногоон Гоблин, гадсан
таны эргэн тойронд ниссэн планер.

982
00:53:16,164 --> 00:53:20,434
Тэгээд хэдэн жилийн дараа
Та, Док Ок,

983
00:53:20,568 --> 00:53:22,335
голд живсэн
таны машинтай.

984
00:53:22,469 --> 00:53:24,505
Энэ бол утгагүй зүйл.

985
00:53:24,639 --> 00:53:28,009
Хүн аалз оролдож байсан
Миний хайлуулах реакторыг зогсоохын тулд,

986
00:53:28,142 --> 00:53:29,844
Тиймээс би түүнийг зогсоосон.

987
00:53:29,977 --> 00:53:34,048
Би түүнийг хоолойноос нь барьж байсан,
тэгээд би...

988
00:53:38,586 --> 00:53:41,055
- Тэгээд би энд байсан.
- Өө, гуйя.

989
00:53:41,189 --> 00:53:44,192
Би чамд нэг юм хэлье.
Би хүн аалзны бөгсийг цохиж байсан.

990
00:53:44,324 --> 00:53:46,794
Тэр чамд хэлэх болно.
Тэгээд тэр хэт ачаалал үүсгэсэн.

991
00:53:46,928 --> 00:53:49,097
Би сүлжээнд гацсан,
өгөгдөл шингээх.

992
00:53:49,229 --> 00:53:51,532
Би эргэх гэж байсан
цэвэр энерги болж, дараа нь ...

993
00:53:51,666 --> 00:53:53,501
Тэгээд дараа нь ...

994
00:53:53,634 --> 00:53:56,938
Тэгээд... Өө, новш.

995
00:53:57,071 --> 00:54:00,942
-Би үхэх гэж байсан.
- Макс, чи мэдэх үү? Би үхэх үү?

996
00:54:04,679 --> 00:54:06,547
Өө, гайхалтай.
Та өөр нэгийг барьсан.

997
00:54:06,681 --> 00:54:08,683
Үгүй ээ, түр хүлээгээрэй, хачин.
Тэр аюултай биш.

998
00:54:10,752 --> 00:54:12,653
Зүгээр дээ. Аан...

999
00:54:14,822 --> 00:54:16,224
Энэ юу вэ?

1000
00:54:16,356 --> 00:54:18,926
Энэ бол эртний дурсгал юм.
Макчина ди Кадавус.

1001
00:54:19,060 --> 00:54:20,528
Би баригдсан
Таны дотор муухайрсан ид шид,

1002
00:54:20,661 --> 00:54:22,429
тэгээд би дуусгахдаа
зохих зан үйл,

1003
00:54:22,563 --> 00:54:23,865
энэ нь шившлэгийг буцаах болно

1004
00:54:23,998 --> 00:54:26,567
тэгээд эдгээр залуусыг явуул
орчлон ертөнц рүүгээ буцна.

1005
00:54:26,701 --> 00:54:29,170
Тэгээд яах вэ? Бид мөхөх үү?

1006
00:54:29,302 --> 00:54:30,938
Үгүй ээ, баярлалаа.
Би үүнийг дамжуулна.

1007
00:54:31,072 --> 00:54:34,542
Намайг эндээс гарга. Петр!

1008
00:54:34,675 --> 00:54:38,880
Хачирхалтай, бид чадахгүй
тэднийг буцааж илгээ. Одоохондоо үгүй.

1009
00:54:39,013 --> 00:54:41,215
Яагаад?

1010
00:54:41,348 --> 00:54:43,584
За, эдгээр залуусын зарим нь
үхэх болно.

1011
00:54:43,718 --> 00:54:47,255
Паркер, энэ бол тэдний хувь тавилан.

1012
00:54:48,321 --> 00:54:50,558
Алив, хачин, зүрхтэй бай.

1013
00:54:51,993 --> 00:54:54,929
Том тооцоонд
олон ертөнцөөс,

1014
00:54:55,062 --> 00:54:59,033
Тэдний золиослол нь хязгааргүй гэсэн үг
тэдний амьдралаас илүү.

1015
00:55:04,806 --> 00:55:06,941
Уучлаарай хүү минь.

1016
00:55:07,074 --> 00:55:09,944
Тэд үхвэл үхнэ.

1017
00:55:23,423 --> 00:55:24,457
Петр!

1018
00:55:37,972 --> 00:55:38,906
Битгий.

1019
00:55:41,809 --> 00:55:44,078
- Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Питер, чи явах ёстой. Яв, яв.

1020
00:55:44,212 --> 00:55:45,780
-За.
- Эндээс яв.

1021
00:55:47,447 --> 00:55:49,951
Тийм учраас би хэзээ ч хүүхэдтэй байгаагүй.

1022
00:56:03,698 --> 00:56:05,432
- Хайрцагаа өгөөч.
- Үгүй.

1023
00:56:06,433 --> 00:56:07,501
Өө!

1024
00:56:23,450 --> 00:56:25,620
-Бурхан минь, би үхчихлээ.
- Чи үхээгүй,

1025
00:56:25,753 --> 00:56:27,955
чи дөнгөж салсан
таны биеийн хэлбэрээс.

1026
00:56:28,089 --> 00:56:30,725
Миний бие... Юу?

1027
00:56:30,858 --> 00:56:33,794
- Та яаж үүнийг хийж байна вэ?
- Надад ямар ч ойлголт алга.

1028
00:56:33,928 --> 00:56:36,297
Та тэгэх ёсгүй
үүнийг хийх чадвартай байх.

1029
00:56:36,429 --> 00:56:38,299
Энэ гайхалтай санагдаж байна.

1030
00:56:48,943 --> 00:56:50,845
Энэ бол хамгийн дажгүй зүйлүүдийн нэг юм
надад тохиолдсон зүйлс,

1031
00:56:50,978 --> 00:56:52,513
гэхдээ дахиж ийм зүйл битгий хий.

1032
00:56:58,619 --> 00:57:00,487
Юу... Хөөе! Надаас зайл!

1033
00:57:26,981 --> 00:57:28,249
<i>♪ Ла, ла ♪</i>

1034
00:57:28,382 --> 00:57:31,519
<i>♪ Энэ улирал
Хөгжилтэй байхын тулд... ♪</i>

1035
00:57:49,203 --> 00:57:51,439
- Энэ юу вэ?
- Толин тусгал хэмжээ,

1036
00:57:51,572 --> 00:57:53,207
миний хяналтанд байгаа газар.

1037
00:58:02,316 --> 00:58:04,752
Хачирхалтай, боль. Бид чадах уу
зүгээр л энэ тухай ярина уу?

1038
00:58:04,885 --> 00:58:07,855
Паркер, чи ойлгохгүй байна уу
Энэ нь олон талт ертөнцөд

1039
00:58:07,989 --> 00:58:10,191
хязгааргүй тоо байдаг
хүмүүсийн

1040
00:58:10,324 --> 00:58:12,526
Питер Паркерийг хэн мэдэх вэ
Хүн аалз уу?

1041
00:58:12,660 --> 00:58:15,463
Хэрэв тэр шившлэг сулрах юм бол
тэд бүгд энд ирж байна.

1042
00:58:15,596 --> 00:58:18,299
Би мэднэ, би ойлгож байна, гэхдээ бид чадахгүй
тэднийг үхүүлэхийн тулд гэр лүүгээ явуул.

1043
00:58:18,432 --> 00:58:20,201
Энэ бол тэдний хувь тавилан.

1044
00:58:20,334 --> 00:58:21,602
Та үүнийг өөрчилж чадахгүй

1045
00:58:21,736 --> 00:58:23,738
чадахаасаа илүү
тэдний хэн болохыг өөрчлөх.

1046
00:58:23,871 --> 00:58:27,341
Гэхдээ бид чадах юм бол яах вэ? Яах юм бол
Бид тэдний хувь заяаг өөрчилж чадах уу?

1047
00:58:27,475 --> 00:58:29,844
Өө! Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1048
00:58:34,915 --> 00:58:36,817
Би чамд өгөхгүй ээ... Өө!

1049
00:58:38,052 --> 00:58:40,354
Өө! Өө!

1050
00:58:47,595 --> 00:58:49,196
Үүнийг надад буцааж өгөөч.

1051
00:59:09,750 --> 00:59:11,986
Түр хүлээнэ үү.
Энэ Архимедийн спираль мөн үү?

1052
00:59:12,119 --> 00:59:13,854
Толин тусгалын хэмжээ
зүгээр л геометр үү?

1053
00:59:13,988 --> 00:59:16,290
Та геометрийн хичээлдээ гайхалтай.
Та геометр хийж болно.

1054
00:59:18,125 --> 00:59:19,960
Радиусын квадрат.
Пи-д хуваа.

1055
00:59:20,094 --> 00:59:23,030
- Муруйн дагуу цэгүүдийг зур.
- Дууслаа, Паркер.

1056
00:59:23,164 --> 00:59:25,633
Би чамайг аваад ирье
дууссаны дараа.

1057
00:59:27,802 --> 00:59:29,570
Хөөе хачин.

1058
00:59:29,703 --> 00:59:31,906
Та мэднэ
ид шидээс илүү сайхан зүйл юу вэ?

1059
00:59:35,342 --> 00:59:37,711
- Математик.
- Үүнийг битгий хий.

1060
00:59:40,549 --> 00:59:42,750
- Өө.
- Уучлаарай эрхэм ээ, гэхдээ...

1061
00:59:47,188 --> 00:59:48,523
...Би хичээх хэрэгтэй.

1062
00:59:51,826 --> 00:59:54,095
- Юу болсон бэ?
-Би Стрэнжтэй тулалдаж ялсан.

1063
00:59:54,228 --> 00:59:56,997
- Юу?
-Хараач, би түүний бөгжийг хулгайлсан.

1064
00:59:57,131 --> 00:59:59,900
Би хотоор эргэлдэж байсан,
тэгээд би туулсан

1065
01:00:00,034 --> 01:00:01,802
Энэ том толин тусгал зүйл,
тэгээд би буцаж орлоо...

1066
01:00:01,936 --> 01:00:03,637
- Тэр хаана байна?
- Тэр баригдсан,

1067
01:00:03,771 --> 01:00:06,807
- гэхдээ хэр удаан үргэлжлэхийг би сайн мэдэхгүй байна.
-Та биднийг үхэхээр орхиж болох байсан.

1068
01:00:06,941 --> 01:00:08,342
Яагаад тэгээгүй юм бэ?

1069
01:00:08,476 --> 01:00:10,010
Учир нь тэр тийм хүн биш.

1070
01:00:13,314 --> 01:00:15,316
Би та нарт тусалж чадна гэж бодож байна.

1071
01:00:15,449 --> 01:00:18,152
Хэрэв би юу болсныг засаж чадвал
чамд, тэгээд буцахдаа,

1072
01:00:18,285 --> 01:00:19,588
бүх зүйл өөр байх болно,

1073
01:00:19,720 --> 01:00:21,689
тэгээд чи үхэхгүй байж магадгүй
Хүн аалзтай тулалдах.

1074
01:00:21,822 --> 01:00:23,991
-Биднийг засна гэж юу гэсэн үг вэ?
- Манай технологи дэвшилтэт...

1075
01:00:24,125 --> 01:00:28,597
Би чамд тусалж чадна. Та мэднэ, би
би өөрөө эрдэмтэн хүн юм.

1076
01:00:30,565 --> 01:00:32,366
Октавиус миний юу хийж чадахыг мэднэ.

1077
01:00:32,501 --> 01:00:35,035
Засах уу? Та нохой шиг гэсэн үг үү?

1078
01:00:35,169 --> 01:00:36,437
Би татгалзаж байна.

1079
01:00:36,571 --> 01:00:38,439
Би амлаж чадахгүй
та нар юу ч байсан,

1080
01:00:38,573 --> 01:00:41,475
гэхдээ наад зах нь энэ замаар та авах болно
гэртээ харьж, боломж олдоно.

1081
01:00:41,610 --> 01:00:43,310
Хоёр дахь боломж.

1082
01:00:43,444 --> 01:00:45,246
Алив,
Үүнийг оролдох нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж үү?

1083
01:00:45,379 --> 01:00:48,916
Надад итгээрэй, Петр,
Та хүмүүсийг засах гэж оролдох үед

1084
01:00:49,049 --> 01:00:51,752
Үр дагавар нь үргэлж байдаг.

1085
01:00:51,886 --> 01:00:53,622
Чи ирэх шаардлагагүй гэсэн үг.

1086
01:00:53,754 --> 01:00:55,656
Би ч бас мэдээгүй
та ярьж болно гэж.

1087
01:00:55,789 --> 01:00:57,158
Харин чи энд үлдвэл

1088
01:00:57,291 --> 01:00:59,059
чи харьцах хэрэгтэй болно
шидтэнтэй хамт.

1089
01:00:59,193 --> 01:01:03,632
Аа, тэгэхээр бид хамт явах эсвэл үхэх.
Сонголт тийм ч их биш, тийм үү?

1090
01:01:03,764 --> 01:01:06,467
- Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.
- За, би өөрөө,

1091
01:01:06,601 --> 01:01:08,068
алагдахыг хүсэхгүй байна,

1092
01:01:08,202 --> 01:01:11,038
ялангуяа хувцасласан залуу
Dungeons and Dragons шиг,

1093
01:01:11,172 --> 01:01:12,607
За, таны төлөвлөгөө юу вэ?

1094
01:01:14,008 --> 01:01:16,076
Би бүгдийг хяналтандаа байлгадаг.

1095
01:01:19,013 --> 01:01:21,248
Бид юу вэ
энэ талаар хийх үү?

1096
01:01:21,382 --> 01:01:24,051
За, бид олох хэрэгтэй
аюулгүй газар тийм үү?

1097
01:01:24,185 --> 01:01:26,120
- Тийм ээ, мэдээж. Та үүнийг авах хэрэгтэй.
- Хүлээгээрэй, юу?

1098
01:01:26,253 --> 01:01:28,557
Хэрэв ямар нэг муу зүйл тохиолдвол
Та зүгээр л үүнийг түлхэж,

1099
01:01:28,689 --> 01:01:31,425
- тэгээд бүх зүйл дуусна.
- Бид чамайг орхихгүй.

1100
01:01:31,560 --> 01:01:33,794
Та чадахгүй. Энэ нь аюултай.
Та хангалттай зүйл хийсэн.

1101
01:01:33,928 --> 01:01:36,197
- Бид энэ ажилд хамт байна.
- Бид хамтдаа байгаа гэдгийг би мэднэ,

1102
01:01:36,330 --> 01:01:38,465
гэхдээ би үүнийг хийж чадахгүй
Хэрэв та аюулд орсон бол.

1103
01:01:38,600 --> 01:01:41,435
За? Тиймээс миний хувьд MJ,
зүгээр л үүнийг аваарай.

1104
01:01:44,305 --> 01:01:46,641
- Гуйя.
-Зүгээр дээ.

1105
01:01:46,774 --> 01:01:48,175
-Баярлалаа.
- Гэхдээ Петр,

1106
01:01:48,309 --> 01:01:50,612
Хэрэв би чамаас сонсохгүй бол
Би товчлуурыг дарж байна.

1107
01:01:50,744 --> 01:01:54,048
-Мэдээж.
-За. Тэгээд би үүнийг хийх болно.

1108
01:01:54,181 --> 01:01:55,816
Тийм ээ, бид бүгд танд итгэдэг,
Мишель.

1109
01:01:55,950 --> 01:01:58,819
Энэ нь түүний найз охин байх боломжгүй.
Арга ч үгүй.

1110
01:01:58,953 --> 01:02:02,823
- Тэр үүнийг хийх болно.
-Мэдээж тэгэх болно.

1111
01:02:02,957 --> 01:02:05,793
-За. Дараа уулзацгаая.
- Аюулгүй бай.

1112
01:02:05,926 --> 01:02:07,294
-Чи ч гэсэн.
-За.

1113
01:02:08,996 --> 01:02:10,431
Өө.

1114
01:02:11,332 --> 01:02:12,534
За.

1115
01:02:14,468 --> 01:02:16,203
- Болгоомжтой байгаарай, за юу?
-Тиймээ. Чи ч гэсэн.

1116
01:02:23,911 --> 01:02:25,279
Тэгэхээр, ...

1117
01:02:26,347 --> 01:02:28,115
хэн надтай хамт ирэх вэ?

1118
01:02:31,952 --> 01:02:33,320
За, би орлоо.

1119
01:02:33,454 --> 01:02:36,890
Гэхдээ энэ нь хажуу тийшээ явбал ...

1120
01:02:37,024 --> 01:02:39,661
Би чамайг шарна
дотроосоо гадагшаа.

1121
01:02:51,640 --> 01:02:52,873
<i>Конорс хаана байна?</i>

1122
01:02:53,007 --> 01:02:54,576
<i>Тэр ачааны машинд үлдэхийг хүсч байна.</i>

1123
01:02:54,709 --> 01:02:56,210
<i>За.</i>

1124
01:02:56,343 --> 01:02:58,279
<i>Сэрүүлгийн системийг идэвхгүй болгосон.</i>

1125
01:02:58,412 --> 01:03:00,180
Хөөе, Май.

1126
01:03:00,314 --> 01:03:01,915
-Тийм үү?
-Надад муу санагдаж байна

1127
01:03:02,049 --> 01:03:05,219
- Хаппигийн газрыг ингэж ашиглаж байна.
- Үгүй, үгүй, үгүй. Тэр үүнийг даван туулах болно.

1128
01:03:06,554 --> 01:03:08,022
<i>Нью-Йоркчууд</i>

1129
01:03:08,155 --> 01:03:10,991
- <i>засварын ажлыг эсэргүүцэх...</i>
- Өө, уучлаарай.

1130
01:03:11,125 --> 01:03:14,495
Тэгэхээр энэ бол чиний төлөвлөгөө, Питер, хм?
Лабораторгүй, тоног төхөөрөмж байхгүй юу?

1131
01:03:14,629 --> 01:03:17,264
Зүгээр л гайхамшгийг үзүүлж байна
орон сууцанд, хм?

1132
01:03:17,398 --> 01:03:18,899
Юу вэ, чи бидэнд хоол хийх болно
зарим эмчилгээ

1133
01:03:19,033 --> 01:03:20,834
мөн зарим хөлдөөсөн буррито
богино долгионы зууханд уу?

1134
01:03:20,968 --> 01:03:23,705
- Би буррито идэж болно.
- Тэр биднийг бүгдийг нь алах болно.

1135
01:03:23,837 --> 01:03:25,740
За тэгэхгүй гэж найдъя.

1136
01:03:25,873 --> 01:03:27,941
- Та эхлээд босч байна, доктор.
- Юу?

1137
01:03:28,075 --> 01:03:30,344
Хөөе, би чамд хэлсэн
Надад засах шаардлагагүй.

1138
01:03:30,477 --> 01:03:32,446
Надад засах шаардлагагүй.

1139
01:03:32,580 --> 01:03:35,115
Ялангуяа өсвөр насныханд
хаягдал ашиглан

1140
01:03:35,249 --> 01:03:36,785
бакалаврын хогны шүүгээнээс.

1141
01:03:36,917 --> 01:03:39,987
Үгүй ээ, үгүй.
Тэр тэндээс ямар нэг юм авсан.

1142
01:03:40,120 --> 01:03:42,557
Би үүнийг мэдэрч байна.
Тэр хачин энерги.

1143
01:03:43,957 --> 01:03:45,092
Энэ ямар новш вэ?

1144
01:03:45,225 --> 01:03:46,960
Энэ бол үйлдвэрлэгч юм.

1145
01:03:47,094 --> 01:03:51,465
Энэ нь дүн шинжилгээ хийх, дизайн хийх,
үндсэндээ аливаа зүйлийг бүтээх.

1146
01:03:51,599 --> 01:03:53,802
Тийм байх гэж бодсон
Хаппи нарны ор эвдэрсэн.

1147
01:03:56,705 --> 01:03:57,806
Үүнийг хар.

1148
01:04:05,145 --> 01:04:06,681
Тэр биднийг бүгдийг нь алах болно.

1149
01:04:14,789 --> 01:04:17,224
Өө. Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

1150
01:04:17,358 --> 01:04:19,627
Тэгэхээр чип орсон
Докийн хүзүүний ар тал

1151
01:04:19,761 --> 01:04:22,062
хамгаалах зорилготой байсан
AI системээс түүний тархи

1152
01:04:22,196 --> 01:04:23,631
энэ нь удирдаж байна
эдгээр тэмтрүүлүүд,

1153
01:04:23,765 --> 01:04:27,802
гэхдээ эндээс харвал...
чип нь шарсан байна.

1154
01:04:27,935 --> 01:04:30,437
Тиймээс тэр байхаас илүү
тэмтрүүлүүдийг хянах,

1155
01:04:30,572 --> 01:04:32,507
тэмтрүүл нь одоо байна
түүнд хяналт тавьдаг.

1156
01:04:32,640 --> 01:04:37,779
Энэ нь учрыг нь тайлбарлаж байгаа байх
тэр үргэлж ийм өрөвдөлтэй байдаг.

1157
01:04:46,120 --> 01:04:47,388
Цангаж байна уу?

1158
01:04:50,257 --> 01:04:52,326
За, тийм ээ, би цангаж байна.

1159
01:04:52,459 --> 01:04:54,729
Цэвэр ус эсвэл давс уу?

1160
01:04:54,863 --> 01:04:56,897
Та мэднэ,
Учир нь чи наймалж.

1161
01:04:58,600 --> 01:04:59,834
Юу?

1162
01:05:01,168 --> 01:05:02,637
Энэ нь цэвэр ус юм.

1163
01:05:03,671 --> 01:05:05,573
Энэ газрыг хар.

1164
01:05:05,707 --> 01:05:08,877
- Мөн бүх боломжууд.
- Юу, энэ байр уу?

1165
01:05:09,009 --> 01:05:12,045
Тийм ээ, тийм, кондом. Би хайртай
бүхэл бүтэн нээлттэй шалны төлөвлөгөө. Үгүй

1166
01:05:12,179 --> 01:05:15,182
Үгүй ээ, нөхөр
Би ертөнцийн тухай ярьж байна.

1167
01:05:15,315 --> 01:05:17,619
Энд байгаа хүн надад таалагдаж байна.

1168
01:05:19,119 --> 01:05:21,790
Тэгээд тэр бүх хүч чадлаараа...

1169
01:05:21,922 --> 01:05:23,858
Би илүү их байж чадна.

1170
01:05:23,991 --> 01:05:25,727
Тэгээд яагаад хамт ирсэн юм бэ?

1171
01:05:25,860 --> 01:05:28,730
Би охинтой,
бас би түүнийг хармаар байна.

1172
01:05:28,863 --> 01:05:30,964
Гэхдээ тэр тэгэхгүй
хэнийг ч гэр лүүгээ явуул

1173
01:05:31,098 --> 01:05:34,334
Тэр бяцхан ажлаа дуусгах хүртэл
шинжлэх ухааны төсөл.

1174
01:05:34,468 --> 01:05:35,670
Чи түүнд итгэж байна уу?

1175
01:05:35,804 --> 01:05:37,337
Би хэнд ч итгэдэггүй.

1176
01:05:38,506 --> 01:05:40,040
Яаж дуусав
ямар ч байсан тийм үү?

1177
01:05:40,174 --> 01:05:41,910
Өө...

1178
01:05:42,042 --> 01:05:43,778
миний ажиллаж байсан газар,

1179
01:05:43,912 --> 01:05:46,280
тэд туршилт хийж байсан
цахилгаантай

1180
01:05:46,413 --> 01:05:49,517
амьд организмын бүтээсэн,
тэгээд, өө...

1181
01:05:49,651 --> 01:05:51,853
Би унасан
нэг сав цахилгаан могой.

1182
01:05:51,985 --> 01:05:54,923
Чи тоглож байна.
Би суперколлайдерт унасан.

1183
01:05:55,055 --> 01:05:56,791
Хараал ид.

1184
01:05:56,925 --> 01:05:58,760
Болгоомжтой байх хэрэгтэй
хаана унах вэ.

1185
01:05:59,694 --> 01:06:01,295
Сонирхолтой.

1186
01:06:02,831 --> 01:06:05,265
Технологи ба та.

1187
01:06:07,569 --> 01:06:10,738
Энэ бүхэн дуусахад,
Хэрэв танд ажил хэрэгтэй бол

1188
01:06:10,872 --> 01:06:15,577
мөн та ажилдаа явахад бэлэн байна
өөр ертөнц рүү ...

1189
01:06:20,815 --> 01:06:23,685
Энэ нь ажилласан. Энэ нь бүрэн ажилласан.

1190
01:06:23,818 --> 01:06:26,220
Би авсан. Би үүнийг хийсэн.
Өө, чи түүнийг явуулах уу?

1191
01:06:26,353 --> 01:06:27,722
Энд байна.

1192
01:06:28,756 --> 01:06:30,190
- Уучлаарай.
- Хүлээгээрэй, доктор.

1193
01:06:30,324 --> 01:06:32,894
Өө, энэ доромжлолууд байх болов уу
хэзээ ч тасрахгүй юу?

1194
01:06:33,026 --> 01:06:35,930
Та шинжлэх ухаанаа шударга байлгаарай
надаас хол төсөл!

1195
01:06:36,063 --> 01:06:37,632
Энэ нь ажиллах болно. Итгэлтэй бай.

1196
01:06:37,765 --> 01:06:40,735
Ухаангүй тэнэг хэн гэж хэлдэг
өөрийгөө мангас болгон хувиргасан.

1197
01:06:42,002 --> 01:06:43,905
Толгойгоо хөдөлгөхээ боль.

1198
01:06:44,037 --> 01:06:46,508
- Чимээгүй байгаарай.
- Та битгий зүрхлээрэй.

1199
01:06:51,411 --> 01:06:53,781
Өө! тангараглаж байна
Би үүнээс гарахад,

1200
01:06:53,915 --> 01:06:56,283
Бид танд шинэ зүйл хийх болно ...

1201
01:07:00,120 --> 01:07:01,488
Doc?

1202
01:07:07,060 --> 01:07:08,295
Doc?

1203
01:07:09,998 --> 01:07:11,265
Doc?

1204
01:07:12,232 --> 01:07:13,902
Доктор Октав...

1205
01:07:20,140 --> 01:07:21,743
Ийм чимээгүй байна.

1206
01:07:25,212 --> 01:07:28,583
Толгой доторх эдгээр дуу хоолой...

1207
01:07:33,453 --> 01:07:34,956
Би бараг мартчихаж.

1208
01:07:36,256 --> 01:07:37,424
Отто.

1209
01:07:38,593 --> 01:07:40,662
Тиймээ. Норман.

1210
01:07:46,668 --> 01:07:47,969
Энэ бол би.

1211
01:07:50,137 --> 01:07:51,539
Та үүнийг харах уу.

1212
01:08:12,026 --> 01:08:15,162
Би талархаж байна, хайрт хүү. Үнэхээр.

1213
01:08:15,295 --> 01:08:17,297
Тийм ээ, тавтай морил.

1214
01:08:17,431 --> 01:08:19,067
Би яаж туслах вэ?

1215
01:08:19,199 --> 01:08:21,301
<i>Энэ бол Петр. Зурвас үлдээгээрэй.</i>

1216
01:08:21,435 --> 01:08:24,005
Тийм ээ, Питер, энэ аз жаргалтай байна.

1217
01:08:24,137 --> 01:08:25,807
Би хаалганы хонхны камер руу орлоо.

1218
01:08:25,940 --> 01:08:28,076
Тэр залуус хэн бэ?
Энэ киборг мөн үү?

1219
01:08:28,208 --> 01:08:30,545
Та киборг авчир
робот хөлтэй миний гэрт орох уу?

1220
01:08:30,678 --> 01:08:33,246
Залуусын нэг нь шавраар бүтсэн үү?
Юу болоод байна аа? Над руу залгаарай.

1221
01:08:42,389 --> 01:08:44,424
Энэ ямар санагдаж байна, Норман?

1222
01:08:44,559 --> 01:08:47,028
Та ойролцоогоор
дахин бүтэн болох.

1223
01:08:48,195 --> 01:08:50,732
Харанхуй тал байхгүй.

1224
01:08:50,865 --> 01:08:51,966
Зүгээр л чи.

1225
01:08:52,900 --> 01:08:54,368
Зүгээр л би.

1226
01:09:03,377 --> 01:09:04,545
За, аан...

1227
01:09:06,047 --> 01:09:09,149
Яг энд л явж байна. Энэ...

1228
01:09:09,282 --> 01:09:10,785
Тийм байх ёстой
одоо хүчийг татаж байна.

1229
01:09:10,918 --> 01:09:12,787
Би буцаж ирнэ
секундын дотор шалгах,

1230
01:09:12,920 --> 01:09:15,089
гэхдээ гэрлийг анхааралтай ажиглаарай.
Тэд бүгд ногоон байхад,

1231
01:09:15,222 --> 01:09:17,592
цахилгаан гэсэн үг
таны биед сарнисан.

1232
01:09:17,725 --> 01:09:19,060
За, бүгд биш
цахилгаан эрчим хүчний .

1233
01:09:19,226 --> 01:09:21,428
Танд цахилгаан хэрэгтэй
таны тархи ажиллахын тулд.

1234
01:09:21,562 --> 01:09:23,430
Таны мэдрэлийн систем...

1235
01:09:23,564 --> 01:09:26,601
Би яагаад байгаагаа сайн мэдэхгүй байна
танд цахилгааныг тайлбарлаж байна.

1236
01:09:26,734 --> 01:09:28,636
- Тийм ээ, би чамаас асуулт асууж болох уу?
-Мэдээж.

1237
01:09:28,770 --> 01:09:31,139
Эдгээр нь таны Лего мөн үү?

1238
01:09:32,172 --> 01:09:34,642
Би явах ёстой. Би буцаж ирнэ.

1239
01:09:40,114 --> 01:09:43,483
-Ямар нэгэн зүйл эвгүй санагдаж байна.
- Юу гэсэн үг вэ?

1240
01:09:43,618 --> 01:09:46,087
-Би үүнд дургүй.
- Энийг зүгээр орхи.

1241
01:09:46,219 --> 01:09:49,857
Та нар хэдий чинээ хурдан давна
Энэ бол бид гэртээ хурдан харих болно.

1242
01:09:57,899 --> 01:10:00,134
- За, тэр хаана байна?
- Өө, тэр дотор байна.

1243
01:10:00,267 --> 01:10:01,869
Гэсэн хэдий ч бид энд, гадаа байна.

1244
01:10:02,003 --> 01:10:03,971
Чи миний хэлэхийг сонсоогүй юм уу,
"Түүнийг битгий алдаарай?"

1245
01:10:04,105 --> 01:10:06,107
Би буруутгасан бичлэгийг хүсч байна
Хүн аалз.

1246
01:10:06,239 --> 01:10:08,009
Би гэмтлийн хяналт руу залгасан.
Тэд замдаа явж байна.

1247
01:10:08,142 --> 01:10:09,711
Ингээд л эхэлдэг.

1248
01:10:09,844 --> 01:10:11,713
... ойролцоогоор
цагдаа нартай бөөгнөрөх.

1249
01:10:30,798 --> 01:10:32,133
Петр?

1250
01:10:33,568 --> 01:10:34,802
Юу болсон бэ?

1251
01:10:35,803 --> 01:10:37,672
Би мэдэхгүй.

1252
01:10:37,805 --> 01:10:38,873
тавдугаар?

1253
01:10:44,478 --> 01:10:45,980
Энэ юу вэ, Петр?

1254
01:10:53,054 --> 01:10:54,589
Юу болоод байна аа?

1255
01:11:01,328 --> 01:11:03,531
Чи яагаад
намайг ингэж харж байна уу?

1256
01:11:18,679 --> 01:11:23,383
Энэ бол маш сайхан заль мэх,
чиний тэр мэдрэмж.

1257
01:11:23,518 --> 01:11:27,655
- Норман?
- Норман амарч байна, хонгор минь.

1258
01:11:27,789 --> 01:11:30,057
- Чөтгөр гэж үү?
- Гоблин.

1259
01:11:31,291 --> 01:11:33,194
"Харанхуй тал байхгүй" гэж үү?

1260
01:11:33,326 --> 01:11:36,731
Та үнэхээр бодсон уу
Би үүнийг зөвшөөрөх байсан гэж үү?

1261
01:11:36,864 --> 01:11:40,268
Чамайг авахыг чинь зөвшөөрч байна
чи сохор учраас л хүч

1262
01:11:40,400 --> 01:11:42,937
ямар жинхэнэ хүчинд
чамайг авчирч чадах уу?

1263
01:11:43,070 --> 01:11:44,605
-Чи намайг мэдэхгүй.
- Тийм биз дээ?

1264
01:11:48,375 --> 01:11:53,915
Тэр чамайг хэрхэн урхинд оруулсныг би харсан
түүний ариун ёс суртахууны эрхэм зорилгоо тэмцэж байна.

1265
01:11:56,584 --> 01:11:58,719
Та биднийг аврах шаардлагагүй.

1266
01:11:58,853 --> 01:12:00,955
Бид засах шаардлагагүй.

1267
01:12:04,424 --> 01:12:07,161
Эдгээр нь хараал биш юм.

1268
01:12:07,295 --> 01:12:09,462
Тэд бол бэлэг.

1269
01:12:10,765 --> 01:12:12,733
- Норман, үгүй.
- Чимээгүй, өвөр нохой.

1270
01:12:12,867 --> 01:12:14,735
Чи мэдэхгүй
чи юу яриад байна.

1271
01:12:14,869 --> 01:12:19,807
Би чамайг гүнээс ажигласан
Норманы хулчгар нүдний ард.

1272
01:12:19,941 --> 01:12:25,279
Байх гэж тэмцэж байна
таны хүссэн бүх зүйл

1273
01:12:25,412 --> 01:12:28,916
Дэлхий хичээж байхад
чамайг сонгохын тулд.

1274
01:12:31,118 --> 01:12:34,655
Бурхад сонгох албагүй.

1275
01:12:36,524 --> 01:12:37,925
Бид авдаг.

1276
01:12:38,059 --> 01:12:39,492
Май, гүй.

1277
01:13:02,783 --> 01:13:04,652
Ээ бурхан минь.

1278
01:13:04,785 --> 01:13:07,989
- Та юу хийсэн бэ?
-Өмнө нь чамд илүү таалагддаг байсан.

1279
01:13:17,331 --> 01:13:20,902
Энд. Тэр тэнд байна.
Энэ бол гүүрний залуу.

1280
01:13:43,257 --> 01:13:44,392
Та үүнийг харсан уу?

1281
01:14:10,918 --> 01:14:12,620
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй!

1282
01:14:21,395 --> 01:14:23,798
Энэ бүхнийг эзэмших хангалттай хүчтэй.

1283
01:14:27,101 --> 01:14:29,070
Үүнийг авахад хэтэрхий сул байна!

1284
01:15:04,105 --> 01:15:05,473
Одоо би чамайг авлаа.

1285
01:15:07,708 --> 01:15:09,944
Би чамд хэлсэн
үр дагавар гарах болно.

1286
01:15:28,162 --> 01:15:32,033
Таны сул тал, Петр,
ёс суртахуун юм.

1287
01:15:32,166 --> 01:15:36,137
Чамайг багалзуурдаж байна.
Та үүнийг мэдрэхгүй байна уу?

1288
01:15:44,412 --> 01:15:45,746
Энэ бүтсэнгүй.

1289
01:15:47,114 --> 01:15:48,682
Норманы зөв байсан.

1290
01:15:48,816 --> 01:15:52,620
Тэр чамаас авсан,
тэр өрөвдмөөр өвчин.

1291
01:15:57,258 --> 01:15:59,660
Чи намайг засах гэж оролдсон.

1292
01:15:59,794 --> 01:16:03,431
- Май, яв.
-Одоо би чамайг засах болно.

1293
01:16:07,034 --> 01:16:08,402
Май, гүй, гуйя.

1294
01:16:11,540 --> 01:16:13,407
Тавдугаар сар!

1295
01:16:19,647 --> 01:16:21,749
Петр, Петр, Петр.

1296
01:16:21,882 --> 01:16:25,386
Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлдэхгүй.

1297
01:16:25,520 --> 01:16:27,755
Та дараа нь надад баярлалаа.

1298
01:16:33,627 --> 01:16:34,962
Үгүй!

1299
01:17:04,692 --> 01:17:05,560
- Тавдугаар?
- Петр.

1300
01:17:05,693 --> 01:17:07,461
Май, Май, би энд байна.

1301
01:17:07,596 --> 01:17:09,531
Өө!

1302
01:17:10,998 --> 01:17:12,366
- Тавдугаар сар.
- Өө!

1303
01:17:12,501 --> 01:17:14,368
Май, би энд байна.

1304
01:17:14,503 --> 01:17:16,103
- Чи зүгээр үү?
- Өө, өө.

1305
01:17:16,237 --> 01:17:17,438
Юу болсон бэ?

1306
01:17:20,575 --> 01:17:21,610
За... Өө!

1307
01:17:23,244 --> 01:17:25,212
Зүгээр дээ. Бид зүгээр, тийм үү?

1308
01:17:25,346 --> 01:17:26,981
Тиймээ. Миний бөгсийг тогшлоо.

1309
01:17:27,114 --> 01:17:28,215
- Тийм ээ, би ч гэсэн.
- Ингээд л болоо.

1310
01:17:30,718 --> 01:17:32,052
Би хавиргаа хугалсан гэж бодож байна.

1311
01:17:37,358 --> 01:17:39,460
- Энэ бүгд миний буруу, Мэй.
- Үгүй.

1312
01:17:39,594 --> 01:17:41,495
Би Strange-г зөвшөөрөх ёстой байсан
тэднийг буцааж илгээ.

1313
01:17:41,630 --> 01:17:43,497
Та зөв зүйл хийсэн.

1314
01:17:43,632 --> 01:17:45,399
Тэд алагдах байсан.

1315
01:17:45,534 --> 01:17:47,301
Та зөв зүйл хийсэн.

1316
01:17:47,434 --> 01:17:49,937
Энэ миний хариуцлага биш, Мэй.

1317
01:17:51,772 --> 01:17:54,308
Өө. Норман юу гэж хэлсэн бэ?

1318
01:17:55,644 --> 01:17:57,579
Миний ёс суртахууны эрхэм зорилго? Үгүй

1319
01:17:57,711 --> 01:17:59,980
- Үгүй ээ, Май...
- Петр, чи намайг сонс.

1320
01:18:01,148 --> 01:18:02,249
Танд бэлэг байна.

1321
01:18:03,751 --> 01:18:05,853
Танд хүч байна.

1322
01:18:05,986 --> 01:18:07,354
Мөн агуу хүчээр,

1323
01:18:07,488 --> 01:18:11,560
бас ирэх ёстой
их хариуцлага, мм?

1324
01:18:16,230 --> 01:18:17,666
Тийм ээ, би мэднэ.

1325
01:18:17,798 --> 01:18:19,466
... эндээс гарцгаая.

1326
01:18:19,601 --> 01:18:21,268
За, явцгаая.

1327
01:18:21,402 --> 01:18:24,071
Намайг зүгээр л барьж авцгаая...

1328
01:18:39,453 --> 01:18:41,656
- Юу болсон бэ? Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр.

1329
01:18:41,789 --> 01:18:43,625
Тийм ээ, чи зүгээр.
Юу болсон бэ?

1330
01:18:45,392 --> 01:18:47,461
Зүгээр л...

1331
01:18:47,596 --> 01:18:49,763
- амьсгалаа аваарай.
- За, амьсгалаа аваарай.

1332
01:18:49,897 --> 01:18:51,799
Би яг энд байна.
Бид цаг заваа гаргана.

1333
01:18:51,932 --> 01:18:53,167
Чи амьсгаагаа ав.

1334
01:18:53,300 --> 01:18:55,670
Тэгвэл бид чамайг авч явна
эмч рүү, за юу?

1335
01:19:13,320 --> 01:19:15,256
Чи зүгээр үү?

1336
01:19:15,389 --> 01:19:18,225
Хэн нэгэн туслаач! Надад хэрэгтэй
түргэн тусламж, гуйя! Хэн нэгэн?

1337
01:19:18,359 --> 01:19:21,262
- Юу болсон бэ?
- Юу ч болоогүй.

1338
01:19:21,395 --> 01:19:23,097
Чи зүгээр, чи зүгээр.

1339
01:19:24,798 --> 01:19:27,201
Зүгээр л...
Амьсгаагаа авъя.

1340
01:19:27,334 --> 01:19:29,671
Би яг энд байна. Би яг энд байна.

1341
01:19:29,803 --> 01:19:31,405
Би яг энд байна.

1342
01:19:37,845 --> 01:19:39,246
Чи зүгээр.

1343
01:19:40,515 --> 01:19:42,049
Зүгээр л чи бид хоёр.

1344
01:19:51,825 --> 01:19:53,060
тавдугаар?

1345
01:19:59,266 --> 01:20:00,602
тавдугаар?

1346
01:20:06,541 --> 01:20:08,475
Над руу харах уу,
Май, гуйя?

1347
01:20:16,751 --> 01:20:17,918
Тавдугаар сар.

1348
01:20:18,852 --> 01:20:20,054
Тавдугаар сар.

1349
01:20:21,255 --> 01:20:22,856
Та юу хийж байна, Мэй?

1350
01:20:22,990 --> 01:20:25,694
Та зүгээр л сэрээч дээ
бас надтай ярих уу? Гуйя уу?

1351
01:20:48,550 --> 01:20:50,317
Одоо машинаасаа буу! Хөдлөх!

1352
01:20:56,791 --> 01:20:58,560
Буу, буу, надаас буу.

1353
01:21:00,829 --> 01:21:03,464
- Петр! Гүй!
-Зөвхөн би бид хоёр л байна, за юу?

1354
01:21:03,598 --> 01:21:05,432
Зөвхөн чи бид хоёр байна, за юу?

1355
01:21:05,567 --> 01:21:08,503
Өө, Мэй, намайг уучлаарай.
Намайг уучлаарай.

1356
01:21:08,636 --> 01:21:10,672
Би маш их харамсаж байна.
Би чамд хайртай.

1357
01:21:10,805 --> 01:21:13,307
За, Паркер!
Гараа дээш өргөөд гараад ир!

1358
01:21:13,440 --> 01:21:15,943
Зөв гараад ир
одоо, эсвэл бид гал нээх болно!

1359
01:21:16,076 --> 01:21:17,878
Гүй!

1360
01:21:20,914 --> 01:21:23,685
За, явцгаая.
Явцгаая! Нүүж ор!

1361
01:21:41,268 --> 01:21:42,837
<i>Эмгэнэлт явдал.</i>

1362
01:21:46,173 --> 01:21:48,576
<i>Би үүнийг өөр юу гэж нэрлэж болох вэ?</i>

1363
01:21:48,710 --> 01:21:50,678
<i>Өөр юу хэлэх хэрэгтэй вэ?</i>

1364
01:21:50,812 --> 01:21:54,883
<i>Хохирол, сүйрэл.</i>

1365
01:21:55,015 --> 01:21:57,585
<i>Та үүнийг өөрийн нүдээр харсан.</i>

1366
01:21:57,719 --> 01:22:00,588
<i>Хүмүүс хэзээ сэрэх вэ
мөн ухамсарлах</i>

1367
01:22:00,722 --> 01:22:03,257
<i> хаа сайгүй
Хүн аалз явдаг,</i>

1368
01:22:03,390 --> 01:22:06,960
<i>эмх замбараагүй байдал, гамшиг үүсэх үү?</i>

1369
01:22:07,094 --> 01:22:12,166
<i>Хүн аалз хүрдэг бүх зүйл
сүйрнэ.</i>

1370
01:22:12,299 --> 01:22:14,836
<i>Бид гэм зэмгүй хүмүүс</i>

1371
01:22:14,968 --> 01:22:17,404
<i>хэсгүүдийг авахаар үлдсэн.</i>

1372
01:22:19,440 --> 01:22:21,509
<i>Ж. Жона Жеймесон мэдээлж байна.</i>

1373
01:22:21,643 --> 01:22:24,913
<i>Сайн амраарай,
мөн Бурхан бидэнд бүгдэд нь тусална.</i>

1374
01:22:44,364 --> 01:22:47,502
<i>Бид үүнийг олон гэж хэлдэг
хүмүүс гэмтсэн байна,</i>

1375
01:22:47,635 --> 01:22:52,072
<i>мөн бид ядаж баталгаажуулж чадна
нэг хүн амиа алдсан байна...</i>

1376
01:22:52,206 --> 01:22:53,708
Одоо болтол юу ч биш үү?

1377
01:22:54,909 --> 01:22:56,343
Үгүй

1378
01:23:11,893 --> 01:23:13,393
Би үүнийг дарна.

1379
01:23:14,863 --> 01:23:17,565
- Юу? Үгүй ээ, тэр...
- Тэр намайг хүлээж бай гэж хэлснийг би мэднэ...

1380
01:23:18,900 --> 01:23:21,068
- гэхдээ би үүнийг хийх болно.
- Би зүгээр л хүсч байна ...

1381
01:23:21,201 --> 01:23:22,904
Зүгээр л бид түүнийг харж байгаасай гэж хүсэж байна.

1382
01:23:28,108 --> 01:23:30,077
- Нед?
-Тийм үү?

1383
01:23:30,210 --> 01:23:32,246
- Дахиад хий.
-Тиймээ.

1384
01:23:34,147 --> 01:23:36,316
Зүгээр л бид түүнийг харж байгаасай гэж хүсэж байна.

1385
01:23:38,285 --> 01:23:40,788
Өө. За.

1386
01:23:40,922 --> 01:23:43,290
Бид зүгээр л Петрийг хараасай гэж хүсэж байна.

1387
01:23:46,661 --> 01:23:49,429
Өө.

1388
01:23:49,564 --> 01:23:52,499
<i>Лола,</i> чиний зөв. Би бол ид шид.

1389
01:23:52,634 --> 01:23:54,368
Тэр мөн үү?

1390
01:23:54,502 --> 01:23:56,838
- Тийм ээ, тийм байх ёстой.
- Петр. Петр!

1391
01:23:56,971 --> 01:23:58,506
- Хөөе, Петр!
- Петр!

1392
01:23:58,640 --> 01:24:00,107
Тиймээ.

1393
01:24:04,411 --> 01:24:05,312
Өө!

1394
01:24:07,447 --> 01:24:08,950
Сайн уу. Сайн уу.

1395
01:24:09,082 --> 01:24:12,119
Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, зүгээр.
Зүгээр дээ. Би сайхан залуу.

1396
01:24:14,856 --> 01:24:16,290
За.

1397
01:24:18,793 --> 01:24:21,328
-Чи хэн бэ?
-Намайг Питер Паркер гэдэг.

1398
01:24:21,461 --> 01:24:25,533
-Ингэх боломжгүй.
- Би өөрийн ертөнцөд байгаа хүн аалз.

1399
01:24:25,667 --> 01:24:28,836
Харин өчигдөр би...

1400
01:24:30,505 --> 01:24:32,372
Би дөнгөж сая энд байсан.

1401
01:24:33,908 --> 01:24:35,175
Хөөх.

1402
01:24:36,778 --> 01:24:41,348
Мөрний онол,
олон хэмжээст бодит байдал ...

1403
01:24:41,481 --> 01:24:43,685
болон бодисын шилжилт.

1404
01:24:43,818 --> 01:24:45,653
-Бүгд үнэн үү?
-Тиймээ.

1405
01:24:45,787 --> 01:24:47,387
Би мэдэж байсан.

1406
01:24:48,690 --> 01:24:50,992
Энэ байх ёстой
шившлэгийн улмаас.

1407
01:24:51,124 --> 01:24:52,827
Шившлэг үү? Шидэт шившлэг шиг үү?

1408
01:24:52,961 --> 01:24:54,796
- Ямар ч шившлэг байхгүй. Үгүй
- Ямар ч шившлэг байхгүй.

1409
01:24:54,929 --> 01:24:56,631
- Энд бас ид шид жинхэнэ юм уу?
- Би...

1410
01:24:56,764 --> 01:24:58,533
- Амаа тат, Нед.
- Үгүй ээ, энэ <i>бодит биш.</i>

1411
01:24:58,666 --> 01:25:01,736
- Амаа тат. Ярихаа боль.
- Илбэчид байдаг, гэхдээ үгүй ...

1412
01:25:01,869 --> 01:25:04,204
Зогс. Зогс.

1413
01:25:04,338 --> 01:25:05,640
- Баталгаажуул.
- Юуг нотлох вэ?

1414
01:25:05,773 --> 01:25:07,742
-Чи бол Питер Паркер.
- Би үүрдэггүй

1415
01:25:07,875 --> 01:25:09,409
надтай иргэний үнэмлэх, чи мэдэж байна уу?

1416
01:25:09,544 --> 01:25:12,312
Нэг ёсондоо бүхэлд нь ялдаг
нэргүй супер баатрын зүйл.

1417
01:25:14,348 --> 01:25:16,416
-Яагаад тэгсэн юм бэ?
- Зовж байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд.

1418
01:25:16,551 --> 01:25:18,485
Надад чичрэх зүйл байна,
зүгээр л талхны төлөө биш.

1419
01:25:18,620 --> 01:25:20,555
Чадахгүй биз дээ
дахиад талх хаях уу?

1420
01:25:20,688 --> 01:25:23,390
Та гүн гүнзгий хүн юм
итгэлгүй хүн...

1421
01:25:24,659 --> 01:25:26,259
мөн би үүнийг хүндэтгэдэг.

1422
01:25:31,231 --> 01:25:32,100
Эргэн тойрон мөлх.

1423
01:25:32,232 --> 01:25:34,102
- Мөлхөх үү?
- Тийм ээ.

1424
01:25:34,234 --> 01:25:35,803
- Үгүй.
- Тийм ээ, мөлхөж бай.

1425
01:25:35,937 --> 01:25:37,471
- Би яагаад хэрэгтэй байна вэ?
- Энэ хангалттай биш.

1426
01:25:37,605 --> 01:25:38,906
- Энэ бол хангалттай.
- Үгүй ээ, тийм биш.

1427
01:25:39,040 --> 01:25:40,642
- Тийм ээ. Энэ нь.
- Үгүй ээ, тийм биш. Өө-өө.

1428
01:25:40,775 --> 01:25:43,410
- Би таазанд яаж наалддаг вэ?
- Хий.

1429
01:25:44,712 --> 01:25:45,980
Нед.

1430
01:25:51,619 --> 01:25:53,387
Миний <i>лола</i> асууж байна
Хэрэв та чадах юм бол

1431
01:25:53,521 --> 01:25:54,989
аалзны торыг тэнд ав.

1432
01:25:55,123 --> 01:25:57,391
- Нэгэнт чи дээшээ байгаа.
-Тиймээ.

1433
01:26:05,033 --> 01:26:06,668
Баярлалаа.

1434
01:26:10,772 --> 01:26:12,106
Бид сайн...?

1435
01:26:12,239 --> 01:26:14,676
- Бид сайн уу?
-Одоохондоо.

1436
01:26:14,809 --> 01:26:17,745
Тиймээс би буруу портал нээсэн
буруу Питер Паркер руу.

1437
01:26:17,879 --> 01:26:20,114
Та үүнийг үргэлжлүүлэн хийсээр байх болно
Бид жинхэнэийг нь олох хүртэл.

1438
01:26:20,247 --> 01:26:22,684
- Өө.
- Гомдолгүй.

1439
01:26:22,817 --> 01:26:24,652
-За.
-За. Та ойлголоо.

1440
01:26:26,721 --> 01:26:28,056
Питер Паркерийг олоорой.

1441
01:26:28,188 --> 01:26:30,158
- Түүний гарт байгаа зүйл юу вэ?
- Чш.

1442
01:26:30,290 --> 01:26:32,593
Питер Паркерийг олоорой.

1443
01:26:34,327 --> 01:26:36,296
Питер Паркерийг олоорой!

1444
01:26:45,238 --> 01:26:47,441
Гайхалтай, зүгээр л
санамсаргүй нэгэн залуу.

1445
01:26:47,575 --> 01:26:48,776
Сайн уу.

1446
01:26:48,910 --> 01:26:50,243
Аан, би зүгээр гэж найдаж байна

1447
01:26:50,377 --> 01:26:52,345
Би зүгээр л үүнийг даван туулсан, өө...

1448
01:26:52,479 --> 01:26:54,481
Өө. Зүгээр л хаагдсан.

1449
01:26:55,950 --> 01:26:57,151
Чи Питер мөн үү?

1450
01:26:57,284 --> 01:27:00,320
Тиймээ. Питер Паркер.

1451
01:27:02,389 --> 01:27:04,125
Би... би та хоёрыг харсан...

1452
01:27:06,493 --> 01:27:07,862
Сайн уу. хэхэ.

1453
01:27:11,599 --> 01:27:14,301
Хүлээгээрэй. Тэр...
Тэр <i>таны</i> найз биш.

1454
01:27:26,914 --> 01:27:29,984
Хөөх.

1455
01:27:30,118 --> 01:27:33,187
Хүлээгээрэй. Тэгэхээр та ч бас хүн аалз мөн үү?
Та яагаад зүгээр л хэлээгүй юм бэ?

1456
01:27:33,320 --> 01:27:35,723
Би ерөнхийдөө тэгдэггүй
тэрийгээ сурталчлаад яв.

1457
01:27:35,857 --> 01:27:38,526
Нэг ёсондоо бүхэлд нь ялдаг
нэргүй супер баатрын зүйл.

1458
01:27:38,659 --> 01:27:40,360
- Би тэгж хэлсэн.
-Тэр сая ингэж хэлсэн.

1459
01:27:52,240 --> 01:27:55,743
Миний <i>lola</i> та чадах эсэхийг асууж байна
сая буудсан торнуудаа цэвэрлэ.

1460
01:27:55,877 --> 01:27:57,545
- Өө, уучлаарай, <i>Лола.</i>
-Тиймээ мэдээж.

1461
01:27:57,678 --> 01:27:59,914
- Би унтах гэж байна.
- Шөнө, <i>Лола.</i>

1462
01:28:00,047 --> 01:28:01,849
Сайн шөнө, Недийн <i>лола.</i>

1463
01:28:01,983 --> 01:28:04,752
Өө,
Энэ нь хачирхалтай санагдаж магадгүй,

1464
01:28:04,886 --> 01:28:06,721
гэхдээ би хичээсэн
найзаа олохын тулд

1465
01:28:06,854 --> 01:28:08,890
намайг энд ирснээс хойш.

1466
01:28:09,023 --> 01:28:11,125
Надад зүгээр л ийм мэдрэмж байна ...

1467
01:28:12,894 --> 01:28:14,128
Тэр миний тусламж хэрэгтэй байна.

1468
01:28:14,262 --> 01:28:15,797
Бидний тусламж.

1469
01:28:17,231 --> 01:28:18,266
Тэр тэгдэг.

1470
01:28:18,398 --> 01:28:20,067
Түүнийг хаана байгааг бид мэдэхгүй.

1471
01:28:20,201 --> 01:28:25,606
Үнэнийг хэлэхэд яг одоо
Бид түүнд үнэхээр үлдсэн бүх зүйл.

1472
01:28:25,740 --> 01:28:30,745
За, хаа нэг газар байна уу
тэр явж магадгүй гэж

1473
01:28:30,878 --> 01:28:33,281
Энэ нь түүнд утга учиртай юу?

1474
01:28:34,515 --> 01:28:37,952
Газар шиг
тэр зүгээр л хаашаа явах вэ?

1475
01:28:38,085 --> 01:28:40,021
Бүх зүйлээс холдох уу?

1476
01:28:42,690 --> 01:28:45,893
Миний хувьд энэ нь дээд байсан
Chrysler Building-ийн .

1477
01:28:46,027 --> 01:28:47,895
Empire State.

1478
01:28:48,029 --> 01:28:51,065
- Энэ нь илүү дээр харагдаж байна.
- Энэ бол сайхан үзэл юм.

1479
01:28:53,333 --> 01:28:55,136
Тиймээ.

1480
01:28:55,269 --> 01:28:58,706
Тиймээ. Би... би мэднэ гэж бодож байна
яг хаана байх байсан.

1481
01:29:34,441 --> 01:29:35,776
намайг уучлаарай.

1482
01:29:42,950 --> 01:29:44,451
Петр, тэнд ...

1483
01:29:45,620 --> 01:29:47,521
Энд хэдэн хүмүүс байна.

1484
01:29:48,656 --> 01:29:50,490
- Юу?
- Аан...

1485
01:29:59,166 --> 01:30:01,002
Хөөе, хүлээ, хүлээ! Өө!

1486
01:30:01,135 --> 01:30:02,203
Юу...?

1487
01:30:05,039 --> 01:30:06,073
Уучлаарай...

1488
01:30:07,942 --> 01:30:08,976
тавдугаар сарын тухай.

1489
01:30:12,613 --> 01:30:14,916
Тиймээ. Уучлаарай.

1490
01:30:16,684 --> 01:30:18,686
Би жаахан ойлголт авсан
чи юу вэ...

1491
01:30:18,819 --> 01:30:22,056
Үгүй ээ, надад битгий хэлээрэй
чи намайг юу туулж байгааг мэдэж байгаа.

1492
01:30:22,189 --> 01:30:24,491
-За.
- Тэр явчихсан.

1493
01:30:26,994 --> 01:30:28,396
Тэгээд энэ бүхэн миний буруу.

1494
01:30:32,566 --> 01:30:34,201
Тэр юу ч биш үхсэн.

1495
01:30:37,772 --> 01:30:40,241
Тиймээс би хийх ёстой зүйлээ хийх болно
эхний ээлжинд хийсэн.

1496
01:30:40,374 --> 01:30:42,009
- Петр...
- Битгий.

1497
01:30:43,044 --> 01:30:44,145
Чи энд харьяалагдахгүй.

1498
01:30:44,278 --> 01:30:45,212
Та хоёрын аль нэг нь.

1499
01:30:45,346 --> 01:30:47,748
Тиймээс би чамайг гэр рүүгээ явуулж байна.

1500
01:30:47,882 --> 01:30:50,851
Нөгөө залуус
Танай ертөнцөөс ирсэн, тийм үү?

1501
01:30:50,985 --> 01:30:52,420
Тиймээс та үүнийг зохицуул.

1502
01:30:52,553 --> 01:30:55,189
Хэрэв тэд үхвэл, алах юм бол...

1503
01:30:55,323 --> 01:30:56,357
энэ чамаас шалтгаална.

1504
01:30:57,490 --> 01:30:59,193
Энэ миний асуудал биш.

1505
01:30:59,327 --> 01:31:00,761
Надад одоо хамаагүй.

1506
01:31:01,963 --> 01:31:03,230
Би дууслаа.

1507
01:31:07,835 --> 01:31:10,504
Намайг үнэхээр уучлаарай
Би чамайг энэ зүйл рүү татсан.

1508
01:31:13,808 --> 01:31:15,776
Гэхдээ та одоо гэртээ харих хэрэгтэй.

1509
01:31:18,012 --> 01:31:19,246
Амжилт хүсье.

1510
01:31:24,552 --> 01:31:26,554
Миний авга ах Бен алагдсан.

1511
01:31:27,989 --> 01:31:29,357
Энэ миний буруу байсан.

1512
01:31:30,591 --> 01:31:32,026
Би алдсан...

1513
01:31:34,695 --> 01:31:36,731
Би Гвенийг алдсан, хонгор минь...

1514
01:31:38,032 --> 01:31:39,800
Тэр миний MJ байсан.

1515
01:31:41,902 --> 01:31:43,437
Би түүнийг аварч чадсангүй.

1516
01:31:45,072 --> 01:31:47,808
Би хэзээ ч чадахгүй
үүний төлөө өөрийгөө уучлах.

1517
01:31:50,244 --> 01:31:52,580
Гэхдээ би үргэлжлүүлж,
оролдсон, аан...

1518
01:31:52,713 --> 01:31:55,916
Үргэлжлүүлэхийг хичээсэн,
хэвээр байхыг хичээсэн, өө...

1519
01:31:57,385 --> 01:31:59,186
Найрсаг хөрш
Хүн аалз

1520
01:31:59,320 --> 01:32:02,189
Яагаад гэвэл би үүнийг мэдэж байгаа
тэр хүсэх байсан.

1521
01:32:02,323 --> 01:32:05,993
Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт би зүгээр л ...
Би цохилтоо татахаа больсон.

1522
01:32:09,597 --> 01:32:11,098
Би уурлав.

1523
01:32:13,234 --> 01:32:14,602
Би хорссон.

1524
01:32:15,936 --> 01:32:17,471
Би зүгээр л чамайг хүсэхгүй байна

1525
01:32:17,605 --> 01:32:20,307
шиг төгсөх... Над шиг.

1526
01:32:21,776 --> 01:32:24,712
Бен нас барсан шөнө...

1527
01:32:24,845 --> 01:32:27,548
Би тэр хүнийг агнасан
Би үүнийг хийсэн гэж бодсон хүн.

1528
01:32:29,350 --> 01:32:31,118
Би түүнийг үхэхийг хүссэн.

1529
01:32:33,587 --> 01:32:35,122
Би хүссэн зүйлээ авсан.

1530
01:32:37,491 --> 01:32:39,528
Энэ нь арай дээрдсэнгүй.

1531
01:32:43,064 --> 01:32:45,534
Энэ нь надад маш их хугацаа зарцуулсан ...

1532
01:32:47,301 --> 01:32:49,703
даван туулж сурах
тэр харанхуй.

1533
01:32:52,306 --> 01:32:54,008
Би түүнийг алахыг хүсч байна.

1534
01:32:56,343 --> 01:32:58,312
Би түүнийг салмаар байна.

1535
01:33:01,916 --> 01:33:04,385
Би одоо ч сонсож байна
миний толгойд түүний хоолой.

1536
01:33:09,256 --> 01:33:10,891
Тэр гомдсоныхоо дараа ч гэсэн

1537
01:33:11,025 --> 01:33:13,727
тэр надад хэлэв
Бид зөв зүйл хийсэн.

1538
01:33:22,436 --> 01:33:24,205
Тэр надад хэлсэн
тэр агуу хүчээр ...

1539
01:33:26,307 --> 01:33:28,142
Маш том хариуцлага ирдэг.

1540
01:33:33,380 --> 01:33:34,882
Хүлээгээрэй, юу?
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

1541
01:33:35,015 --> 01:33:36,518
Бен авга ах үүнийг хэлсэн.

1542
01:33:36,650 --> 01:33:38,185
Түүний нас барсан өдөр.

1543
01:33:42,823 --> 01:33:45,192
Магадгүй тэр үхээгүй байх
юу ч биш, Петр.

1544
01:33:54,935 --> 01:34:00,609
За, Коннорс,
Марко, Диллон, бас...

1545
01:34:00,741 --> 01:34:03,545
Би засч чадна гэж бодож байна
Диллон, Марко нарт зориулсан төхөөрөмж,

1546
01:34:03,677 --> 01:34:05,412
харин бусад нь...

1547
01:34:05,547 --> 01:34:08,782
Өө, би Коннорстой болсон. Би эдгэрсэн
түүнд нэг удаа, тийм ч том асуудал биш.

1548
01:34:10,417 --> 01:34:13,053
- Юу? Энэ бол том асуудал биш.
- Гайхалтай.

1549
01:34:13,187 --> 01:34:14,788
Тийм ээ, гайхалтай.

1550
01:34:17,057 --> 01:34:20,895
Би хийж чадна гэж бодож байна
Доктор Осборны эсрэг ийлдэс.

1551
01:34:21,028 --> 01:34:22,930
Энэ тухай бодож байсан
удаан хугацаа.

1552
01:34:25,933 --> 01:34:29,003
Бүгдийг нь эмчлэх хэрэгтэй. Тийм үү?

1553
01:34:30,037 --> 01:34:31,172
Зөв.

1554
01:34:32,607 --> 01:34:34,275
Үүнийг л бид хийдэг.

1555
01:34:42,316 --> 01:34:43,751
Юу?

1556
01:34:43,884 --> 01:34:45,319
Ердөө гурав та.

1557
01:35:00,901 --> 01:35:01,936
Аан...

1558
01:35:03,470 --> 01:35:07,074
Танд ч бас байна уу
бас хамгийн сайн найз уу?

1559
01:35:08,943 --> 01:35:10,244
Би тэгсэн.

1560
01:35:11,946 --> 01:35:13,347
Та тэгсэн үү?

1561
01:35:14,782 --> 01:35:16,585
Тэр миний гарт үхсэн ...

1562
01:35:18,152 --> 01:35:20,154
тэр намайг алах гэж оролдсоны дараа.

1563
01:35:21,789 --> 01:35:23,757
Энэ нь зүрх зүсмээр байсан.

1564
01:35:25,459 --> 01:35:26,827
Хонгор минь.

1565
01:35:33,501 --> 01:35:35,936
- Хөөе.
- Оношлогоо хийх үү?

1566
01:35:36,070 --> 01:35:37,271
Тиймээ.

1567
01:35:46,514 --> 01:35:48,650
Хөөе чи зүгээр үү?

1568
01:35:48,782 --> 01:35:50,719
Тийм ээ, би зүгээр.
Чи зүгээр үү?

1569
01:35:50,851 --> 01:35:52,152
мм-хм.

1570
01:35:54,788 --> 01:35:57,491
Та үүнийг хүртэх ёсгүй.

1571
01:35:57,626 --> 01:36:01,529
-Би чиний амьдралыг сүйрүүлсэн.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

1572
01:36:01,663 --> 01:36:03,732
Намайг хараач. Би энд байна.

1573
01:36:05,132 --> 01:36:06,601
Хаашаа ч явахгүй.

1574
01:36:07,901 --> 01:36:09,236
Бид үүнийг даван туулах болно.

1575
01:36:09,370 --> 01:36:12,006
Тэгээд бид авах болно
үүнийг хамтдаа даван туулах.

1576
01:36:12,139 --> 01:36:13,407
За?

1577
01:36:14,509 --> 01:36:17,211
За.

1578
01:36:21,549 --> 01:36:22,883
Баярлалаа.

1579
01:36:34,028 --> 01:36:36,063
Танд хэн нэгэн байна уу?

1580
01:36:36,196 --> 01:36:37,766
Үгүй

1581
01:36:37,898 --> 01:36:42,803
Аа, надад зав алга
Питер Паркерын зүйлс, та мэдэх үү?

1582
01:36:42,936 --> 01:36:44,405
Хм.

1583
01:36:44,539 --> 01:36:47,041
-Тийм үү?
- Өө...

1584
01:36:47,174 --> 01:36:51,278
- энэ нь жаахан төвөгтэй юм.
- Өө, би ойлгож байна.

1585
01:36:51,412 --> 01:36:53,881
Зүгээр л тийм биш гэж бодож байна
Бидэн шиг залууст зориулсан картанд.

1586
01:36:54,014 --> 01:36:56,551
За, би бууж өгөхгүй байсан.

1587
01:36:56,685 --> 01:36:59,554
Хэсэг хугацаа өнгөрлөө
гэхдээ бид үүнийг амжилттай болгосон.

1588
01:36:59,688 --> 01:37:01,255
-Тийм үү?
-Тиймээ.

1589
01:37:01,388 --> 01:37:02,856
Би болон...

1590
01:37:02,990 --> 01:37:04,191
МЖ.

1591
01:37:05,560 --> 01:37:07,461
Миний МЖ. Өө...

1592
01:37:08,596 --> 01:37:11,031
Энд андуурч байна.

1593
01:37:11,165 --> 01:37:12,299
Тиймээ.

1594
01:37:12,433 --> 01:37:14,401
- Петр!
-Тийм үү?

1595
01:37:14,536 --> 01:37:17,871
- Өө, уучлаарай, чи... гэсэн үг үү?
- "Петр" Петр.

1596
01:37:18,005 --> 01:37:19,774
- Бид бүгдийг Петр гэдэг.
- Бид бүгдээрээ Петр.

1597
01:37:19,907 --> 01:37:22,910
- Питер Паркер?
- Дахин хэлэхэд бид бүгд Питер Паркер.

1598
01:37:23,043 --> 01:37:25,647
- Компьютер.
- Өө!

1599
01:37:25,780 --> 01:37:27,381
- Өө, би бэлэн байна.
-Тиймээ. Би ч гэсэн.

1600
01:37:27,515 --> 01:37:29,818
За, одоо бидний хийх ёстой бүх зүйл

1601
01:37:29,950 --> 01:37:32,453
энэ залуусыг уруу татдаг
хаа нэг газар, тийм үү?

1602
01:37:32,587 --> 01:37:36,056
Тэднийг эмчлэхийг хичээ
Тэд биднийг алахыг оролдох зуур

1603
01:37:36,190 --> 01:37:37,659
тэгээд тэднийг гэр лүүгээ явуулна.

1604
01:37:37,792 --> 01:37:40,394
- Шидэт хайрцаг ашиглах.
- За энэ төлөвлөгөө.

1605
01:37:40,528 --> 01:37:43,631
Та тулалдаанд орох гэж байна уу
дажгүй залуу пастор шиг хувцасласан,

1606
01:37:43,765 --> 01:37:45,432
эсвэл костюмаа авсан уу?

1607
01:37:46,634 --> 01:37:48,770
-Сайн байна.
- Энд таны вэб хайрцагнууд байна.

1608
01:37:48,902 --> 01:37:51,338
- Өө, баярлалаа, нөхөр.
- Юуны төлөө гэж?

1609
01:37:51,472 --> 01:37:54,776
Энэ бол миний вэб шингэн.
Энэ нь миний вэб буудагчдад зориулагдсан юм. Яагаад?

1610
01:37:54,908 --> 01:37:56,377
Өө!

1611
01:37:57,612 --> 01:37:58,613
Энэ нь чамаас гарсан.

1612
01:37:58,747 --> 01:38:00,648
Тиймээ. Та үүнийг хийж чадахгүй, тийм үү?

1613
01:38:00,782 --> 01:38:02,983
- Үгүй.
-Яаж энэ чинь...?

1614
01:38:03,117 --> 01:38:05,820
Бид замаасаа хазайж байна. Энэ
Бид үүнийг хаана хийх вэ, тийм үү?

1615
01:38:05,953 --> 01:38:08,355
Энэ нь тусгаарлагдсан,
тиймээс хэн ч хохирох ёсгүй.

1616
01:38:08,489 --> 01:38:10,859
Бид тэдгээрийг хайрцагны хамт тэнд зурдаг.
Энэ бол тэдний хүсч буй зүйл юм.

1617
01:38:10,991 --> 01:38:13,060
Бидний хийх ёстой бүх зүйл
тэнд яаж хүрэхийг олж мэдэх явдал юм.

1618
01:38:13,193 --> 01:38:14,562
- Бид тэнд портал хийж болно.
- Юу?

1619
01:38:14,696 --> 01:38:17,064
- Би одоо ид шидтэй болсон.
-Тийм ээ, түүний зөв. Тэр чадна.

1620
01:38:17,197 --> 01:38:19,233
- Тийм ээ, бид харсан.
- Тийм ээ, тэр.

1621
01:38:19,366 --> 01:38:21,201
- Хүлээгээрэй, нээрээ?
-Би Doctor Strange ид шидтэй болсон.

1622
01:38:21,335 --> 01:38:23,170
- Арга ч үгүй.
-Тиймээ.

1623
01:38:23,303 --> 01:38:25,573
Би амлаж байна,
Би супер муу санаатан болж хувирахгүй

1624
01:38:25,707 --> 01:38:27,241
бас чамайг алахыг оролдоно.

1625
01:38:29,009 --> 01:38:30,911
За.

1626
01:38:31,044 --> 01:38:32,680
Баярлалаа.

1627
01:38:37,151 --> 01:38:39,420
Аан, зүгээр,
энд юу ч алга.

1628
01:38:39,554 --> 01:38:41,556
Тэр юу вэ
Та үргэлж хэлдэг үү?

1629
01:38:41,689 --> 01:38:45,259
- Урам хугарал хүлээж,...
- Үгүй, үгүй, үгүй.

1630
01:38:45,392 --> 01:38:47,060
Бид өшиглөх болно.

1631
01:38:47,194 --> 01:38:48,730
За.

1632
01:38:48,863 --> 01:38:51,365
Эмчлэх. Өөхөө эмчил.

1633
01:38:51,498 --> 01:38:53,267
Тэр бөгсийг эмчил.

1634
01:38:55,503 --> 01:38:57,137
<i>Ноёд хатагтай нар аа,</i>

1635
01:38:57,271 --> 01:38:59,239
<i>the</i> Bugle <i>зөвлөмжийн шугам</i>
<i>дөнгөж сая дуудлага хүлээн авлаа</i>

1636
01:38:59,373 --> 01:39:02,309
<i>-аас өөр хэнээс ч биш
оргодол хүн аалз,</i>гэгддэг

1637
01:39:02,443 --> 01:39:05,513
<i>түүний уур хилэнгээс шинэхэн
Queens-д.</i>

1638
01:39:05,647 --> 01:39:07,181
<i>Тэгэхээр, Питер Паркер,</i>

1639
01:39:07,314 --> 01:39:09,717
<i>ямар хор хөнөөлтэй суртал ухуулга вэ?
чи наймаа хийж байна уу?</i>

1640
01:39:09,851 --> 01:39:11,485
- <i>Зүгээр л үнэн.</i>
- <i>Өө, мэдээж.</i>

1641
01:39:11,619 --> 01:39:14,087
<i>Үнэн бол...</i>

1642
01:39:14,221 --> 01:39:16,423
<i>энэ бүгд миний буруу.</i>

1643
01:39:16,558 --> 01:39:19,092
<i>Би санамсаргүйгээр авчирсан
эдгээр аюултай хүмүүс энд байна.</i>

1644
01:39:19,226 --> 01:39:20,829
За, тэр хүлээн зөвшөөрч байна.

1645
01:39:20,961 --> 01:39:22,931
<i>Хэрэв тэдгээр хүмүүс
үзэж байна...</i>

1646
01:39:24,532 --> 01:39:27,602
<i>Би үнэхээр тэгсэн гэдгээ л мэдэж байгаа
танд туслахыг хичээгээрэй.</i>

1647
01:39:27,735 --> 01:39:30,370
<i>Би хэлэх гэсэн юм
Би чамайг алж болох байсан...</i>

1648
01:39:30,505 --> 01:39:33,106
<i>ямар ч мөчид,
гэхдээ би тэгээгүй.</i>

1649
01:39:34,809 --> 01:39:36,109
<i>Манай авга эгч Мэй надад заасан</i>

1650
01:39:36,243 --> 01:39:38,045
<i>хүн бүр хүртэх ёстой
хоёр дахь боломж.</i>

1651
01:39:38,178 --> 01:39:39,079
<i>Тийм учраас би энд байна.</i>

1652
01:39:39,213 --> 01:39:41,114
"Энд" яг хаана байна вэ?

1653
01:39:43,016 --> 01:39:45,118
төлөөлж буй газар
хоёр дахь боломж.

1654
01:39:47,988 --> 01:39:50,692
<i>Эрх чөлөөний хөшөө?
Сайн бурхан, хүмүүс ээ.</i>

1655
01:39:50,825 --> 01:39:54,027
<i>Тэр устгах гэж байна
өөр нэг үндэсний дурсгалт газар.</i>

1656
01:39:54,161 --> 01:39:55,763
Дэлхий, хэрэв та харж байгаа бол ...

1657
01:39:55,897 --> 01:39:58,465
<i>Надад итгээрэй,
дэлхий харж байна.</i>

1658
01:39:58,600 --> 01:40:00,100
...надад амжилт хүсье.

1659
01:40:01,603 --> 01:40:03,838
Таны найрсаг хөрш
Хүн аалз заримыг нь ашиглаж болно.

1660
01:40:10,310 --> 01:40:12,412
За, залуусаа,
Энэ нь одоо ямар ч минут байж болно.

1661
01:40:12,547 --> 01:40:14,816
Тийм ээ, бараг дууслаа.

1662
01:40:19,654 --> 01:40:24,191
Макс ийм байсан гэдгийг та мэднэ
хамгийн хөөрхөн залуу

1663
01:40:24,324 --> 01:40:28,796
түүнийг унахаас өмнө ...
цахилгаан могой загасны усан сан.

1664
01:40:28,930 --> 01:40:30,598
Ингэчихнэ.

1665
01:40:31,933 --> 01:40:34,002
Мм Өө, ингээд явж байна.

1666
01:40:35,269 --> 01:40:37,137
Хэхэ, чи зүгээр үү?

1667
01:40:37,271 --> 01:40:39,039
Өө, энэ миний нуруу.

1668
01:40:39,172 --> 01:40:42,442
Энэ нь нэг төрлийн хатуу юм
бүх савлуураас, би бодож байна.

1669
01:40:42,577 --> 01:40:44,444
Тиймээ. Үгүй ээ, би авсан
бас дунд нурууны зүйл.

1670
01:40:44,579 --> 01:40:47,949
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ. Та намайг эвдэхийг хүсч байна уу?

1671
01:40:48,081 --> 01:40:49,383
-Тиймээ.
-Тийм үү?

1672
01:40:49,517 --> 01:40:51,184
-Тийм ээ, энэ нь гайхалтай байх болно.
-Зүгээр дээ.

1673
01:40:52,587 --> 01:40:53,788
- Чи бэлэн үү?
-Тиймээ.

1674
01:40:57,025 --> 01:40:59,226
Тийм ээ. Энэ сайн байна.

1675
01:40:59,359 --> 01:41:02,530
-Яаж байна?
- Хөөх.

1676
01:41:02,664 --> 01:41:05,033
-Сайн байна. Энэ нь дээр.
-Тийм үү? Тиймээ.

1677
01:41:05,165 --> 01:41:06,199
Хөөх.

1678
01:41:09,469 --> 01:41:12,372
Энэ их дажгүй юм.
Би ах нарыг үргэлж хүсдэг байсан.

1679
01:41:13,942 --> 01:41:16,945
Тиймээс та өөрөө хийх дуртай
таны биед вэб шингэн байна уу?

1680
01:41:17,077 --> 01:41:18,713
Би энэ талаар ярихгүй байсан нь дээр.

1681
01:41:18,846 --> 01:41:20,782
- Би...
-Гэхдээ чи намайг шоолж байна уу?

1682
01:41:20,915 --> 01:41:22,282
Үгүй ээ, үгүй.
Тэр чамайг шоолж байгаа юм биш.

1683
01:41:22,416 --> 01:41:24,686
Зүгээр л бид үүнийг хийж чадахгүй,

1684
01:41:24,819 --> 01:41:28,221
Тиймээс бид таны яаж байгааг сонирхож байна
вэб нөхцөл байдал ажилладаг, тэгээд л болоо.

1685
01:41:28,355 --> 01:41:31,025
Хэрэв энэ нь хувийн шинж чанартай бол би хүсэхгүй байна
pry, гэхдээ би үүнийг дажгүй гэж бодож байна.

1686
01:41:31,158 --> 01:41:34,194
Би... чамд хэлэхийг хүсч байна,
гэхдээ би үүнийг хийдэггүй юм шиг байна.

1687
01:41:34,328 --> 01:41:36,664
Би тэгдэггүй юм шиг...
Би амьсгалаа <i>хийдэггүй</i> шиг.

1688
01:41:36,798 --> 01:41:38,666
- Амьсгалах нь зүгээр л тохиолддог.
- Өө.

1689
01:41:38,800 --> 01:41:40,535
Зүгээр л гараад ирдэг юм уу
чиний бугуйнаас,

1690
01:41:40,668 --> 01:41:43,071
эсвэл гарч байна уу
өөр хаанаас ч юм уу?

1691
01:41:43,203 --> 01:41:45,372
Зөвхөн... Зөвхөн бугуйнууд.

1692
01:41:45,506 --> 01:41:47,675
Хэзээ ч блок байгаагүй юу?
Миний вэб байнга дуусдаг.

1693
01:41:47,809 --> 01:41:50,243
- Би лабораторид өөрөө хийх ёстой.
- Зөв. Энэ бол...

1694
01:41:50,377 --> 01:41:52,513
Энэ нь харьцуулбал төвөг юм
авсан зүйлдээ.

1695
01:41:52,647 --> 01:41:54,048
Төвөгтэй юм шиг санагдаж байна.
Гэхдээ би тэгсэн.

1696
01:41:54,181 --> 01:41:55,415
Та ингэж хэлсэн, би ийм байсан,

1697
01:41:55,550 --> 01:41:58,151
- "Өө, би вэб блоктой байсан."
- Өө. Яагаад?

1698
01:41:58,285 --> 01:41:59,921
Оршихуйн хямралын зүйл.

1699
01:42:00,054 --> 01:42:01,488
Тиймээ.
Битгий намайг ийм зүйлд бүү оруулаарай.

1700
01:42:01,623 --> 01:42:04,692
Хөөе. Юу вэ,
хамгийн галзуу муу санаатнуудын зарим нь

1701
01:42:04,826 --> 01:42:07,095
- Та нар тулалдсан уу?
-Та заримтай нь уулзсан бололтой.

1702
01:42:07,227 --> 01:42:08,796
Хэ-хэ, сайхан асуулт байна.

1703
01:42:08,930 --> 01:42:14,234
Тийм ээ, би харь гарагийн хүнтэй тулалдсан
нэг удаа хар гуагаар хийсэн.

1704
01:42:14,368 --> 01:42:16,436
Өө, ямар ч боломжгүй.
Би бас харь гарагийн хүнтэй тулалдсан.

1705
01:42:16,571 --> 01:42:18,238
- Дэлхий болон сансарт.
- Өө.

1706
01:42:18,372 --> 01:42:20,108
- Тэр нил ягаан байсан.
-Би харь гарагийн хүнтэй тулалдмаар байна.

1707
01:42:20,240 --> 01:42:24,779
Би одоо ч гэсэн чиний тулалдсан шиг байна
сансарт байгаа харь гараг.

1708
01:42:24,912 --> 01:42:27,582
Би түүнтэй харьцуулахад доголон байна ...
Би нэг орос залуутай тулалдсан

1709
01:42:27,715 --> 01:42:29,083
хирсний машинд.

1710
01:42:29,216 --> 01:42:31,886
Бид буцааж эргүүлж болох уу?
"Би доголон" хэсэг рүү?

1711
01:42:32,020 --> 01:42:34,321
-Учир нь чи тийм биш.
- Баярлалаа. Би үүнийг үнэлж байна.

1712
01:42:34,454 --> 01:42:36,658
- Би тийм гэж хэлэхгүй...
-Гэхдээ энэ бол зөвхөн өөрийнхөө яриа.

1713
01:42:36,791 --> 01:42:38,626
- Магадгүй бид ...
- Сонсооч, би...

1714
01:42:38,760 --> 01:42:40,227
Учир нь чи гайхалтай.

1715
01:42:40,360 --> 01:42:42,229
Зүгээр л нэг минутанд оруулахын тулд.

1716
01:42:42,362 --> 01:42:44,799
-Тийм ээ, би авч чадна.
-Чи... Чи үнэхээр гайхалтай.

1717
01:42:44,932 --> 01:42:46,601
-Би чадна. Баярлалаа.
- Та гайхалтай юм.

1718
01:42:46,734 --> 01:42:48,435
- Та хэлэх үү?
- Би үүнийг сонсох хэрэгтэй байсан.

1719
01:42:48,569 --> 01:42:50,104
Баярлалаа.

1720
01:42:50,237 --> 01:42:52,607
За залуусаа, анхаарлаа төвлөрүүл.
Та үүнийг мэдэрч байна уу?

1721
01:42:52,740 --> 01:42:54,008
Тиймээ.

1722
01:43:01,149 --> 01:43:03,084
Яах вэ, Питер?

1723
01:43:05,385 --> 01:43:07,789
Шинэ-шинэ нь танд хэр таалагдаж байна вэ?

1724
01:43:07,922 --> 01:43:11,759
Хараач, чи надад өгөөч
Би үүнийг устгах болно.

1725
01:43:13,260 --> 01:43:15,096
Гэхдээ би чамайг амьдруулах болно.

1726
01:43:15,228 --> 01:43:17,598
Намайг битгий алуурчин болго, Петр.

1727
01:43:19,634 --> 01:43:21,669
За, залуус аа, тэр ирлээ.

1728
01:43:28,109 --> 01:43:30,945
Хөөе, Макс, би чамайг санаж байна, залуу минь. Хо!

1729
01:43:33,548 --> 01:43:35,983
За, MJ, сайн бай!

1730
01:43:36,117 --> 01:43:38,251
Ойлголоо! Хаах.

1731
01:43:40,387 --> 01:43:42,156
Өө, Нед, хаагдахгүй байна.

1732
01:43:42,289 --> 01:43:43,423
Тийм ээ, би мэднэ.

1733
01:43:43,558 --> 01:43:45,159
-Яагаад хаагдахгүй байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

1734
01:43:45,292 --> 01:43:48,328
-Өмнө нь хааж байсан уу? Үгүй юу?
-Би заримыг нь нээсэн гэсэн үг.

1735
01:43:57,171 --> 01:43:59,540
Макс, Макс, Макс.
Бид хоёр секунд ярилцаж болох уу?

1736
01:43:59,674 --> 01:44:02,342
-Зөвхөн чи бид хоёр, зүгээр л ярилцах уу?
- Хэн ирснийг хараарай.

1737
01:44:02,476 --> 01:44:04,612
- Миний хуучин найз аалз.
- Би чамайг аврахыг хичээж байна.

1738
01:44:04,746 --> 01:44:06,914
-Би үүнийг л хүсч байсан.
-Чи намайг аврах гээд байгаа юм биш.

1739
01:44:07,048 --> 01:44:09,316
- Би байна.
-Чи новш байхаа больсон.

1740
01:44:09,449 --> 01:44:11,152
- Өө...
-Надад санаа зовох хэрэггүй.

1741
01:44:11,284 --> 01:44:13,320
Би өөрийгөө аврах болно.

1742
01:44:13,453 --> 01:44:16,057
- Шатаах!
- Аа! Өө!

1743
01:44:16,190 --> 01:44:17,825
За, би түүний анхаарлыг татлаа.
Одоо яах вэ?

1744
01:44:17,959 --> 01:44:19,392
За, гайхалтай.

1745
01:44:19,527 --> 01:44:23,497
Зүгээр л нэг мэдэхэд, гүрвэлийн залуу бас энд байна.

1746
01:44:24,966 --> 01:44:27,201
Залуус аа, холбоо бариарай. Сайн уу?

1747
01:44:27,334 --> 01:44:28,770
<i>Надад Максын эмчилгээ хэрэгтэй байна.</i>

1748
01:44:28,903 --> 01:44:31,005
Тиймээ. Би үүн дээр байна.

1749
01:44:31,139 --> 01:44:32,507
<i>Надад гүрвэлийн эмчилгээ хэрэгтэй байна.</i>

1750
01:44:32,640 --> 01:44:34,842
Өө, зүгээр, зүгээр.

1751
01:44:39,847 --> 01:44:41,516
Хайрцаг хаана байна, Петр?

1752
01:44:41,649 --> 01:44:43,885
- Флинт, бид бүгдэд нь тусалж чадна.
- Надад хамаагүй!

1753
01:44:55,763 --> 01:44:56,964
Уучлаарай!

1754
01:44:58,199 --> 01:44:59,267
Муухай!

1755
01:44:59,399 --> 01:45:00,768
Сандман, чамд хэлэхэд харамсалтай байна.

1756
01:45:00,902 --> 01:45:02,603
хэн ч гэр рүүгээ явахгүй.

1757
01:45:41,008 --> 01:45:42,777
Ямар чөтгөр вэ
тэнд явж байна уу?

1758
01:45:42,910 --> 01:45:44,612
Би чам руу хашгирсаар байна, Петр 2!

1759
01:45:44,745 --> 01:45:47,882
- Гэхдээ би чамайг Петр 2 гэж бодсон.
- Юу? Би Петр 2 биш.

1760
01:45:48,015 --> 01:45:50,218
Хоёулаа хэрэлдэхээ боль!
Петр 1-ийг сонс.

1761
01:45:50,350 --> 01:45:52,153
Бид тодорхой
энэ тал дээр тийм ч сайн биш.

1762
01:45:52,286 --> 01:45:53,386
Би мэднэ, би мэднэ. Бид муу.

1763
01:45:53,521 --> 01:45:55,223
Би мэдэхгүй
хэрхэн багаар ажиллах.

1764
01:45:55,355 --> 01:45:58,159
-Би ч биш.
- Би тэгдэг. Би нэг багт байсан, за юу?

1765
01:45:58,292 --> 01:45:59,827
Би онгирохыг хүсэхгүй байна, гэхдээ би онгирох болно.

1766
01:45:59,961 --> 01:46:00,895
Би Avengers-д байсан.

1767
01:46:01,028 --> 01:46:02,296
- Өшөө авагчид уу?
-Тиймээ.

1768
01:46:02,429 --> 01:46:03,631
-Гайхалтай.
-Баярлалаа.

1769
01:46:03,764 --> 01:46:05,633
Энэ юу вэ?

1770
01:46:05,766 --> 01:46:07,735
-Өшөө авагчид байхгүй юу?
- Энэ хамтлаг мөн үү?

1771
01:46:07,869 --> 01:46:10,304
-Та хамтлагт байдаг уу?
-Үгүй ээ, би хамтлагт ороогүй.

1772
01:46:10,437 --> 01:46:11,973
Avengers бол
Дэлхийн хамгийн хүчирхэг...

1773
01:46:12,106 --> 01:46:13,808
- Энэ яаж тусалж байна вэ?
- Энэ чухал биш.

1774
01:46:13,941 --> 01:46:15,710
Бидний хийх ёстой зүйл бол анхаарлаа төвлөрүүлэх,
чичиргээндээ итгээрэй

1775
01:46:15,843 --> 01:46:17,211
мөн бидний довтолгоог зохицуулах.

1776
01:46:17,345 --> 01:46:18,779
Тиймээ. За.

1777
01:46:18,913 --> 01:46:20,781
- Нэг зорилтыг сонгоё.
- Зөв.

1778
01:46:20,915 --> 01:46:22,449
Бид тэдгээрийг самбараас авдаг
нэг нэгээр нь.

1779
01:46:22,583 --> 01:46:25,119
- Чи ойлголоо. Петр 1, Петр 2.
- Петр 2.

1780
01:46:25,253 --> 01:46:26,486
- Петр 3.
- Петр 3.

1781
01:46:26,621 --> 01:46:29,223
- Үүнийг хийцгээе. Бэлэн үү?
- Хүлээгээрэй, хүлээ!

1782
01:46:29,357 --> 01:46:31,025
Би та нарт хайртай залуусаа.

1783
01:46:33,426 --> 01:46:34,795
Баярлалаа.

1784
01:46:36,163 --> 01:46:38,332
-За, энийг хийцгээе.
- Явцгаая.

1785
01:46:44,138 --> 01:46:45,873
Тийм ээ!

1786
01:47:07,628 --> 01:47:09,563
За, Хүн аалз.

1787
01:47:09,697 --> 01:47:11,666
Сандман анхны.

1788
01:47:11,799 --> 01:47:13,868
Би түүнийг хөтлөх болно
хөшөөний дотор.

1789
01:47:14,001 --> 01:47:16,504
Би чамтай орой дээр уулзъя.

1790
01:47:18,139 --> 01:47:19,907
- Алив!
- Хөөе!

1791
01:47:22,944 --> 01:47:25,913
- Хөөе, доктор Коннорс.
- Сайн уу, Петр.

1792
01:47:27,114 --> 01:47:29,350
- Петр 1!
- Би ойлгосон!

1793
01:47:40,962 --> 01:47:43,496
Флинт, бид танд туслахыг хичээж байна!

1794
01:47:45,498 --> 01:47:47,101
Залуус аа, би хамгийн дээд талд байна.

1795
01:47:47,234 --> 01:47:48,569
Надад эмчилгээ хэрэгтэй байна!

1796
01:47:50,972 --> 01:47:52,907
Би ирж байна, би ирж байна,
Би ирж байна.

1797
01:47:54,474 --> 01:47:58,245
Зүгээр л ээлжээ хүлээ, эмч ээ!

1798
01:47:58,379 --> 01:48:00,247
Би шууд буцаж ирнэ.

1799
01:48:36,751 --> 01:48:38,019
Зүгээр дээ, Флинт.

1800
01:48:40,221 --> 01:48:42,490
Бид чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх болно.

1801
01:48:42,623 --> 01:48:45,026
Чи зүгээр л энд үлд.

1802
01:48:49,663 --> 01:48:50,698
Бид түүнийг яаж зогсоох вэ?

1803
01:48:50,831 --> 01:48:51,932
Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй
энэ хүчирхэг.

1804
01:48:52,066 --> 01:48:52,933
Энэ бол нуман реактор юм.

1805
01:48:53,067 --> 01:48:54,135
Бид түүнээс үүнийг арилгах ёстой.

1806
01:48:54,268 --> 01:48:56,203
Чи тэгэхгүй
үүнийг надаас ав.

1807
01:48:58,773 --> 01:49:00,441
Энэ бүтэхгүй.

1808
01:49:04,945 --> 01:49:06,515
Бид үүнийг ойроос хийх ёстой.

1809
01:49:06,647 --> 01:49:08,382
Петр 2, баруун тийш яв.
Петр 3, зүүн тийш яв.

1810
01:49:08,517 --> 01:49:09,550
Миний дээр. Өө!

1811
01:49:13,254 --> 01:49:15,723
Тиймээ!

1812
01:49:37,078 --> 01:49:40,181
Би үүнийг хаах гэж оролдож байна.
Энэ нь ажиллахгүй байна гэж би хэлж чадахгүй.

1813
01:49:40,314 --> 01:49:43,117
Зүгээр дээ. Та үүнийг дахин хийх болно.
Бид үргэлжлүүлэн хичээх болно.

1814
01:49:43,250 --> 01:49:45,019
-За, бид үүнийг авсан.
- Төвлөрч, порталыг хаа.

1815
01:49:45,152 --> 01:49:46,387
Хаах.

1816
01:49:49,657 --> 01:49:51,358
Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.

1817
01:49:51,492 --> 01:49:54,061
Энэ бол гүрвэл,
тэгээд бид явах ёстой!

1818
01:49:58,666 --> 01:50:00,367
Гүй!

1819
01:50:00,502 --> 01:50:02,903
Алив! Нааш ир.
Хурдан, хурдан, хурдан!

1820
01:50:03,037 --> 01:50:04,305
Коннорс, боль!

1821
01:50:13,681 --> 01:50:14,882
Тиймээ.

1822
01:50:27,261 --> 01:50:29,730
Тэднийг орхи. Тэд минийх.

1823
01:50:29,864 --> 01:50:32,399
Надад чиний тусламж хэрэггүй.
Би зүгээр л ойлгосон.

1824
01:50:32,534 --> 01:50:34,768
Доктор Октавиус, үгүй.

1825
01:50:37,271 --> 01:50:39,073
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1826
01:50:40,374 --> 01:50:41,642
Надаас зайлуул.

1827
01:50:52,554 --> 01:50:53,754
За ингээд явж байна.

1828
01:51:12,740 --> 01:51:13,807
MJ!

1829
01:51:24,619 --> 01:51:26,053
Өө.

1830
01:51:26,187 --> 01:51:27,988
- Бид энэ зүйлийг нуух ёстой.
- Өө, тийм ээ.

1831
01:51:32,193 --> 01:51:34,128
- Сайн байна, Нед!
- Өө, тийм!

1832
01:51:35,062 --> 01:51:37,231
Өө.

1833
01:51:37,364 --> 01:51:38,332
Тэр хаана байна?

1834
01:51:38,465 --> 01:51:39,967
- Үгүй!
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

1835
01:51:40,100 --> 01:51:41,402
Юу ч хийхээсээ өмнө эрхэм ээ...

1836
01:51:41,536 --> 01:51:44,104
Доктор Стрэнж, эрхэм ээ
Петрийн төлөвлөгөө хэрэгжиж байна.

1837
01:51:44,238 --> 01:51:46,407
-Ямар төлөвлөгөө?
- Тэр тэднийг эмчилж байна.

1838
01:51:54,982 --> 01:51:56,183
Доктор Коннорс?

1839
01:51:59,554 --> 01:52:01,121
Эргээд тавтай морил, эрхэм ээ.

1840
01:52:02,756 --> 01:52:04,458
За, би хараал иднэ.

1841
01:52:06,961 --> 01:52:09,463
Та саяхан портал нээсэн үү?

1842
01:52:09,598 --> 01:52:11,365
Тиймээ... Тийм ээ, эрхэм ээ, би тэгсэн.

1843
01:52:11,498 --> 01:52:12,866
Хмм.

1844
01:52:18,506 --> 01:52:22,276
Макс?

1845
01:52:22,409 --> 01:52:25,547
- Санаа зоволтгүй. Би бүх зүйлээс татагдсан.
- Та үүнд итгэлтэй байна уу?

1846
01:52:27,448 --> 01:52:29,183
Хэн ч биш болох руу буцах.

1847
01:52:29,316 --> 01:52:32,554
-Чи хэзээ ч хэн ч байгаагүй, Макс.
- Тийм ээ, би байсан. Тийм ээ, би байсан.

1848
01:52:32,687 --> 01:52:33,754
Чи намайг хараагүй.

1849
01:52:35,322 --> 01:52:37,157
Би чамд нэг юм хэлж болох уу?
гэхдээ?

1850
01:52:37,291 --> 01:52:38,892
Тиймээ.

1851
01:52:39,026 --> 01:52:41,529
Чи сайхан царайтай.
Чи зүгээр л хүүхэд.

1852
01:52:41,663 --> 01:52:44,431
- Өө...
-Та Квинсээс ирсэн.

1853
01:52:44,566 --> 01:52:47,835
Чи тэр костюмтай.
Та маш олон ядуу хүмүүст тусалдаг.

1854
01:52:47,968 --> 01:52:50,871
Би зүгээр л бодсон
чи Хар байх болно.

1855
01:52:51,005 --> 01:52:53,340
-Өө, намайг уучлаарай.
-Өө, битгий уучлалт гуй.

1856
01:52:53,474 --> 01:52:56,844
Хар хүн байх ёстой
Хаа нэгтээ хүн аалз.

1857
01:52:59,346 --> 01:53:01,081
хараал идсэн могойнууд.

1858
01:53:04,318 --> 01:53:06,186
Нарны хүч.

1859
01:53:08,989 --> 01:53:11,091
Таны гарын алган дээр.

1860
01:53:11,225 --> 01:53:12,694
Петр?

1861
01:53:14,328 --> 01:53:15,730
Отто.

1862
01:53:17,097 --> 01:53:19,701
Өө, чамайг харахад таатай байна,
хайрт хүү.

1863
01:53:19,833 --> 01:53:21,802
Чамайг харахад таатай байна.

1864
01:53:21,935 --> 01:53:23,470
Та нар бүгд том болсон.

1865
01:53:24,905 --> 01:53:26,040
Сайн байна уу?

1866
01:53:28,242 --> 01:53:29,376
Илүү сайн хийхийг хичээдэг.

1867
01:53:36,718 --> 01:53:38,553
- Хачирхалтай, хүлээгээрэй, бид маш ойрхон байна.
- Үүнийг алгас!

1868
01:53:38,687 --> 01:53:41,422
Би унжсан байсан
Гранд хавцлыг 12 цагийн турш.

1869
01:53:41,556 --> 01:53:44,592
Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ.
Би, өө... Аан... Өө...

1870
01:53:44,726 --> 01:53:47,261
Үүнд уучлаарай, эрхэм ээ.
Би...

1871
01:53:47,394 --> 01:53:50,364
-Та Гранд хавцалд очсон уу?
- Тэр таны тусламжийг ашиглаж болох байсан.

1872
01:53:50,497 --> 01:53:52,600
Зүгээр дээ.
Өө, энэ бол миний шинэ найзууд.

1873
01:53:52,734 --> 01:53:55,035
Энэ бол Питер Паркер, Питер
Паркер. Хүн аалз, Хүн аалз.

1874
01:53:55,169 --> 01:53:56,571
Тэд бол би
бусад орчлон ертөнцөөс.

1875
01:53:56,705 --> 01:53:57,905
- Үгүй, үгүй, үгүй.
- Тэд туслахаар ирсэн.

1876
01:53:58,038 --> 01:53:59,039
Тэр бол шидтэн
Би чамд хэлсэн.

1877
01:53:59,173 --> 01:54:00,874
Хараач, надад үнэхээр сэтгэгдэл төрж байна

1878
01:54:01,008 --> 01:54:04,144
Та тэдэнд өгч чадсан
бүгд хоёр дахь боломж, хүү минь.

1879
01:54:04,278 --> 01:54:06,413
Гэхдээ энэ нь дуусах ёстой. Одоо.

1880
01:54:06,548 --> 01:54:09,983
Хүн аалз
тоглохоор гарах уу?

1881
01:54:31,840 --> 01:54:33,508
Хачирхалтай, үгүй!

1882
01:55:02,336 --> 01:55:03,638
Чи зүгээр үү?

1883
01:55:04,639 --> 01:55:06,039
Тиймээ.

1884
01:55:06,173 --> 01:55:07,474
Би зүгээр.

1885
01:55:09,778 --> 01:55:10,978
Чи зүгээр үү?

1886
01:55:28,162 --> 01:55:29,196
Өө!

1887
01:56:28,422 --> 01:56:30,424
Баярлалаа, ноён Кейп, эрхэм ээ.

1888
01:56:33,327 --> 01:56:34,529
Нед?

1889
01:56:35,530 --> 01:56:36,931
- Нед!
- Хөөе!

1890
01:56:41,201 --> 01:56:43,270
- MJ!
- Петр?

1891
01:56:43,403 --> 01:56:45,974
- Нед!
- Петр!

1892
01:56:46,106 --> 01:56:47,241
Хөөе!

1893
01:56:47,374 --> 01:56:49,476
- Чи зүгээр үү?
- Бид зүгээр!

1894
01:57:03,591 --> 01:57:05,459
Хөөрхий Петр.

1895
01:57:05,593 --> 01:57:09,697
Намайг үхэхээр гэр лүүгээ явуулахад дэндүү сул дорой.

1896
01:57:09,831 --> 01:57:11,331
Үгүй

1897
01:57:11,465 --> 01:57:13,968
Би зүгээр л чамайг өөрөө алахыг хүсч байна.

1898
01:57:14,101 --> 01:57:15,837
Аттабой.

1899
01:59:05,278 --> 01:59:09,584
Тэр чамаас болж тэнд байсан.

1900
01:59:09,717 --> 01:59:13,788
Би цохилт өгсөн байж магадгүй,
харин чи...

1901
01:59:16,557 --> 01:59:20,995
Ха-ха, чи л байна
тэр түүнийг алсан.

1902
01:59:48,022 --> 01:59:49,624
Петр.

1903
02:00:02,369 --> 02:00:03,638
Би юу хийсэн бэ?

1904
02:00:07,642 --> 02:00:09,342
- Энэ бол чи.
- Чи зүгээр үү?

1905
02:00:09,476 --> 02:00:12,613
Тийм ээ, би сайн байна.
Би өмнө нь хутгалуулж байсан.

1906
02:00:12,747 --> 02:00:14,314
- Өө, сайн, сайн, сайн.
- Хөөе.

1907
02:00:14,448 --> 02:00:16,918
- Өө, нөхөр.
- Хөөе, сайхан барьж авлаа.

1908
02:00:17,985 --> 02:00:21,354
Сайхан шидэлт.

1909
02:00:21,488 --> 02:00:24,324
Юу? Ийм зүйл болж байна уу,
эсвэл би үхэж байна уу?

1910
02:00:24,458 --> 02:00:25,827
Тиймээ, ийм зүйл болж байна.
Энэ бол үнэн.

1911
02:00:25,960 --> 02:00:27,795
Тэнгэрт хүмүүс байдаг уу?

1912
02:00:36,436 --> 02:00:38,773
- Би явах ёстой.
-Тиймээ. Би авсан. Чи зүгээр үү?

1913
02:00:43,177 --> 02:00:44,411
Юу болоод байна аа?

1914
02:00:44,545 --> 02:00:46,714
Тэд гарч ирж байна.
Би тэднийг зогсоож чадахгүй.

1915
02:00:46,848 --> 02:00:48,248
Байх ёстой
бидний хийж чадах зүйл.

1916
02:00:48,381 --> 02:00:49,851
Зүгээр л болохгүй гэж үү
дахин шившлэг хийх үү?

1917
02:00:49,984 --> 02:00:52,220
Анхны арга зам,
Би үүнийг хуурахаас өмнө.

1918
02:00:52,352 --> 02:00:54,488
Бид үүнд хэтэрхий оройтсон байна.
Тэд энд байна.

1919
02:00:54,622 --> 02:00:56,724
Тэд чамаас болж энд байна.

1920
02:01:02,029 --> 02:01:03,598
Хүн бүр яах вэ
намайг хэн байсныг мартсан уу?

1921
02:01:03,731 --> 02:01:04,832
Юу?

1922
02:01:04,966 --> 02:01:06,366
Тэд ирж байна
надаас болж тийм үү?

1923
02:01:06,501 --> 02:01:09,737
Би Питер Паркер учраас гэж үү?
Тиймээс шинэ шившлэг хий.

1924
02:01:09,871 --> 02:01:12,240
Гэхдээ энэ удаад хүн бүрийг хий
Питер Паркер гэж хэн болохыг март.

1925
02:01:12,372 --> 02:01:14,108
Бүгдийг мартуул...

1926
02:01:15,710 --> 02:01:17,078
- би.
- Үгүй.

1927
02:01:17,211 --> 02:01:21,281
- Гэхдээ энэ нь ажиллах болно, тийм үү?
- Тийм ээ, энэ нь ажиллах болно.

1928
02:01:21,414 --> 02:01:24,018
Гэхдээ та ойлгох хэрэгтэй,
энэ нь хүн бүр гэсэн үг юм

1929
02:01:24,152 --> 02:01:27,054
Хэн чамайг мэддэг, хайрладаг вэ, бид ...

1930
02:01:28,823 --> 02:01:30,958
Бид чамайг санахгүй байх байсан.

1931
02:01:32,492 --> 02:01:34,796
Яг л байх байсан
чи хэзээ ч байгаагүй.

1932
02:01:37,832 --> 02:01:39,233
Би мэднэ.

1933
02:01:40,535 --> 02:01:41,903
Үүнийг хий.

1934
02:01:45,506 --> 02:01:48,609
Чи очоод үгээ хэлсэн нь дээр
баяртай. Танд удаан хугацаа байхгүй.

1935
02:01:48,743 --> 02:01:50,912
-Баярлалаа, эрхэм ээ.
- Намайг Стефен гэж дууд.

1936
02:01:54,248 --> 02:01:55,348
Баярлалаа, Стивен.

1937
02:01:57,417 --> 02:02:00,288
Тиймээ. Хачирхалтай санагдаж байна.

1938
02:02:02,890 --> 02:02:04,125
Би эргэн тойронд чинь уулзъя.

1939
02:02:06,027 --> 02:02:07,562
Удаан байна, хүү минь.

1940
02:02:14,836 --> 02:02:17,705
Хөөе. Өө, би энэ л гэж бодож байна.

1941
02:02:17,839 --> 02:02:20,074
-Таныг гэртээ харих гэж байна гэж бодож байна.
-За.

1942
02:02:20,208 --> 02:02:23,144
-Зүгээр дээ.
- Аан, хар даа, би...

1943
02:02:24,612 --> 02:02:26,446
Баярлалаа.

1944
02:02:26,581 --> 02:02:30,284
Би зүгээр л... Чамайг хүсэж байна...
Би чамд үүнийг хэлмээр байна ...

1945
02:02:30,417 --> 02:02:32,320
Үүнийг яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

1946
02:02:32,452 --> 02:02:34,222
- Петр.
- Би...

1947
02:02:35,857 --> 02:02:38,425
Та мэднэ. Энэ бол бидний хийдэг зүйл.

1948
02:02:40,228 --> 02:02:42,930
Тийм ээ, энэ бол бидний хийдэг зүйл. Аан...

1949
02:02:43,064 --> 02:02:46,834
Тийм ээ, би Нед, МЖ хоёрыг олох ёстой.
Би...

1950
02:02:46,968 --> 02:02:49,170
Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа.

1951
02:02:53,473 --> 02:02:55,943
- Би чамтай уулзана гэж бодож байна.
- Уулзъя.

1952
02:02:56,077 --> 02:02:57,712
Баяртай.

1953
02:02:59,647 --> 02:03:01,481
- Өө...
-Та маш их өвдөж байна, тийм үү?

1954
02:03:01,616 --> 02:03:02,683
- Би байна.
-Тиймээ.

1955
02:03:06,687 --> 02:03:08,723
Өө, чи зүгээр. Өө!

1956
02:03:08,856 --> 02:03:11,726
Тийм ээ, чи тэгсэн.
Та нараараа бахархаж байна.

1957
02:03:11,859 --> 02:03:14,729
- Чи зүгээр үү?
-Тийм ээ, бид зүгээр.

1958
02:03:14,862 --> 02:03:16,898
-Бурхан минь, цус чинь гоожиж байна.
- Би зүгээр. Би зүгээр.

1959
02:03:17,031 --> 02:03:18,866
- Та итгэлтэй байна уу?
- Би зүгээр, амлаж байна.

1960
02:03:19,000 --> 02:03:20,334
-За яахав.
-Би амлаж байна.

1961
02:03:20,467 --> 02:03:22,402
Сайн байна.

1962
02:03:22,536 --> 02:03:25,072
Аан, бид явах ёстой, тийм үү?

1963
02:03:27,608 --> 02:03:30,410
Тиймээ. Чи мартах болно
би хэн бэ.

1964
02:03:32,346 --> 02:03:33,714
- Юу?
-Чи хэн гэдгээ мартсан уу?

1965
02:03:33,848 --> 02:03:35,917
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1966
02:03:36,050 --> 02:03:38,819
Зүгээр дээ.
Би ирээд чамайг олох болно

1967
02:03:38,953 --> 02:03:40,821
тэгээд би бүгдийг тайлбарлах болно.

1968
02:03:42,657 --> 02:03:45,393
Би чамайг намайг санагдуулах болно.

1969
02:03:45,526 --> 02:03:48,229
Мөн энэ нь аль нь ч биш байх болно
хэзээ нэгэн цагт тохиолдсон. За?

1970
02:03:48,362 --> 02:03:51,532
Гэхдээ энэ нь ажиллахгүй бол яах вэ?
Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол яах вэ?

1971
02:03:51,666 --> 02:03:54,669
Хэрэв бид чамайг санахгүй бол яах вэ?
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.

1972
02:03:54,802 --> 02:03:57,638
- Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.
- Би мэднэ. MJ, би мэднэ.

1973
02:03:57,772 --> 02:04:01,342
Бидний хийж чадах зүйл алга уу?
Бид төлөвлөгөө гаргаж чадахгүй байна уу?

1974
02:04:01,474 --> 02:04:03,811
Үргэлж байдаг
бидний хийж чадах зүйл.

1975
02:04:04,946 --> 02:04:06,747
Бидний хийж чадах зүйл алга.

1976
02:04:10,785 --> 02:04:12,386
Гэхдээ зүгээр болно.

1977
02:04:16,223 --> 02:04:17,258
Та амлаж байна уу?

1978
02:04:20,361 --> 02:04:21,896
Тийм ээ, би амлаж байна.

1979
02:04:33,074 --> 02:04:35,076
Би чамайг хайж ирье, за юу?

1980
02:04:35,209 --> 02:04:36,877
Чамайг би мэднэ.

1981
02:04:37,979 --> 02:04:39,513
-За.
-За.

1982
02:04:41,481 --> 02:04:42,850
Чи илүү дээр.

1983
02:04:44,685 --> 02:04:46,620
Хэрэв тэгэхгүй бол
Би зүгээр л учрыг нь олох болно.

1984
02:04:46,754 --> 02:04:49,223
Би үүнийг өмнө нь хийж байсан,
Би үүнийг дахин хийж чадна.

1985
02:04:50,224 --> 02:04:52,093
Би үүнийг засна гэж амлаж байна.

1986
02:04:53,194 --> 02:04:54,795
Би ид шидийг үнэхээр үзэн яддаг.

1987
02:04:56,097 --> 02:04:57,598
Тиймээ. Би ч гэсэн.

1988
02:05:01,936 --> 02:05:03,070
Би чамд хайртай.

1989
02:05:09,410 --> 02:05:11,846
- Би хайртай...
- Хүлээгээрэй.

1990
02:05:11,979 --> 02:05:14,482
Хүлээгээрэй, надад хэлээрэй
чи намайг дахин харах үед.

1991
02:05:16,417 --> 02:05:17,785
Мэдээж.

1992
02:06:44,939 --> 02:06:46,474
<i>Би чамд хайртай.</i>

1993
02:07:24,745 --> 02:07:26,914
<i>Хэдхэн хугацаа өнгөрлөө
сүйрлээс хойш долоо хоног</i>

1994
02:07:27,047 --> 02:07:29,584
Эрх чөлөөний хөшөөн дээр,
болон Хүн аалзыг шүтэгчид

1995
02:07:29,717 --> 02:07:34,421
үүнтэй тэмцсээр байна
харгис сэрэмжлэгч бол баатар юм.

1996
02:07:34,556 --> 02:07:36,591
Хэрэв тэр баатар байсан бол
тэр өөрийгөө тайлах болно

1997
02:07:36,724 --> 02:07:38,659
Тэр үнэхээр хэн болохыг бидэнд хэлээч

1998
02:07:38,792 --> 02:07:42,263
Учир нь зөвхөн хулчгар хүн
өөрийн хувийн шинж чанарыг нуун дарагдуулдаг.

1999
02:07:42,396 --> 02:07:45,499
Зөвхөн хулчгар хүн л нуугддаг
түүний жинхэнэ хүсэл.

2000
02:07:45,634 --> 02:07:47,835
<i>Та итгэлтэй байгаарай,
ноёд хатагтай нар аа,</i>

2001
02:07:47,968 --> 02:07:50,237
<i>энэ сурвалжлагч илчлэх болно
эдгээр хүсэл эрмэлзэл</i>

2002
02:07:50,371 --> 02:07:52,006
<i>там эсвэл өндөр ус ирээрэй.</i>

2003
02:07:52,139 --> 02:07:57,111
Сайн уу. Намайг Питер Паркер гэдэг.
Чи намайг мэдэхгүй ч би...

2004
02:07:58,580 --> 02:07:59,914
Сайн уу, намайг Питер Паркер гэдэг.

2005
02:08:00,047 --> 02:08:01,982
чи намайг мэдэхгүй ч чи...

2006
02:08:04,919 --> 02:08:06,787
За, нааш ир.

2007
02:08:08,389 --> 02:08:09,957
- Арга ч үгүй.
- Итгэхэд бэрх, тийм үү?

2008
02:08:19,800 --> 02:08:21,135
Хөөе.

2009
02:08:26,240 --> 02:08:28,643
Нэг секунд. Би чамд тусалж болох уу?

2010
02:08:28,776 --> 02:08:33,180
Сайн уу. Аан, миний нэр
Питер Паркер, би...

2011
02:08:36,817 --> 02:08:40,154
Кофе уумаар байна уу.

2012
02:08:40,287 --> 02:08:42,356
За, асуудалгүй, Питер Паркер.

2013
02:08:49,631 --> 02:08:51,465
-д зориулсан гурилан бүтээгдэхүүн
миний нэг инженер.

2014
02:08:51,600 --> 02:08:53,467
Өө! Хүлээгээрэй, юу?

2015
02:08:53,602 --> 02:08:55,369
MIT, тэд бол инженерүүд.
Сахиус.

2016
02:08:55,503 --> 02:08:58,005
Өө, зөв, зөв, зөв.
Би үүнийг мэдэх ёстой байх.

2017
02:08:58,138 --> 02:09:00,174
Чамайг хараач
сургуулийн сүнсээр.

2018
02:09:00,307 --> 02:09:02,042
Хэнд ч хэлээрэй, би үгүйсгэнэ.

2019
02:09:02,176 --> 02:09:03,877
Өө, зүгээр.

2020
02:09:13,521 --> 02:09:16,357
Питер Паркер? Питер Паркер.

2021
02:09:16,490 --> 02:09:17,592
Таны кофе.

2022
02:09:17,726 --> 02:09:19,226
- Зөв. Баярлалаа.
- Мм-хм.

2023
02:09:19,360 --> 02:09:20,562
Аан...

2024
02:09:22,129 --> 02:09:24,198
Та MIT-д баяртай байна уу?

2025
02:09:25,165 --> 02:09:27,234
Өө, тийм ээ. Тиймээ.

2026
02:09:27,368 --> 02:09:30,739
Тиймээ. Үнэндээ,
Би сэтгэл хөдөлж байна, энэ нь хачирхалтай,

2027
02:09:30,871 --> 02:09:33,173
Учир нь би тийм биш
аливаа зүйлд сэтгэл догдлох.

2028
02:09:33,307 --> 02:09:34,908
Би сэтгэл дундуур байх болно гэж найдаж байна.

2029
02:09:35,042 --> 02:09:38,112
Учир нь чи хэзээ ч тэгэхгүй
үнэндээ сэтгэл дундуур байх болно.

2030
02:09:38,245 --> 02:09:40,214
Тийм үү?

2031
02:09:40,347 --> 02:09:41,949
Өө...

2032
02:09:42,082 --> 02:09:43,917
тиймээ. Зөв.

2033
02:09:45,319 --> 02:09:47,354
Мэдэхгүй ээ, тиймэрхүү
өөр санагддаг

2034
02:09:47,488 --> 02:09:49,290
энэ удаад яагаад ч юм.

2035
02:10:00,034 --> 02:10:01,435
Зөв. Аан...

2036
02:10:02,671 --> 02:10:04,972
Би ямар байсан ...

2037
02:10:13,515 --> 02:10:15,617
Чи зүгээр үү?

2038
02:10:15,750 --> 02:10:17,885
Энэ нь дахиж үнэхээр өвдөхгүй.

2039
02:10:28,362 --> 02:10:30,799
Өөр зүйл байна уу?

2040
02:10:43,077 --> 02:10:44,311
Үгүй

2041
02:10:47,881 --> 02:10:49,751
Баярлалаа.

2042
02:10:49,883 --> 02:10:51,285
Асуудалгүй.

2043
02:10:57,391 --> 02:10:59,728
Би эргэн тойронд чинь уулзъя.

2044
02:12:03,858 --> 02:12:05,426
Чи түүнийг яаж таньсан юм бэ?

2045
02:12:08,897 --> 02:12:10,964
Хүн аалзаар дамжуулан.

2046
02:12:11,098 --> 02:12:11,999
Чи?

2047
02:12:12,132 --> 02:12:13,501
Үүнтэй адил.

2048
02:12:18,840 --> 02:12:21,308
Би сайн найзаа алдсан
хэсэг хугацааны дараа.

2049
02:12:21,442 --> 02:12:22,976
Ингэж санагдлаа.

2050
02:12:25,212 --> 02:12:27,882
Тэд явсан болохоор өвдөж байна
тэгээд дахиад л өвдөж байна

2051
02:12:28,015 --> 02:12:29,884
учир нь та санаж байна
тэд юуны төлөө зогсож байсан

2052
02:12:30,017 --> 02:12:33,187
мөн та гайхаж байна,
"Энэ бүгд алга болсон уу?"

2053
02:12:37,525 --> 02:12:39,193
Үгүй ээ, алга болоогүй.

2054
02:12:41,796 --> 02:12:43,765
Түүний тусалсан бүх хүмүүс ...

2055
02:12:45,867 --> 02:12:48,202
тэд үүнийг үргэлжлүүлэх болно.

2056
02:12:48,335 --> 02:12:49,871
Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?

2057
02:12:50,905 --> 02:12:51,940
Би мэдэж байна.

2058
02:12:54,074 --> 02:12:57,545
- Өөртөө анхаарал тавь, за юу?
-Тиймээ. Танилцсандаа таатай байна.

2059
02:13:04,886 --> 02:13:08,857
Түрээсийн төлбөрийг төлөх ёстой
сарын эхний. Битгий хоцор.

2060
02:13:59,641 --> 02:14:01,943
<i>Дөрөв-гурав-Эдвард,
танд БОМС-ийн тусламж хэрэгтэй байна уу?</i>

2061
02:14:02,075 --> 02:14:03,611
<i>Сөрөг, Төв.</i>

2062
02:14:03,745 --> 02:14:05,647
<i>Бидэнд машин чирэгч хэрэгтэй болно.</i>

2063
02:14:50,692 --> 02:14:53,795
<i>♪ Гурав
Энэ бол шидэт тоо ♪</i>

2064
02:14:53,928 --> 02:14:58,365
<i>♪ Тийм ээ
Энэ бол шидэт тоо ♪</i>

2065
02:14:58,498 --> 02:15:01,803
<i>♪ Хаа нэгтээ
Энэхүү хип хоп соул нийгэмлэг ♪</i>

2066
02:15:01,936 --> 02:15:03,638
<i>♪ Гуравтай төрсөн
Масе, Тагтаа бид хоёр ♪</i>

2067
02:15:03,771 --> 02:15:05,039
<i>♪ Тэгээд тэр
Шидэт тоо ♪</i>

2068
02:15:05,172 --> 02:15:06,741
<i>♪ Энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ? ♪</i>

2069
02:15:06,874 --> 02:15:08,643
<i>♪ Номлоход хэцүү
Posdnuos-ийн таашаал мөн үү ♪</i>

2070
02:15:08,776 --> 02:15:10,545
<i>♪ Таашаал ба номлол
Зүрх сэтгэлээс эхэлдэг ♪</i>

2071
02:15:10,678 --> 02:15:12,312
<i>♪ Өдөөдөг зүйл
Миний хөгжим миний хэмжээнд ♪</i>

2072
02:15:12,446 --> 02:15:14,582
<i>♪ Хөгжим дээр хэмжинэ
Гурван хэсэг болгон өсгөсөн ♪</i>

2073
02:15:14,716 --> 02:15:16,517
<i>♪ Санамсаргүй харна уу
Гэхдээ сэтгэлд бүү дуртай ♪</i>

2074
02:15:16,651 --> 02:15:18,586
<i>♪ 'Учир нь харж, хийж байна'
Сармагчинд зориулсан үйлдлүүд ♪</i>

2075
02:15:18,720 --> 02:15:20,688
<i>♪ Хип хоп урсгалаар хичээллэдэг
Рок-н-ролл байхгүй ♪</i>

2076
02:15:20,822 --> 02:15:22,857
<i>♪ Таны нэр Брюстер биш л бол
Учир нь Брюстер бол панк ♪</i>

2077
02:15:22,991 --> 02:15:24,626
<i>♪ Эцэг эхчүүд яагаад ч юм тавьж өгдөг
Агаарт ид шид бий ♪</i>

2078
02:15:24,759 --> 02:15:26,594
<i>♪ Рэпийг шүүмжилж байна
Таныг эмх цэгцгүй болсныг харуулж байна ♪</i>

2079
02:15:26,728 --> 02:15:28,630
<i>♪ Зогс, хар, сонс
Фред Астерс ♪</i> гэсэн хэллэгт

2080
02:15:28,763 --> 02:15:30,898
<i>♪ Тэгээд битгий гомдоо
Масе до-си-до бол таны охин ♪</i>

2081
02:15:31,032 --> 02:15:32,767
<i>♪ Гурван камерт систем
Одоо тохируулсан ♪</i>

2082
02:15:32,900 --> 02:15:34,902
<i>♪ Fly Rhymes хадгалагдсан
D.A.I.S.Y дээр. үйлдвэрлэл ♪</i>

2083
02:15:35,036 --> 02:15:36,804
<i>♪ Энэ нь "Da Inner Sound" гэсэн утгатай
Та бүгд" гэж бооцоо тавьж болно ♪</i>

2084
02:15:36,938 --> 02:15:39,107
<i>♪ Энэ үйлдэл нь заль мэх биш гэдгийг
Гэхдээ нэг функц ♪</i>г шо'нуфф

2085
02:15:39,239 --> 02:15:40,608
<i>♪ Хүн бүр байхыг хүсдэг
Дижэй ♪</i>

2086
02:15:40,742 --> 02:15:42,610
<i>♪ Хүн бүр хүсдэг
Эмси болохын тулд ♪</i>

2087
02:15:42,744 --> 02:15:43,945
<i>♪ Гэхдээ илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй ♪</i>

2088
02:15:44,078 --> 02:15:45,713
<i>♪ Мөн та ♪</i> гэж таамаглах шаардлагагүй

2089
02:15:45,847 --> 02:15:47,649
<i>♪ De La Soul posse
Гурван ♪</i>-ээс бүрдэнэ

2090
02:15:47,782 --> 02:15:50,250
<i>♪ Мөн энэ бол шидэт тоо ♪</i>

2091
02:15:50,384 --> 02:15:52,319
<i>♪ Энэ бол бялууны хэсэг
Амттан биш ♪</i>

2092
02:15:52,452 --> 02:15:53,955
<i>♪ Гэхдээ бидний хооллодог хоол ♪</i>

2093
02:15:54,088 --> 02:15:56,090
<i>♪ Мөн гурав нь
Гайхалтай цаг бүр ♪</i>

2094
02:15:56,223 --> 02:15:58,425
<i>♪ Үр нөлөө нь "Ммм" байх үед
♪</i>Таны оюун санаанд цэцэг ургаж байна

2095
02:15:58,559 --> 02:16:00,762
<i>♪ Бодит байрлалыг харуулж байна
Энэ хэсэг нь ♪</i>

2096
02:16:00,895 --> 02:16:02,730
<i>♪ Бялууны хэсгийг үнсэв
Энэ чинь үгүйлэгдэж байна ♪</i>

2097
02:16:02,864 --> 02:16:05,633
<i>♪ Тэр сөрөг тоо байх үед
Таны хохирогчийг дүүргэдэг ♪</i>

2098
02:16:05,767 --> 02:16:07,869
- <i>♪ Гурав ♪</i>
- <i>♪ Магадгүй та хасаж болно ♪</i>

2099
02:16:08,002 --> 02:16:10,138
<i>♪ Та үүнийг дуудаж болно
Таны азтай хамтрагч ♪</i>

2100
02:16:10,270 --> 02:16:13,775
<i>♪ Магадгүй та үүнийг дуудаж болно
Таны нэр ♪</i>

2101
02:16:13,908 --> 02:16:15,576
<i>♪ Гэхдээ хачирхалтай ч байж магадгүй ♪</i>

2102
02:16:15,710 --> 02:16:17,845
<i>♪ Миний нэг хоёргүйгээр
Хаана байх бол ♪</i>

2103
02:16:17,979 --> 02:16:19,279
<i>♪ Миний гурав
Масе, Пос бид хоёр уу? ♪</i>

2104
02:16:19,413 --> 02:16:20,915
<i>♪ Мөн энэ бол шидэт тоо ♪</i>

2105
02:16:21,049 --> 02:16:22,583
<i>♪ Энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ? ♪</i>

2106
02:16:22,717 --> 02:16:24,418
<i>♪ Анхаарал төвлөрч байна
Сэтгэлийн гайхалтаар ♪</i>

2107
02:16:24,552 --> 02:16:26,386
<i>♪ Загварыг гайхшруулдаг сүнснүүд
Магтаалыг фунтээр аваарай ♪</i>

2108
02:16:26,521 --> 02:16:28,221
<i>♪ Нийтлэг нь чанга яригч юм
Гүйлгээнд хэн хүндэтгэл үзүүлэх вэ ♪</i>

2109
02:16:28,355 --> 02:16:30,290
<i>♪ Өдөр бүр бичдэг гүйлгэх
♪</i>Шинэ дууг бий болгоно

2110
02:16:30,424 --> 02:16:32,060
<i>♪ Сонсогчид сонс
'Учир нь энэ бол мэргэн ухаан юм ♪</i>

2111
02:16:32,192 --> 02:16:34,261
<i>♪ Илтгэгчийн мэргэн ухаан
Тагтаа ба залгуур ♪</i>

2112
02:16:34,394 --> 02:16:36,263
<i>♪ Хууль ёсны зүйлийг хойш тавь
Тэднийг тэжээхийн тулд ♪</i>

2113
02:16:36,396 --> 02:16:38,166
<i>♪ Одоохондоо тэднийг өндөрт ав
Off энэ аялгуу мансууруулах бодис ♪</i>

2114
02:16:38,298 --> 02:16:40,101
<i>♪ Цаг хугацаа бол хүчин зүйл юм
Тиймээс ♪</i>г тоолох цаг болжээ

2115
02:16:40,267 --> 02:16:41,969
<i>♪ Үгүй ээ
Нэг ♪</i>ийн сөрөг үйлдлүүд

2116
02:16:42,103 --> 02:16:43,971
<i>♪ Сэтгэлийн яригчид
♪</i> гэж хашгирах цаг болсон гэж хэлээрэй

2117
02:16:44,105 --> 02:16:46,239
<i>♪ Сэтгэлийн гурван хэлбэр
Эерэг нийлбэр ♪</i>

2118
02:16:46,373 --> 02:16:48,308
<i>♪ Энэ засварт бүжиглээрэй
Мөн булчин бүрийг нугалах ♪</i>

2119
02:16:48,442 --> 02:16:50,410
<i>♪ Орон зайг дүүргэж болно
Хэрвээ чи миний мод шиг босвол ♪</i>

2120
02:16:50,545 --> 02:16:52,279
<i>♪ Аяыг нь ахиулна уу
Гэхдээ бүү яараарай ♪</i>

2121
02:16:52,412 --> 02:16:54,015
<i>♪ Сэгсрэх, шажигнах, өнхрүүлэх
Миний шидэт дугаар руу ♪</i>

2122
02:16:54,148 --> 02:16:55,950
<i>♪ Одоо та чадна
Үүнийг хасаад үзээрэй ♪</i>

2123
02:16:56,084 --> 02:16:57,852
<i>♪ Гэхдээ энэ нь зүгээр л арилахгүй ♪</i>

2124
02:16:57,985 --> 02:16:59,319
<i>♪ Гурван удаа нэг ♪</i>

2125
02:16:59,453 --> 02:17:01,789
<i>♪ Энэ юу вэ? ♪</i>

2126
02:17:01,923 --> 02:17:03,356
<i>♪ Нэг удаа гурван удаа нэг ♪</i>

2127
02:17:03,490 --> 02:17:05,793
<i>♪ Энэ юу вэ? ♪</i>

2128
02:17:05,927 --> 02:17:07,260
<i>♪ Гурван удаа нэг ♪</i>

2129
02:17:07,394 --> 02:17:09,597
- <i>♪ Энэ юу вэ? ♪</i>
- <i>♪ Гурав ♪</i>

2130
02:17:09,731 --> 02:17:13,601
<i>♪ Энэ бол шидэт тоо ♪</i>

2131
02:17:19,807 --> 02:17:20,842
За.

2132
02:17:22,342 --> 02:17:23,811
За, би үүнийг авсан гэж бодож байна.

2133
02:17:23,945 --> 02:17:27,582
Та ингэж хэлж байна
Энэ бүх газар энд,

2134
02:17:27,715 --> 02:17:29,684
Энэ бол зүгээр л тонн ...

2135
02:17:30,718 --> 02:17:32,153
супер хүмүүс.

2136
02:17:32,285 --> 02:17:35,590
<i>Тэгээд тэр байсан
олон цагаар хэлж байна.</i>

2137
02:17:35,723 --> 02:17:38,826
За, дахиад хэлээрэй.
Уучлаарай би тэнэг хүн.

2138
02:17:38,960 --> 02:17:40,228
Тэрбумтан байсан,

2139
02:17:40,360 --> 02:17:42,830
тэр цагаан тугалгатай костюмтай байсан
Тэгээд тэр нисч чаддаг байсан, тийм үү?

2140
02:17:45,166 --> 02:17:48,102
За, бас байсан
үнэхээр ууртай ногоон хүн.

2141
02:17:48,236 --> 02:17:50,171
- Халк.
- Халк.

2142
02:17:50,303 --> 02:17:52,206
<i>Чи Летал гэж бодсон
Хамгаалагч нь новшийн нэр байсан.</i>

2143
02:17:52,339 --> 02:17:54,341
Тийм ээ, учир нь тийм.

2144
02:17:54,474 --> 02:17:55,710
Одоо дахиад хэлээч

2145
02:17:55,843 --> 02:17:58,746
Чиний ягаан харь гарагийн тухай
чулуунд дуртай.

2146
02:17:58,880 --> 02:18:01,516
Учир нь би чамд юу хэлэх болно, залуу минь,
Харь гарагийнхан чулуунд дургүй.

2147
02:18:01,649 --> 02:18:03,584
- <i>Эдди, битгий эхлээрэй.</i>
- Тэд тэгдэггүй.

2148
02:18:03,718 --> 02:18:05,686
Харь гарагийнхан юунд дуртайг мэдэх үү?
Тархи идэх.

2149
02:18:05,820 --> 02:18:07,922
Учир нь тэд үүнийг хийдэг.
Зүгээр үү?

2150
02:18:08,055 --> 02:18:10,725
Эрхэм ээ, тэр хийсэн
миний гэр бүл алга болно.

2151
02:18:12,093 --> 02:18:13,194
Таван жилийн турш.

2152
02:18:14,529 --> 02:18:15,596
Таван жил үү?

2153
02:18:17,865 --> 02:18:19,033
Энэ их хугацаа.

2154
02:18:21,434 --> 02:18:22,937
Магадгүй би...

2155
02:18:23,070 --> 02:18:25,873
Магадгүй би Нью Йорк руу явах ёстой байх
тэгээд энэ талаар ярь...

2156
02:18:27,374 --> 02:18:28,341
Хүн аалз.

2157
02:18:28,475 --> 02:18:31,546
<i>Эдди, бид согтуу байна.</i>

2158
02:18:32,914 --> 02:18:34,182
<i>Тэгцгээе!</i>

2159
02:18:34,314 --> 02:18:35,750
Би бодохгүй байна
Бид туранхай дүрэх ёстой.

2160
02:18:35,883 --> 02:18:37,685
Та төлбөрөө төлөх ёстой.

2161
02:18:37,819 --> 02:18:39,187
<i>Юу болоод байна вэ? Үгүй!</i>

2162
02:18:39,319 --> 02:18:41,622
<i>Үгүй ээ, бид дөнгөж сая ирлээ!
Үгүй ээ, дахиж болохгүй!</i>

2163
02:18:46,260 --> 02:18:48,029
Тэгээд тэр явж байна.

2164
02:18:48,162 --> 02:18:51,098
Төлбөрийг төлөхгүйгээр,
ямар ч зөвлөгөө, юу ч биш.

2165
02:26:01,563 --> 02:26:03,531
<i>Тийм шившлэг бүү хий.</i>

2166
02:26:03,665 --> 02:26:05,667
- <i>Энэ хэтэрхий аюултай.</i>
- <i>Яагаад?</i>

2167
02:26:05,799 --> 02:26:09,069
<i>Бид хөндлөнгөөс оролцсон
орон зай-цаг хугацааны тогтвортой байдал.</i>

2168
02:26:09,203 --> 02:26:11,071
<i>Олон ертөнц бол ойлголт юм</i>

2169
02:26:11,205 --> 02:26:14,208
<i> бидний мэддэг
аймшигтай бага.</i>

2170
02:26:16,143 --> 02:26:18,078
<i>Таны бодит байдлыг гутаан доромжилж байна...</i>

2171
02:26:19,380 --> 02:26:20,749
<i>шийтгэлгүй үлдэхгүй.</i>

2172
02:26:26,655 --> 02:26:28,255
<i>Энэ бол цорын ганц арга зам байсан.</i>

2173
02:26:33,193 --> 02:26:37,632
<i>Гэхдээ би хэзээ ч тэгээгүй
Эдгээрийн аль нэг нь тохиолдохын тулд.</i>

2174
02:26:56,551 --> 02:26:57,585
Ванда.

2175
02:26:59,688 --> 02:27:02,222
За, би эрт орой хэзээ нэгэн цагт мэдсэн
чи гарч ирэх байсан.

2176
02:27:02,356 --> 02:27:06,060
Би алдаа гаргасан,
мөн хүмүүс шархадсан.

2177
02:27:06,193 --> 02:27:08,563
Би энд ярих гэж ирээгүй байна
Westview-ийн тухай.

2178
02:27:09,531 --> 02:27:10,765
Тэгвэл чи юуны төлөө энд байгаа юм бэ?

2179
02:27:10,898 --> 02:27:11,932
Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна.

2180
02:27:13,367 --> 02:27:14,602
Юугаар?

2181
02:27:14,736 --> 02:27:16,370
Та юу мэдэх вэ
олон ертөнцийн тухай?

2182
02:27:25,212 --> 02:27:26,413
Намайг уучлаарай, Стивен.

2183
02:27:28,882 --> 02:27:31,151
<i>Таныг ойлгосон гэж найдаж байна...</i>

2184
02:27:33,788 --> 02:27:35,557
<i>хамгийн том аюул...</i>

2185
02:27:36,758 --> 02:27:38,158
<i>манай орчлон ертөнц рүү...</i>

2186
02:27:46,634 --> 02:27:47,836
<i>чи мөн үү.</i>

2187
02:27:50,672 --> 02:27:53,340
Бүх зүйл зүгээр л хяналтаас гарсан.